مكتبة مسار السماء - الفصل 994: التوجه إلى قاعة السموم

بعد أن واصل طرح الأسئلة لبعض الوقت, بدا أن ملك الورقة البنفسجية لا يعرف الكثير أيضًا عن النطاق القديم في مدينة منبع النار. ولما رأى تشانغ شوان أنه من المستحيل الحصول منه على مزيد من المعلومات المفيدة, هز رأسه.

في هذه الأثناء, كان شرير قد نجح أيضًا في انتزاع المعلومات من الروح البدائية لملك الورقة المائية, وكانت النتيجة مشابهة لما حصل عليه من ملك الورقة البنفسجية. لم يكونوا يعرفون سوى بوجود الخريطة, وكل ما عدا ذلك كان غامضًا.

قيل إنه عندما ظهر النطاق القديم لأول مرة قبل ألفي عام, حاولت قوى كثيرة التنافس على امتلاك الخريطة. وفي النهاية, وقعت في يد قاعة السموم.

لكن, لسبب ما, لم ترسل قاعة السموم أحدًا للبحث عنه. وفوق ذلك, كانت قاعة السموم دائمًا منعزلة عن بقية العالم, لذلك لم يمر وقت طويل حتى تلاشت أخبار الخريطة من أذهان الناس.

ولم تعرف قبيلة الشياطين من العالم الآخر بوجودها إلا بعد تحقيق دقيق للغاية. وبعد استعدادات كثيرة, وجدوا أخيرًا فرصة مثالية لإرسال اثنين من ملوكهم للبحث عن الخريطة. لكن, من كان يتوقع أن ينتهي الأمر بالملكين القويين اللذين أرسلوهما إلى الهزيمة على يد تشانغ شوان قبل أن يلمحا حتى قاعة السموم.

"ماذا عن ملك الورقة الذهبية وملك الورقة الخضراء؟ ما هدفهما؟"

كان هدف ملك الورقة المائية وملك الورقة البنفسجية من القدوم إلى مدينة جينغيوان هو الحصول على الخريطة, لذلك من الطبيعي أن يكون ملك الورقة الذهبية وملك الورقة الخضراء يخططان لشيء أيضًا. لكنهما قُتلا بالفعل قبل أن يتمكنا من تحقيق أي شيء, ولذلك لم يكن لدى تشانغ شوان حتى الآن أي فكرة عما كانا يخططان لفعله.

"هدفهما هو... قتل مدير أكاديمية المعلمين الرئيسيين, أي... أنت, أيها السيد الشاب. كانا يأملان في إثارة الفوضى لصرف انتباه جناح المعلمين الرئيسيين عن كل شيء آخر..." احمر وجه ملك الورقة البنفسجية وهو يتحدث.

"قتلي؟" فوجئ تشانغ شوان.

لم يتوقع قط أن يكون هدف ملك الورقة الذهبية وملك الورقة الخضراء هو التعامل معه. ومن حسن حظه أنه عثر عليهما مبكرًا, وإلا, لو وجد نفسه فجأة في مواجهة خبيرين من القديس دان-4, لكان هناك احتمال كبير أن يموت حينها.

كان يستطيع بالفعل تخيل ما سيحدث لو ظهر الملكان ومعهما نحو مئتي شيطان من العالم الآخر من عالم القديس في مدينة هونغيوان. كان ذلك سيثير بالتأكيد فوضى هائلة, وحتى جناح المعلمين الرئيسيين في إمبراطورية تشينغيوان الممنوحة كان سينجر إلى الصراع. وعندها, لن يكون هناك أحد يراقب النطاق القديم, مما يسمح للشياطين من العالم الآخر بسرقة الأداة بسهولة.

"هذا..." عند رؤية المفاجأة على وجه سيده الشاب, لم يستطع ملك الورقة البنفسجية إلا أن يهز رأسه بأسف.

