مكتبة الخيال - الفصل 505: الفصل 505: المسؤولية لا تُحمل بهذه الطريقة

منزل عائلة توموتاكي، غرفة المعيشة.

في هذه اللحظة، لم يعد "آيز" والثلاثة الآخرون فحسب، بل عادت أيضاً "موراسامي" التي لم يعرف أحد أين كانت تتجول، وكذلك "توموتاكي ياسوهارو" الذي كان يعمل في الضريح.

"...أهذا وقت ذلك مجدداً؟"

لم تكن تعبيرات "توموتاكي ياسوهارو" ودودة كالمعتاد، بل بدت مؤلمة بعض الشيء.

"نعم." لم تكن "هيتاتشي ماكو" تمزح، وقالت بتعبير جدي: "لقد مر أكثر من أسبوع منذ اليوم الذي ذبح فيه السيد آيز إله اللعنة على الجبل."

"بحساب الوقت، يجب أن يكون الدنس قد تراكم."

بمجرد تراكم الدنس، تظهر لعنة عائلة توموتاكي، وسيظهر إله اللعنة أيضاً.

هذا الموقف لم يكن المرة الأولى التي يحدث فيها، لذا قالت "هيتاتشي ماكو" بحزم.

"يجب أن نذهب إلى الجبل الليلة لتطهير إله اللعنة."

هذا ما كانوا يفعلونه دائماً.

بالنسبة لهذا، أظهر "توموتاكي ياسوهارو" تعبيراً مؤلماً، لأن قلبه كان قلقاً.

حتى لو لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تصعد فيها ابنته الجبل لقتال إله اللعنة، فإنه لا يزال يشعر بالقلق والألم.

على النقيض من ذلك، كان "آيز" هادئاً بشكل غير طبيعي.

"يبدو أن السيد ليس متفاجئاً على الإطلاق."

كانت "موراسامي" تراقب وجه "آيز" طوال الوقت، ورؤيته هادئاً جداً جعلها تشعر بالاستغراب.

قال "آيز" بهدوء: "بما أنني توقعت حدوث ذلك، كيف يمكنني أن أتفاجأ؟ في الأصل كنت أعتقد أنني سأثير ضجة في طريق العودة، لم أتوقع أن الآخرين لا يستطيعون رؤية هاتين الأذنين."

هذه هي المرة الأولى التي يعرف فيها "آيز" هذا الأمر.

كان يعتقد أن "توموتاكي يوشينو" ستحتاج إلى إيجاد طريقة لتغطية أذني الحيوان بعد ظهورهما، لكنها سارت في الطريق وعادت، والناس الذين رأوها لم يلاحظوا أي شيء غير طبيعي، وكانوا لا يزالون يعاملون الميكو "توموتاكي يوشينو" باحترام كما في السابق.

يبدو أنهم لا يستطيعون رؤية أذني الحيوان اللتين برزتا من رأس "توموتاكي يوشينو"، تماماً كما لا يستطيعون رؤية "موراسامي".

أوضحت "موراسامي": "هذه خاصية لعنة عائلة توموتاكي. في البداية، اللعنة ليست قوية جداً، لذا فقط أولئك الذين يستطيعون رؤيتنا، مثل السيد ومـاكو، يمكنهم رؤية هاتين الأذنين."

ولهذا السبب، لا يستطيع "توموتاكي ياسوهارو" في الواقع رؤية أذني الحيوان اللتين برزتا من رأس "توموتاكي يوشينو"، فقط "آيز" و"هيتاتشي ماكو" يستطيعان رؤيتهما.

"ولكن إذا لم يتم تطهير الدنس، ولم يتم تطهير إله اللعنة، فمع مرور الوقت، ستصبح اللعنة أقوى فأقوى، وعندها سيتمكن الآخرون من رؤية هاتين الأذنين." قالت "موراسامي" هكذا: "شائعة تلبس روح الكلب بدأت في البداية لأن أذني الميكو من عائلة توموتاكي رآهما الناس، وهكذا انتشرت تدريجياً."

"وماذا بعد؟" نظر "آيز" إلى "موراسامي" وسأل: "بعد أن تصبح اللعنة قوية، هل التأثير الوحيد هو أن يراها الناس؟"

"ألا يوجد أي تأثير آخر؟"

هذا السؤال جعل الأجواء في المكان تصبح ثقيلة بعض الشيء.

صمت الجميع واحداً تلو الآخر، ولم يجرؤ أحد على الإجابة على هذا السؤال في المرة الأولى.

