مكتبة مسار السماء - الفصل 916: وقت الدراسة
كان تشانغ شوان يظن أن الأمر سيكون سهلًا، وأنه سيتمكن من إكمال الاستنتاج العكسي بسرعة كبيرة. لكن من كان يتوقع أنه عندما فتح عينيه مجددًا، كان يوم كامل قد مر بالفعل؟
نهض ومدد ظهره، ثم دلك تشانغ شوان ما بين حاجبيه.
حتى مع جسد قوي كجسده، لم يستطع منع نفسه من الشعور وكأن أحدهم حطم لبنة فوق رأسه بعد يوم كامل من التفكير المرهق.
لكن لحسن الحظ، لا يضيع العمل الجاد سدى. فبعد يوم كامل من الجهد، نجح في استنتاج نسخة جديدة من شفرة الارتقاء إلى القداسة.
يا لها من خسارة... لو لم يلتهم فيشوس ثلثي الكتابة، لربما تمكنت من ابتكار تقنية خالية من العيوب...
خلال تفكيكه لبصيرة كونغ شي، أدرك أن الإرادة الكامنة في خط كونغ شي كانت مفتاح الاستنتاج العكسي لتقنية التدريب. لكن مكتبة مسار السماء لم تنسخ سوى المحتوى، لذلك لم يكن لدى تشانغ شوان سوى ثلثه ليعمل عليه.
ومع فقدان ثلثي الإرادة، كان من المحتم أن تحتوي شفرة الارتقاء إلى القداسة التي استنتجها في النهاية على عيوب.
«لا تزال هناك ثلاثة عيوب... إنها تشبه جسد التوهج الذهبي الخماسي؛ سأحتاج إلى أدوات معينة تعمل كمحفزات حتى أحقق اختراقًا إلى نصف قديس، والقديس الناشئ، وعالم القديس!»
زفر تشانغ شوان بعمق وهز رأسه.
ومع أن جمع تلك الأدوات سيكون مزعجًا، فإن النسخة الحالية التي استنتجها كانت في مستوى مختلف تمامًا عن شفرة الارتقاء إلى القداسة التي منحه إياها دُمى مو شي.
اقترب دُمى مو شي من تشانغ شوان وسأل: «ما الأمر؟ هل جاءك إلهام مفاجئ؟»
بالأمس، بعد وقت قصير من حصوله على كتابة كونغ شي، جلس الطرف الآخر فجأة وغرق في تفكير عميق. لعل الطرف الآخر لاحظ أيضًا أن اللفافة تحتوي على المفتاح اللازم لصقل شفرة الارتقاء إلى القداسة أكثر.
أجاب تشانغ شوان بابتسامة: «تمكنت بالفعل من فهم شيء ما.»
مسح دُمى مو شي لحيته وقال وعيناه تلمعان بالحماس: «ليس سيئًا! بعد دراسة اللفافة، تمكنت أنا أيضًا من فهم شيء. ما رأيك أن نتبادل ما فهمناه؟ ربما نتمكن من صقل شفرة الارتقاء إلى القداسة أكثر!»
حين شعر تشانغ شوان بالثقة في كلمات الطرف الآخر، لم يستطع إلا أن يسأل: «حقًا؟ هل لي أن أعرف ما الذي فهمه مو شي؟»
«أشعر أن استخدام سبعة خيوط من التشي الحقيقي لتشكيل عقدة أمر خاطئ... لكنني لم أستنتج بعد عدد الخيوط اللازمة لإكمالها...» وسرعان ما كشف دُمى مو شي عما فهمه.
أما تشانغ شوان، فلم يستطع إلا أن يهز رأسه حين سمع فهم الطرف الآخر.
كان يظن أن فهم الطرف الآخر قد يمنحه الإلهام لتصحيح العيوب الثلاثة المتبقية في التقنية، لكن يبدو أنه رفع توقعاته أكثر مما ينبغي...
فهم الطرف الآخر للتقنية لا يزال سطحيًا، وبعيدًا جدًا عن بلوغ مستوى شفرة الارتقاء إلى القداسة التي استنتجها للتو.
«وماذا عنك؟ ما الذي فهمته؟ لماذا لا تشاركني به حتى نحلله معًا؟ قد تكون أكثر موهبة مني، لكن من ناحية الذكاء، أنا واثق أنني لا أخسر أمام أحد!» ضحك دُمى مو شي بثقة.