لقد مات ملك الورقة الذهبية وملك الورقة الخضراء ميتة مثيرة للشفقة حقًا.

لقد أُرسلا لقتل مدير أكاديمية هونغيوان للمعلمين الرئيسيين, لكنهما انتهيا مقتولين على يد هدفهما نفسه. وفوق ذلك, اتضح أن هدفهما لم يكن يعرف شيئًا عن الأمر أصلًا. كم سيكونان غاضبين لو عرفا بذلك في العالم الآخر!

"يبدو أن موتهما لم يكن بلا سبب..." قال تشانغ شوان بمعنى عميق.

كما تدين تدان. كانت تلك الشياطين من العالم الآخر في الرواق الجوفي تخطط لقتله, لكنهم انتهوا مقتولين على يده بدلًا من ذلك.

"لدي فضاء مطوي. ادخله في الوقت الحالي!" بعد أن طرح كل الأسئلة التي كانت تشغل ذهنه, أدخل تشانغ شوان ملك الورقة البنفسجية إلى عش النمل الذي لا يحصى.

لقد بذل جهدًا كبيرًا حتى أقنع الشيخ شو بأنه خبير سموم. فإذا رآه الطرف الآخر مع ملك الورقة البنفسجية في هذه اللحظة, فستتحطم الثقة التي بناها بشق الأنفس فورًا, وستذهب جهوده السابقة سدى.

لذلك, كان من الأفضل أن يظل ملك الورقة البنفسجية مختبئًا في الوقت الحالي.

بعد أن أدخل ملك الورقة البنفسجية إلى عش النمل الذي لا يحصى, أزال تشانغ شوان تشكيل الخداع من الدرجة 7. وفي ذلك الوقت, لم يكن هو يونشينغ والآخرون قد ابتعدوا كثيرًا بعد. فأمر هو يونشينغ بحشد قوات حي سحابة الحبر للسيطرة على الحراس قبل أن يكتب رسالة ويرتب لإرسالها إلى مدينة هونغيوان وجناح المعلمين الرئيسيين فيها.

كان تواطؤ سيد مدينة جينغيوان مع قبيلة الشياطين من العالم الآخر أمرًا على يو شينتشينغ أن يقلق بشأنه. وكان القرار له في كيفية التعامل مع الخائن.

ومع ذلك, كان هناك شيء واحد مؤكد. ما دامت هذه الرسالة ستصل إلى يدي يو شينتشينغ, فإن سيد المدينة المتغطرس ذاك سيصبح من الماضي.

وبعد عودته إلى الغرفة, لاحظ تشانغ شوان أن جراح الشيخ شو قد تعافت في معظمها. كانت حالته أفضل بكثير من قبل, لكن وجهه ظل شاحبًا بشكل مخيف بسبب الضرر الهائل الذي لحق بروحه سابقًا.

خطرت فكرة في ذهن تشانغ شوان, فأخرج بسرعة خنفساء وناولها له, "ذهبت إلى قصر سيد المدينة قبل قليل واستعدت هذا من أجلك."

كانت الخنفساء حشرة السم المرتبطة بحياة الشيخ شو, وقد ظل يغذيها بجوهر دمه لسنوات عديدة. وكانت خسارتها ستسبب له ضررًا كبيرًا, لذلك جعل تشانغ شوان ملك الورقة البنفسجية يسلمها إليه بعد أن خضع له.

وبالتفكير في الأمر, بدا أن الخنفساء كانت أيضًا السبب في تمكن ملك الورقة البنفسجية من تعقبهم إلى حي سحابة الحبر بهذه السرعة. وإلا, وبالنظر إلى الحجم الهائل لمدينة جينغيوان, لم يكن هناك سبب يجعلهم يبدؤون البحث في حي سحابة الحبر أولًا.

"هذه..." عند رؤية الخنفساء, ظهرت على وجه الشيخ شو علامات انفعال. فأخذ الخنفساء بسرعة وقال, "شكرًا لك!"

