مكتبة مسار السماء - الفصل 1001: ثميني
في المنزل الذي يقيم فيه سيد القاعة, كان الشيخ شو جالسًا على الجانب بابتسامة خفيفة على وجهه.
"أنت تقول إنك تمكنت من العودة إلى قاعة السموم بفضل خبير سموم صالح يُدعى سون تشيانغ أنقذك رغم الأخطار؟" سأل رجل عجوز يجلس مقابل الشيخ شو.
كان الرجل العجوز يبدو في الستينيات أو السبعينيات من عمره, وكانت على وجهه ابتسامة ودودة. ولولا معرفة هويته, لكان من المستحيل تخيل أن هذا الرجل العجوز هو في الحقيقة رئيس قاعة السموم في إمبراطورية هونغيوان, وخبير سموم من فئة 7 نجوم!
"هذا صحيح. خبير السموم سون شخص صالح جدًا, ويتمتع بالشجاعة والذكاء معًا. ولولاه, لكنت قد مت مثل الشيخ شيوه..." لمعت عينا الشيخ شو بالإعجاب والاحترام وهو يتحدث عن سون تشيانغ.
أن يتمكن من إنقاذه من يدي خبير من القديس دان-4, فالشجاعة والذكاء المطلوبان لفعل ذلك أمر لا يمتلكه إلا عدد قليل جدًا في العالم.
"أن يتمكن قديس ناشئ من مواجهة خبير بهذا المستوى مباشرة دون أن يتراجع, فهو موهبة نادرة فعلًا. حسنًا, سأوافق على الأمر. سيُمنح فرصة لخوض اختبار خبير السموم والانضمام إلى قاعة السموم!" قال الرجل العجوز بابتسامة وهو يمسح لحيته.
"شكرًا لك, سيد القاعة!" نهض الشيخ شو بسرعة وضم قبضته. وبنظرة واثقة, تابع, "اطمئن, لن تندم على القرار الذي اتخذته اليوم. خبير السموم سون بالتأكيد شخص جدير بالثقة ويمكننا أن نأتمنه على ظهورنا!"
"من النادر أن تمدح شخصًا إلى هذه الدرجة. إذن سأتطلع إلى مقابلة خبير السموم سون..." أومأ سيد القاعة.
وفي منتصف كلامه, اندفع شخص فجأة إلى الغرفة وهو يصيح, "سيد القاعة!"
"الشيخ فنغ, ما الأمر؟" التفت الشيخ شو, فعرف الشخص بأنه شيخ آخر من قاعة السموم, فنغ بينغ.
لكن الشيخ فنغ الحالي كان مختلفًا تمامًا عن حالته المعتادة. كان أنفه ملتويًا, ووجهه منتفخًا, وجسده مغطى بالكثير من بقع الدم. وبدا كما لو أنه خرج للتو من موقف حياة أو موت.
"ما الأمر؟ ما زلت تجرؤ على سؤالي ما الأمر؟" عند رؤية الشيخ شو, شعر فنغ بينغ فجأة بغضب هائل يجتاح جسده. وبزئير غاضب, اندفع نحو الشيخ شو, وكأنه يريد تمزيق الطرف الآخر إربًا.
لولا أن شو يو أحضر ذلك الرجل إلى هنا, فهل كانت قاعة السموم ستعاني كل هذه الخسائر المأساوية اليوم؟
"الشيخ فنغ, لا يليق بشيخ مثلك أن يهاجم زملاءه من دون أي إنذار! تكلم, ماذا حدث؟" صاح سيد القاعة وهو عابس.
"سيد القاعة..." عند سماع الصيحة, تردد الشيخ فنغ للحظة قبل أن يتوقف. وصار على أسنانه بقوة, ثم قال بسخط, "لقد قُتل للتو أربعة عشر شيخًا من قاعة السموم! والناجون الوحيدون هم أنا, والشيخ دو, وأربعة آخرون. وحتى سيد القاعة مينغ قُطعت ذراعه بالكامل من الكتف, وما زالت حالته خطيرة في الوقت الحالي..."
"ماذا؟ قُتل للتو أربعة عشر شيخًا؟ أسرع واشرح ما حدث!" صُدم سيد القاعة من الخبر, فنهض فجأة وحدق في الشيخ فنغ بعينين ضيقتين.
لم يكن هناك سوى 22 شيخًا في قاعة السموم بإمبراطورية هونغيوان. وقبل لحظات فقط كان قد تلقى خبر وفاة الشيخ شيوه... وفي غمضة عين, قُتل أربعة عشر شيخًا آخر؟
كان من المفترض أن يكون هؤلاء الشيوخ داخل قاعة السموم, ولكي يُقتلوا... هل يمكن أن يكون الأعداء قد غزوهم؟"
"الجاني هو... الضيف الذي أحضره الشيخ شو, سون تشيانغ!" قال الشيخ فنغ من بين أسنانه المطبقة.