مقارنة بعباقرة أكاديمية المعلمين الأسياد من الطراز الرفيع، لم تكن موهبته مميزة حقًا. فقد كان هناك عدد قليل من المديرين الأكثر موهبة منه، مثل المدير مو ليو تشن. لكن من ناحية الذكاء، كان بلا شك من بين الأفضل.
وإلا لما تمكن من جمع تجارب من سبقوه وصقل شفرة الارتقاء إلى القداسة، ثم تنمية نواة أصله إلى الدرجة الثانية المتقدمة.
ويجب معرفة أن عددًا قليلًا جدًا من المعلمين الأسياد نجح في تحقيق هذا الإنجاز!
ولهذا كان يملك ثقة مطلقة في هذا المجال. وخلال يوم واحد، لم يظن أن الطرف الآخر سيتمكن من التفوق عليه كثيرًا.
«هذا...» لم يعرف تشانغ شوان كيف يتحدث عن الأمر، فتردد لحظة قبل أن يلتقط فرشاة وكتابًا فارغًا، ثم كتب بسرعة نسخة مبسطة من شفرة الارتقاء إلى القداسة التي استنتجها حديثًا، يمكن لأي شخص التدرب عليها، وناولها إليه. «هذا ما فهمته خلال اليوم الماضي. يمكنك إلقاء نظرة...»
«هذا ما فهمته؟» خفض دُمى مو شي نظره ليلقي نظرة، فبدأ جسده يرتجف بلا سيطرة، وكاد يسقط على الأرض.
كان يظن أنه فهم الكثير خلال يوم واحد، لكن مقارنة بالطرف الآخر، لم يكن إنجازه حتى قطرة في محيط!
كان الأمر كما لو أن كاتبين متنافسين بدآ عملهما في الوقت نفسه، وبينما انتهى أحدهما للتو من تحديد اسم البطل، كان الآخر قد أنهى الكتاب بأكمله... كان هذا هو الإحباط الساحق الذي شعر به في تلك اللحظة!
كان هو بالكاد عند نقطة البداية، بينما استنتج الطرف الآخر بالفعل تقنية التدريب الأكثر صحة!
كان الفارق هائلًا إلى درجة أنه شعر وكأنه على وشك الانهيار العقلي.
كيف يمكن للعالم أن يكون ظالمًا إلى هذا الحد، فيسمح بوجود مثل هذا الفارق الهائل بين شخصين؟
وعندما تذكر ما شاركه للتو مع الطرف الآخر، شعر بخجل شديد حتى إنه رغب في حفر حفرة في الأرض والاختباء فيها إلى الأبد!
«تشانغ شي رجل ذو موهبة عظيمة حقًا؛ أنا معجب بك!» وبعد أن أدرك الفارق بينهما، قرر دُمى مو شي التخلي عن موقفه بصفته مؤسس أكاديمية المعلمين الأسياد.
حين رأى تشانغ شوان أنه وجه ضربة قوية للطرف الآخر من دون قصد، واساه قائلًا: «لا داعي للقلق. ما دمت تعمل بجد، فستتحسن بالتأكيد.»
«... نعم.» ارتجف فم دُمى مو شي.
لطالما كان هو من يقول هذه الكلمات للآخرين لتشجيع من هم أصغر منه... من كان يظن أنه سيسمعها موجهة إليه في مثل هذا العمر!
لكن مع ذلك، كان صحيحًا أن ذكاءه أدنى بكثير من الطرف الآخر. وكما يقول المثل، «الأكثر مهارة يصبح المعلم». ولم يكن الطرف الآخر متجاوزًا لحدوده حقًا حين قال له مثل هذه الكلمات.
هز دُمى مو شي رأسه وأعاد الكتاب. «تشانغ شي، شفرة الارتقاء إلى القداسة هذه شيء فهمته بنفسك. لا يمكنني التدرب عليها حتى لو أردت، لذا عليك الاحتفاظ بها جيدًا...»
وبما أنه لم يعد موجودًا إلا في هيئة دمية، فلم يعد قادرًا على التدريب. ولذلك لم تعد شفرة الارتقاء إلى القداسة مفيدة له.
«لا بأس!» لوح تشانغ شوان بيده. «احتفظ بها. وسلمها إلى الشخص التالي الذي يجتاز المستوى التاسع!»
كانت تقنية التدريب التي استنتجها ثمينة، لكنها بُنيت على أساس شفرة الارتقاء إلى القداسة الخاصة بالطرف الآخر، وعلى البصيرة التي تركها كونغ شي، لذلك لم يكن من الدقيق اعتبارها ملكًا خاصًا له.