كانت هذه حشرة السم المرتبطة بحياته. وإذا ماتت, فسيتعرض بالتأكيد لضرر شديد. وكان يظن أنه من المستحيل أن يستعيدها بعد أن وقعت في يد خبير من القديس دان-4. لكن, من كان يتوقع أن يخاطر الرجل أمامه بحياته فعلًا لاستعادتها من أجله!

لم يستطع إلا أن يتأثر بهذه اللفتة.

"هل أصبت في أي مكان؟" بعد أن خبأ الخنفساء, سأل الشيخ شو بنبرة قلقة.

لقد رأى بعينيه مدى رعب ذلك الخبير من القديس دان-4. وكان انتزاع شيء من يد الطرف الآخر عملًا صعبًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع تخيله.

"اطمئن, أنا بخير..." قال تشانغ شوان بابتسامة لطيفة حين شحب وجهه فجأة, وترنح جسده.

وبعد أن بصق فمًا من الدم الطازج, انهار جسد تشانغ شوان فجأة بضعف على الأرض, كما لو أنه استسلم للإصابات الخطيرة التي تعرض لها.

"آه! هل أنت بخير؟" فزع الشيخ شو, فأسرع إلى الأمام لمساعدة تشانغ شوان. وظهر القلق الشديد بوضوح على وجهه.

أن يضع نفسه فعلًا في خطر ليستعيد خنفساءه, كيف يمكنه أن يشكره على ذلك؟

والأهم من ذلك, أن الطرف الآخر ادعى حتى أنه لم يُصب رغم تعرضه لإصابات خطيرة خوفًا من أن يقلق... كان هذا بالضبط نوع الأشخاص الذين ينبغي للمرء أن يصادقهم ويأتمنهم على ظهره!

أخرج الشيخ شو بسرعة بضع حبوب سم للشفاء وأطعمها لتشانغ شوان. ولما رأى أن لون وجه الأخير يعود تدريجيًا, تنفس الصعداء.

"البقاء هنا ليس آمنًا. يجب أن نغادر بسرعة!" بعد أن استراح للحظة, زفر تشانغ شوان بعمق وقال.

أومأ الشيخ شو موافقًا.

لو لم يذهب الطرف الآخر لاستعادة خنفساءه, فربما ظن ذلك الخبير من القديس دان-4 أن كليهما قد هرب بعيدًا ووزع قواته لتمشيط المناطق المحيطة.

لكن الآن... كان الطرف الآخر يعرف بالتأكيد أنهما ما زالا في مدينة جينغيوان. ومع تقلص منطقة البحث, كان هناك احتمال كبير أن يتم العثور عليهما قريبًا جدًا.

"كيف تشعر الآن؟ هل ما زلت تحتاج إلى مزيد من الراحة؟" سأل الشيخ شو بقلق.

مع أن الهرب كان مهمًا, فإنه لم يستطع السماح لإصابات الطرف الآخر بأن تزداد سوءًا بسبب ذلك. وإلا, فسيشعر بالذنب طوال حياته.

"لا بأس, إصاباتي ما زالت ضمن حدود التحمل. لنغادر هذه المنطقة بسرعة أولًا. يمكنني أن أتعافى ببطء عندما نصل إلى قاعة السموم!" قال تشانغ شوان بصعوبة وهو يمسك صدره.

"حسنًا إذن. لنستعد للانطلاق!"

خطط الاثنان لطريقهما بسرعة قبل أن يشقا طريقهما خارج الغرفة بحذر. ثم تحركا خلسة نحو أسوار المدينة, وبعد وقت قصير, تمكنا من الخروج عبر بوابات المدينة.

دخلا الغابة الواقعة مباشرة خلف سور المدينة ونزلا إلى واد جبلي. وبعد فترة قصيرة, ظهر أمام أعينهما وحش قديس ضخم.