"سون تشيانغ؟ ماذا حدث؟" ترنح الشيخ شو من شدة الدهشة.
"هذا ما حدث..."
شرح الشيخ فنغ بسرعة كل ما حدث, بما في ذلك تحدي دوان رن لسون تشيانغ, واستشاطة نائب سيد القاعة مينغ غضبًا, وكذلك... كيف أحاطوا بسون تشيانغ, لينتهي بهم الأمر مقتولين بأنفسهم.
"كيف يمكن أن يحدث هذا..." بعد سماع الشرح, شعر الشيخ شو فجأة أن رؤيته بدأت تسود.
أعلم أنني قلت إن من في قاعة السموم يحترمون الأقوياء, وإنك لست مضطرًا لإظهار أي رحمة لهم. لكن... لم يكن عليك حقًا أن تذهب إلى حد قتل أربعة عشر شيخًا من قاعة السموم!
منذ لحظات فقط قلت إنك شخص صالح وجدير بالثقة, وفي اللحظة التالية, سببت لي مشكلة كهذه... كيف تتوقع مني أن أواجه الطرف الآخر بعد ذلك؟
"لنذهب ونلقِ نظرة!" ألقى سيد القاعة نظرة باردة على الشيخ شو, ولوح بأكمامه قبل أن يتبع الشيخ فنغ إلى الخارج بسرعة.
وبطبيعة الحال, لم يكن أمام الشيخ شو خيار سوى أن يتبعه.
وبعد وقت قصير, وصلوا إلى مكان الإقامة الذي أعده الشيخ شو لتشانغ شوان, ولم يستغرق الأمر طويلًا حتى لاحظوا أن الأرض مليئة بالجثث.
كان هؤلاء الرجال خبراء في ذروة القديس دان-1, وأساتذة في السموم. وفي الخارج, كان بإمكانهم بسهولة مواجهة ثلاثة أو أربعة مزارعين عاديين في ذروة القديس دان-1, ومع ذلك, خلال لحظات قليلة فقط... تحولوا إلى جثث باردة ملقاة على الأرض.
وبعد أن تفحص المنطقة, سرعان ما لمح الجاني, سون تشيانغ. كان الأخير ما يزال جالسًا متربعًا على الأرض, يتدرب وعيناه مغمضتان بإحكام, وكأن الرعب الذي حدث قبل لحظات لا علاقة له به.
"الشيخ هوانغ, الشيخ لي, الشيخ ليو..." وعند النظر إلى الجثث على الأرض, شعر سيد القاعة بغصة في حلقه. ومن دون وعي, قبض يديه المرتجفتين بقوة.
كان هؤلاء الرجال قد رافقوه طوال عدة قرون من حياته, ومع ذلك, خلال لحظات قليلة فقط, ذبحهم ذلك الرجل بالكامل!
والأهم من ذلك, أن الجاني ما زال يجرؤ على التدرب في مكانه بلا خوف... ألم يكن يستخف بقاعة السموم أكثر من اللازم!
"سيد القاعة, يجب أن تقتل ذلك الرجل وتنتقم لإخوتنا!" اندفع نائب سيد القاعة مينغ إلى الأمام وتوسل بيأس.
كانت ذراعه قد ضُمّدت بالفعل, كما تناول بعض أدوية التعافي لتخفيف حالته. لكن الإصابة التي تعرض لها كانت شديدة جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل عليه أن يتعافى بالكامل. وبعبارة قاسية, لقد أصبح عاجزًا.
"سيد القاعة, ذلك الرجل متغطرس أكثر من اللازم. لا يكلف نفسه حتى عناء فتح عينيه عندما يقاتلنا. وستكون كارثة على قاعة السموم إذا تركنا شخصًا متسلطًا كهذا يتجول بيننا..."
"يجب أن نقتله. وإلا, كيف سنواجه إخوتنا الموتى؟ هذه مسألة تتعلق بكرامة قاعة السموم!"
صاح نائبا سيد القاعة الآخران والشيوخ موافقين.