وعلى أي حال، ستؤدي غرضًا أعظم هنا. فالعباقرة الذين سيجتازون جبل السجلات في الأجيال القادمة سيتمكنون من تعلم النسخة المكتملة من شفرة الارتقاء إلى القداسة، وبذلك يقوون قوى البشرية.
أما سبب عدم نشره لها في العالم مباشرة حتى يتمكن الجميع من التدرب عليها...
فلم يكن لأنه غير راغب في ذلك، بل لأنه شارك كونغ شي المخاوف نفسها التي راودته آنذاك.
كانت شفرة الارتقاء إلى القداسة كنزًا لا مثيل له للعباقرة من الطراز الرفيع، لكنها بالنسبة إلى الآخرين لن تمنحهم سوى أمل زائف قبل أن تسحقه بلا رحمة، فتمزق ثقتهم وحافزهم إربًا.
كان الأمر شبيهًا بكون مليار قطعة ذهبية هدفًا صغيرًا بالنسبة إلى ثري ضخم، لكنه بالنسبة إلى البشر العاديين لن يكون سوى مصدر لإحباط لا ينتهي.
«نعم!» بعد أن سمع دُمى مو شي قرار تشانغ شوان، أومأ وانحنى بعمق. «اسمح لي أن أشكرك نيابة عن الأجيال اللاحقة من أكاديمية المعلمين الأسياد!»
أن يقدم تقنية التدريب التي فهمها للآخرين من دون أي تحفظ، كان هذا فعل معلم سيد حقيقي!
خلال يوم التفاعل الماضي، علم أن الشاب هو المدير الجديد لأكاديمية المعلمين الأسياد، وظل مصدومًا وقتًا طويلًا. لكن في هذه اللحظة، استطاع فهم سبب ترشيح الطرف الآخر ليصبح المدير رغم صغر سنه.
كان فيه بالفعل شيء استثنائي.
أجاب تشانغ شوان: «مو شي، لا داعي لكل هذه الرسميات. بصفتي معلمًا سيدًا، تقع على عاتقي مسؤولية نقل المعرفة إلى الآخرين وترك إرثي ليستفيد منه من سيأتون بعدي.»
«ومع ذلك، أشعر أن عليّ تعويض تشانغ شي عن كرمك. وبصفتك المدير الجديد، لا بد أنك تعرف بوجود ضريح المديرين، أليس كذلك؟» سأل دُمى مو شي.
«بالطبع!» أومأ تشانغ شوان.
«تفحصت الأمر قبل قليل، وتحقيق اختراق إلى نصف قديس باستخدام شفرة الارتقاء إلى القداسة الخاصة بك سيتطلب ثمرة اليراعة القرمزية، وللأسف ليست لدي واحدة. لكنني أملك صخرة رنين البرق اللازمة للاختراق إلى القديس الناشئ، وهي مخزنة حاليًا في ضريح المديرين!» قال دُمى مو شي بابتسامة لطيفة.
«صخرة رنين البرق؟ لديك واحدة؟ هذا رائع!» أضاءت عينا تشانغ شوان، وكاد يقفز من شدة الحماس.
كان قد عثر بالفعل على ثمرة اليراعة القرمزية اللازمة لاختراق نصف قديس، لذلك لم تكن هناك مشكلة.
لكن الاختراق إلى القديس الناشئ كان يتطلب صخرة رنين البرق، وهي خام نادر للغاية لا يتشكل إلا بعد أن ترعاه صواعق الطبيعة طوال عشرة آلاف عام.
منحه الملوك العشرة الذين لا يُقهرون في سلسلة جبال الغيوم والضباب كثيرًا من الخامات الثمينة، لكن لم تكن بينها صخرة رنين برق واحدة. وهذا وحده كان كافيًا لإظهار مدى قيمتها.
كان لا يزال يفكر في كيفية الحصول عليها حين قال دُمى مو شي فجأة إنه ترك واحدة في ضريح المديرين.
حقًا، الإحسان يجلب الإحسان. لو لم يتبرع بتقنية التدريب مجانًا، لاحتاج بالتأكيد إلى جهد هائل للحصول على صخرة رنين البرق.
«صادفت واحدة بالصدفة أثناء تجوالي في العالم، لكنني لم أجد لها استخدامًا، فاحتفظت بها معي فحسب.» أومأ دُمى مو شي.