"هذا هو الوحش القديس التابع لقاعة السموم. ركبت أنا والشيخ شيوه عليه عندما جئنا إلى هنا سابقًا..." عند وصوله إلى هذه النقطة, صمت الشيخ شو للحظة قصيرة بينما ظهر الحزن في عينيه.

الشيخ شيوه الذي تحدث عنه كان الرجل الأقصر الذي كان معه في قصر سيد المدينة. ومن أجل إنقاذه, تقدم الطرف الآخر لمواجهة ضربة كف ملك الورقة البنفسجية, مما أدى إلى موته فورًا.

"ضحى الشيخ شيوه بحياته لإنقاذك. وأفضل طريقة لترد له مشاعره هي أن تعود إلى قاعة السموم سالمًا." واساه تشانغ شوان.

"مم." فهم الشيخ شو أن تشانغ شوان كان يحاول مواساته, فأومأ وصمت.

صعد الاثنان على الوحش القديس وبدآ طريقهما نحو بحر السحابة الخضراء.

كان بحر السحابة الخضراء أكبر بحر داخلي في إمبراطورية هونغيوان, ويمتد قطره لأكثر من مئة ألف كيلومتر. وكان داخل البحر العديد من الوحوش القديسة القوية التي وصلت زراعتها إلى القديس دان-3 أو دان-4, مما جعله منطقة شديدة الخطورة للاستكشاف. ونتيجة لذلك, كان يُعد دائمًا إحدى المناطق المحظورة على المزارعين.

كان الوحش القديس الذي يركبانه تنينًا مجنحًا مدرعًا بالفولاذ من المرحلة المتوسطة للقديس دان-1. لم يكن بارعًا بشكل خاص في المناورات السريعة, لكن قدرته على التحمل كانت ممتازة.

وبعد الطيران لنصف يوم, لمحا أخيرًا البحر اللامتناهي. وعند النظر إلى البعيد, بدت السماء الزرقاء الجميلة ومياه البحر الخضراء وكأنهما تقتربان من بعضهما, لتشكلا لوحة تخطف الأنفاس تجمع جمال السماء والأرض في صورة واحدة.

والتأمل فيه لفترة طويلة من شأنه أن يوسع عقل المرء, ويمنحه هدوءًا أكبر وثباتًا أقوى.

"هناك ما مجموعه 27 تشكيل سم على الطريق إلى قاعة السموم. حتى مزارع من القديس دان-3 يمكن أن يُسمم بسهولة حتى الموت إذا حاول التسلل إلى قاعة السموم بتهور." داخل الكوخ الخشبي فوق الوحش القديس الطائر, نظر الشيخ شو إلى مياه البحر الخضراء في الأسفل وقال.

"27 تشكيل سم؟" اندهش تشانغ شوان.

"بالفعل. وفوق ذلك, تقع تشكيلات السم حول أوكار الوحوش القديسة من القديس دان-3. لذلك, إذا حاول أحد تجنب تشكيل السم, فسيتعرض لهجومها بدلًا من ذلك. ولهذا, انتهى الأمر بمعظم المزارعين الذين بحثوا عن قاعة السموم بالموت في الطريق إليها. وحتى بتقدير متحفظ, هناك عدة مئات من الضحايا كل عام."

وعند هذه النقطة, هز الشيخ شو رأسه.

"عدة مئات من الضحايا... كل عام؟" اندهش تشانغ شوان.

من يجرؤون على دخول بحر السحابة الخضراء بحثًا عن قاعة السموم لا بد أنهم ليسوا ضعفاء, وقد وصلوا على الأقل إلى عالم القديس. ومع ذلك, كان هناك فعلًا بضع مئات من الوفيات بين خبراء بهذا المستوى كل عام... ومع أن ذلك لم يكن من فعل خبراء السموم مباشرة, فإنه كان مرتبطًا بهم بشكل وثيق.

لم يكن غريبًا أن تكون هذه المهنة مخيفة في أنحاء القارة, فقد كانت بالفعل قوة عظيمة ينبغي الحذر منها.