وباعتبارهم أصحاب واحدة من أكثر المهن إثارة للخوف في قارة المعلمين الرئيسيين, كان الآخرون يفرون رعبًا كلما ظهروا. متى عانوا إهانة كهذه حتى يُقتل أربعة عشر من شيوخهم على يد رجل وعيناه مغمضتان؟
"لا تقلقوا. لم يفلت أحد قط بلا عقاب بعد إثارة المشاكل في قاعة السموم!" لوح سيد القاعة بيده بقوة, ثم التفت إلى نائب سيد القاعة تشيان وأمر, "اقبضوا على شو يو واسجنوه. وبعد أن أتعامل مع هذا الرجل, سأستجوبه بنفسي!"
"نعم!" عند سماع الأمر, أسرع الشيوخ إلى إحاطة الشيخ شو لمنعه من الهرب.
"سيد القاعة!" لم يتوقع الشيخ شو أن تتطور الأمور بهذه الطريقة, فصاح في ذعر. ومع ذلك, لم يكن هناك شيء يمكنه فعله في هذا الوضع.
لم تكن هناك أي طريقة يمكنه بها تبرير نفسه.
عندما رافقه خبير السموم سون إلى قاعة السموم, بدا الطرف الآخر طبيعيًا تمامًا. وعند التفكير في الأمر, كان الطرف الآخر قد وعده حتى بأن يبقى بعيدًا عن الأنظار... لكن خلال الفترة القصيرة التي ذهب فيها لإبلاغ سيد القاعة بشيء, قتل الطرف الآخر فعلًا أربعة عشر شيخًا...
هل هذا تعريفك للبقاء بعيدًا عن الأنظار؟
من الواضح أنك لم تأت إلى هنا لخوض اختبار خبير السموم بل لمحو قاعة السموم من على وجه العالم!
لكن رغم شعوره بالاختناق, كان الشيخ شو يعلم أنه مدين بحياته لخبير السموم سون. وبعد لحظة من التردد, لم يستطع إلا أن يقول, "سيد القاعة, خبير السموم سون ليس من النوع الذي يقتل الأبرياء. قد يكون هناك نوع من سوء الفهم..."
"أغلقوا فمه!" زأر سيد القاعة بغضب.
قُتل أربعة عشر شيخًا من قاعة السموم, وما زال الشيخ شو يجرؤ على اعتبار هذا الأمر مجرد سوء فهم. إذا كان سوء الفهم يمكن أن يبرر هذا الأمر, فما الذي لا يمكن تبريره في العالم؟
"نعم!" أومأ نائب سيد القاعة تشيان قبل أن يتقدم نحو الشيخ شو. وبلمسة من إصبعه, أغلق قدرة الشيخ شو على الكلام.
وعندما رأى سيد القاعة أن أمر الشيخ شو قد انتهى, أعاد نظره أخيرًا إلى الرجل في منتصف العمر الجالس أمامه وتحدث بنبرة تهديد, "سون تشيانغ, أليس كذلك؟ أن تجرؤ على القدوم وحدك إلى قاعة السموم لإثارة المشاكل, فعلي أن أعترف بأن لديك شجاعة. لكن... مهما كانت هويتك أو سبب مجيئك إلى هنا, بما أنك وصلت بالفعل, فلا تفكر في الخروج من هنا حيًا!"
تقدم سيد القاعة نحو تشانغ شوان, ونقر بإصبعه بخفة, فطارت مجموعة من الخنافس, يبلغ حجم كل واحدة منها تقريبًا حجم ظفر الإصبع. وكان عددها تسعًا بالضبط.
كانت على ظهورها أصداف بلون ذهبي قديم وأجنحة تعكس ضوء الشمس عن أجسادها, مما منحها مظهرًا مقلقًا للغاية.
"تلك هي خنافس السم الذهبية الداكنة الخاصة بسيد القاعة!"
"هذه الخنافس تحتوي على سم قاتل يمكنه بسهولة قتل حتى خبير من القديس دان-3!"
"بالفعل. اضطر سيد القاعة إلى دفع ثمن باهظ لتربية خنافس السم الذهبية الداكنة هذه. وحتى إذا حسبنا الأعشاب القديسة وحدها, فقد أكلت تلك الخنافس أكثر من مئة منها بالفعل... لكن لحسن الحظ, أثمر استثماره. كان الأمر شاقًا ومكلفًا, لكنه نجح في تربية تسع منها!"
"كل واحدة من هذه الحشرات التسع قادرة بمفردها على تسميم خبير من القديس دان-3 حتى الموت. ومع اجتماع التسع, حتى خبير من القديس دان-4 سيضطر إلى الفرار خوفًا. أن يطلقها كلها في الوقت نفسه... يبدو أن سيد القاعة غاضب حقًا!"
"انتهى أمر ذلك الرجل. ورغم أنني لا أعرف أي نوع من الترياق تناوله حتى جعل جميع سمومنا عديمة الفائدة, فلا توجد أي طريقة يستطيع بها تحييد خنافس السم الذهبية الداكنة الخاصة بسيد القاعة!"