ثم حرك معصمه، فظهرت في يده شارة فريدة. «بعد دخولك ضريح المديرين، توجه إلى المكان الذي دُفن فيه جسدي وأظهر هذه الشارة. من المفترض أن تظهر الكنوز التي أخفيتها هناك تلقائيًا. تلك هي الأشياء التي ادخرتها طوال حياتي ليرثها عباقرة الأجيال اللاحقة.»
«شكرًا لك، مو شي!» أخذ تشانغ شوان الشارة، وضم قبضته وانحنى باحترام.
أن يفكر في الأجيال اللاحقة حتى والموت يقترب، ويترك ممتلكاته وإرثه لمن بعده ليستفيدوا منها، كان مو شي معلمًا حقيقيًا بكل معنى الكلمة.
«بما أنك اجتزت المستوى التاسع من جبل السجلات وحصلت على المكافأة، يمكنك العودة الآن!» وبعد أن قال كل ما أراد قوله، أومأ دُمى مو شي برضا ولوح بيده.
كان مطمئنًا، وهو يعلم أن الشاب أمامه سيقود أكاديمية المعلمين الأسياد إلى آفاق أعلى.
«وداعًا!» أومأ تشانغ شوان، وضم قبضته ثم بدأ النزول.
وعندما عاد إلى المستوى الثامن، قابل رئيس المدرسة مو والآخرين الذين كانوا يشعرون بالقلق. وبعد أن طمأنهم بأنه بخير، غادر جبل السجلات معهم.
وعندما وصلوا أخيرًا إلى الأسفل، لم يستطع تشانغ شوان إلا أن يتنفس الصعداء.
كان من حسن الحظ أنه جاء إلى هنا فور أن أصبح المدير. وإلا، فبمجرد تحقيقه اختراقًا إلى نصف قديس، كان سيفقد أهليته لتحديه، ولن يتمكن من الحصول على شفرة الارتقاء إلى القداسة، وبذلك كان سيفوّت فرصة رفع نواة أصله إلى درجات أعلى.
«أيها المدير تشانغ، إلى أين تنوي الذهاب الآن؟»
أجاب تشانغ شوان: «موسوعة التدريب.»
«موسوعة التدريب؟» فوجئ الآخرون.
«أجل. أنوي قراءة بعض الكتب والدراسة.» أومأ تشانغ شوان.
مع وجود شفرة الارتقاء إلى القداسة، لم يعد بحاجة إلى فن مسار السماء الإلهي من عالم الشرنقة حتى القديس الناشئ. ومع ذلك، كان لا يزال يريد إلقاء نظرة ليرى ما إذا كان يستطيع إكماله بالكتب الموجودة هناك.
إذا نجح، فسيتمكن من تحقيق اختراقات إلى عوالم أعلى حتى من دون جمع الأدوات المطلوبة.
قال رئيس المدرسة مو وهو يتقدم لقيادة الطريق: «سآخذك إلى هناك.»
كانت موسوعة التدريب في أكاديمية المعلمين الأسياد تقع بالقرب من قاعة الشيوخ، ولم يستغرق وصولهما إليها وقتًا طويلًا.
كانت موسوعة التدريب مختلفة تمامًا عن بقية مباني أكاديمية المعلمين الأسياد. فرغم ضخامتها المهيبة، كان طرازها المعماري قديمًا وتقليديًا إلى حد كبير. وكانت تحيط بها أجواء مريحة تبدد القلق من داخل المرء.
وبما أن المدير تشانغ ذاهب للدراسة فقط، لم يرافقه رئيس المدرسة تشاو والآخرون.
ابتسم رئيس المدرسة مو وقال: «أيها المدير تشانغ، هذه هي موسوعة التدريب. يوجد هنا خمسة طوابق. الطابق الأدنى مفتوح للطلاب أصحاب المساهمات البارزة. والطابق الثاني مفتوح للمعلمين. والطابق الثالث مفتوح لشيوخ الأكاديمية. والطابق الرابع لا يُفتح إلا لمدير كل جيل. أما الطابق الخامس... فقد يعجز المديرون الآخرون عن دخوله، لكن لا يفترض أن تواجه أي مشكلة!»
وبما أن تشانغ شوان حصل على السلطة العليا وختم المدير الكامل، فلم تكن هناك بقعة واحدة داخل أكاديمية المعلمين الأسياد لا يستطيع دخولها.
«أجل.» أومأ تشانغ شوان وألقى نظرة أخرى على المبنى الضخم.
ثم دفع الباب ودخل.
بعد شهرين...
ها أنا أخيرًا، موسوعة التدريب!
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.