"لكن بالنظر إلى مدى اختباء قاعة السموم, كيف تحافظ على إرثها؟" سأل تشانغ شوان وهو يعقد حاجبيه بشدة.

كل مهنة تحتاج إلى تدفق دماء جديدة لنقل إرثها, لكن بالنظر إلى مدى اختباء قاعة السموم, فإن معظم الناس لن يتمكنوا حتى من العثور عليها. فكيف إذن يمكنهم نقل معرفتهم إلى الجيل التالي؟"

"عادة ما يخرج خبراء السموم إلى العالم بحثًا عن أشخاص موهوبين ليأخذوهم تلاميذ لهم. وهناك أيضًا من يتبنون عددًا كبيرًا من الأيتام ويعرضونهم لسم قاتل منذ صغرهم, ولا يكون مؤهلًا للاعتراف بخبير السموم معلمًا له إلا من ينجو في النهاية." أوضح الشيخ شو.

عبس تشانغ شوان.

كانت تلك طريقة شبيهة بتربية الغو—بوضع جميع الحشرات السامة معًا, وتركها تقاتل بعضها بعضًا. وفي النهاية, يكون الناجي الأخير هو الفائز.

وبصفتهم أيتامًا, فمن المؤكد أنهم لم تكن لديهم أي خبرة بالسموم. وتعريضهم لها فجأة لا بد أن يؤدي إلى وقوع ضحايا. كم حياة يجب أن تضيع من أجل تنشئة مجرد حفنة من خبراء السموم؟

"بما أنك لا تنتمي إلى أي سلالة معينة, فكيف أصبحت خبير سموم؟" بعد أن شرح الأمر, التفت الشيخ شو إلى تشانغ شوان وسأل بشك.

حتى من ورثوا سلالة خبير سموم لم يكونوا قادرين على تحقيق مقاومة عالية للسموم كهذه. أما الرجل أمامه, فلم يسبق له الذهاب إلى قاعة السموم, ومع ذلك, حقق إنجازًا يعجز معظم خبراء السموم عن تحقيقه. كيف فعل ذلك بالضبط؟

"في الواقع... سبق أن ذهبت إلى قاعة سموم من قبل, لكنها ليست هذه. إنها فرع يقع في مكان ناءٍ تابع لمملكة شوانيوان يسمى سلسلة جبال اللوتس الأحمر... وبعد أن غادرت المنطقة, بدأت أجوب العالم, وبمحض الصدفة, حصلت على دليل سري يتعلق بطريق السموم. وبعد أن درسته بعناية, أصبحت في النهاية ما أنا عليه اليوم..." أجاب تشانغ شوان بلا مبالاة.

لو قال إنه لم يسبق له التعامل مع خبراء السموم ومع ذلك حقق مثل هذا الإتقان في طريق السموم, فستكون القصة غير قابلة للتصديق إلى درجة لن يصدقها أحد. لذلك, مزج الحقيقة بالكذب في كلامه, مما جعل من الصعب على الطرف الآخر تمييز صدقه من زيفه.

"دليل سري يتعلق بطريق السموم؟ لكي يمنحك مثل هذه القدرة المذهلة, فلا بد أنه دليل سري قوي جدًا!" أثنى الشيخ شو قبل أن يحول نظره نحو تشانغ شوان. "هل سيكون من المناسب أن تسمح لي بإلقاء نظرة على الدليل السري الذي تحدثت عنه؟ اطمئن, لن أفتحه. أنا فقط فضولي لأرى من أي خبير جاء هذا الكتاب!"

"هذا..." ارتعشت شفتا تشانغ شوان.

كان يؤلف الأمر كله في لحظته, فكيف يمكن أن يكون لديه أي دليل سري من هذا النوع؟

لكن أن يطرح الطرف الآخر سؤالًا كهذا... هل يمكن أن يكون الطرف الآخر ما زال يشك في هويته؟

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.