وعند رؤية سيد القاعة يطلق خنافس السم الذهبية الداكنة, أضاءت عيون الجميع.
كان كل واحد منهم قد ربى حشرة أو ثعبانًا سامًا خاصًا به في وقت ما, لكن من حيث القدرة على القتل, لم يكن هناك ما يقترب حتى من خنافس السم الذهبية الداكنة الخاصة بسيد القاعة.
واحدة منها فقط كانت كافية لتسميم خبير من القديس دان-3. ولم يكن غريبًا أن تكون موضع خوف الكثيرين!
ولو أراد سيد القاعة بدء مذبحة, لتمكنت خنافس السم الذهبية الداكنة التسع هذه بسهولة من إبادة مدينة هونغيوان بأكملها.
كانت هذه هي القوة المخيفة لخبير سموم من فئة 7 نجوم!
ومن وجهة نظر الجميع, مهما كان الترياق الذي تناوله سون تشيانغ قويًا, فإن أقصى ما يمكنه فعله هو تحييد مسحوق السم الخاص بهم. وأمام حشرة سامة بقوة خنفساء السم الذهبية الداكنة, لم تكن هناك سوى نتيجة واحدة—الموت!
"وووووووو!!!"
لكن في تناقض واضح مع نظرات الترقب لدى الجميع, كان الشيخ شو يصرخ بصوت مكتوم ومذعور. لكن مع إغلاق قدرته على الكلام, لم يكن قادرًا على قول أي شيء على الإطلاق, لذلك لم يستطع سوى الصراخ بقلق من الجانب.
ومتجاهلًا نظرات الدهشة من الحشد, حرك سيد القاعة إصبعه بوجه قاتم, فطارت تسع قطرات من الدم. وابتلعت خنافس السم الذهبية الداكنة التسع قطرة لكل واحدة منها, فأصبحت ألوانها أكثر إشراقًا.
"اذهبوا!" وبصياح غاضب, أشار سيد القاعة بإصبعه نحو سون تشيانغ الجالس على الأرض ونيّة القتل تغلي في عينيه.
ونغ ونغ ونغ!
وعند سماع الأمر, طارت الخنافس التسع إلى الأمام, وفي غمضة عين, كانت قد وصلت بالفعل أمام تشانغ شوان.
وكأنه غير مدرك للأخطار الكامنة حوله, ظل تشانغ شوان جالسًا على الأرض وعيناه مغمضتان بإحكام, دون أن يتحرك ولو قليلًا.
وعندما رأى سيد القاعة أن الطرف الآخر لا ينوي المراوغة, سخر ببرود. وتحكم في الخنافس عن بُعد وجعلها تهبط في أنحاء جسد تشانغ شوان, سواء على ذراعه, أو عنقه, أو ساقيه, في أي مكان كان جلده فيه مكشوفًا.
كاتشا! كاتشا! كاتشا!
عضت الخنافس بقوة, وتدفق سائل سام من أفواه الخنافس إلى جسد تشانغ شوان.
"لقد عضته!"
"بمجرد أن تعض خنفساء السم الذهبية الداكنة هدفها, يتدفق السائل السام فورًا من فمها إلى مجرى دم الهدف, وخلال ثلاثة أنفاس فقط, سيلقى الهدف حتفه!"
"أن تعضه الخنافس التسع كلها في الوقت نفسه, فستكون معجزة إذا استطاع النجاة حتى لنفس واحد..."
كان الجميع يظنون أن الرجل سيفر خوفًا بعد رؤية خنافس السم الذهبية الداكنة, لكن من كان يتوقع أنه سيظل جالسًا على الأرض, سامحًا للخنافس التسع أن تفعل ما تشاء. ومع عض الخنافس التسع له في الوقت نفسه, حتى الآلهة لم تعد قادرة على إنقاذه!
هو! هو!
وفور أن عضت الخنافس التسع تشانغ شوان, طارت إلى أعلى مرة أخرى. لكن قبل أن تتمكن من الابتعاد, مالت رؤوسها فجأة إلى الجانب, كما لو كانت مخمورة.
باداه! باداه! باداه!
وبعد ذلك, سقطت فجأة على الأرض. وارتعشت أرجلها لبضع لحظات قبل أن تسكن تمامًا.
شحب وجه سيد القاعة, واندفع الدم من فمه. وترنح ثماني خطوات إلى الخلف قبل أن يسقط بضعف على الأرض. ورفع نظره, فنظر إلى خنافسه الساقطة بوجه مليء بالرعب.
"حبيبتي..."
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.