"لا بأس." تحدثت "توموتاكي يوشينو" في الوقت المناسب، وكأنها تريد تحويل مسار الموضوع، وقالت بوجه مشدود: "مجرد الذهاب إلى الجبل لتطهير إله اللعنة كالمعتاد، ليس بالأمر الجلل."

"بمجرد تطهير إله اللعنة وتنقية الدنس، ستختفي الأذنان بطبيعة الحال."

"لذا، لن يكون هناك أي تأثير."

كانت "توموتاكي يوشينو" وكأنها تؤكد هذه الحقيقة، وبدا تعبيرها ونبرة صوتها حازمين جداً.

"حقاً؟" نظر "آيز" إلى الجميع وهم لا يزالون صامتين، فأومأ برأسه وقال: "حسناً إذن."

بعد قوله ذلك، وقف "آيز" وكأنه يستعد للعودة إلى غرفته.

ومع ذلك، أمسكت "توموتاكي يوشينو" بيده.

"هذه المرة، لن يصعد السيد آيز إلى الجبل بمفرده، أليس كذلك؟" بدت "توموتاكي يوشينو" وكأن لديها شعوراً سيئاً، ونظرت إلى "آيز" وقالت بقلق لا يمكن إخفاؤه: "أرجوك وعدني، لا تصعد إلى الجبل بمفرك، حسناً؟"

لم يقدم "آيز" وعداً، بل نظر مباشرة إلى "توموتاكي يوشينو"، وظل ينظر إليها حتى أصبح تعبير وجهها غير طبيعي، ثم تحدث.

"هل تنوين مجدداً استبعادي من جانب واحد، وتولي كل الأمور بنفسك؟"

كانت نبرة "آيز" لا تزال هادئة جداً، لكنها جعلت "توموتاكي يوشينو" تشعر وكأنه يستجوبها.

"هذا هو عملي في الأساس." تجنبت "توموتاكي يوشينو" نظر "آيز" دون وعي وقالت: "لا يوجد سبب لإقحام السيد آيز في هذا مجدداً."

عند سماع ذلك، ناهيك عن "آيز"، تنهد الآخرون الموجودون في الغرفة جميعاً في وقت واحد.

قالت "موراسامي" بنبرة لا تحتمل: "ما زلتِ تصرين على هذا النوع من الكلام يا يوشينو. في هذه المرحلة، لماذا لا تزالين متعنتة جداً؟"

لم تتحدث "هيتاتشي ماكو" ولا "توموتاكي ياسوهارو"، بل اكتفيا بابتسامة مريرة.

"ولـ، ولكني تسببت في إصابة السيد آيز مرة واحدة بالفعل، وكاد يفقد حياته!" أصبحت "توموتاكي يوشينو" متحمسة بعض الشيء، وانفجر الشعور بالذنب ولوم الذات الذي تراكم في هذه الفترة دفعة واحدة، وكأنها على وشك البكاء، وقالت: "كان بإمكانه ألا يفعل ذلك، كله خطأي، لذا تدهورت الأمور إلى هذا الحد!"

يبدو أن الميكو لا تزال غير قادرة على التحرر من هذا الأمر، بل بسبب شعورها الثقيل بالمهمة والمسؤولية، تراكمت لديها ضغوط متزايدة في قلبها.

بالنسبة لمثل هذه "توموتاكي يوشينو"، لا تعرف "موراسامي" والآخرون ما الذي يجب قوله، ولا يمكنهم إلا الوقوع في الصمت.

وحده "آيز" كان يراقب "توموتاكي يوشينو" طوال الوقت.

بعد فترة، قال ذلك.

"حسناً إذن."

كما حدث للتو، كان "آيز" يستعد للمغادرة بعد إلقاء هذه الجملة.

"انتظر!" أمسكت به "توموتاكي يوشينو" دون أن تتركه، وقالت بعناد: "عدني أولاً، لا يمكنك الصعود إلى الجبل بمفردك!"

"لماذا؟" كان "آيز" عادياً في تعبيره وقال: "ليس لدي سبب لأعدك بذلك، أليس كذلك؟"

"كيف لا يوجد سبب؟" ذهلت "توموتاكي يوشينو" وقالت: "الجبل خطير جداً!"

"هذا سبب لمنعي، لكنه ليس سبباً لأعدك به." قال "آيز" بملامح ثابتة وهادئة: "كما قلت، كنتِ دائماً ترفضينني لأسبابك الخاصة، لكنني لا أملك المؤهلات لتوبيخك، بعد كل شيء هذا حقك، وليس لي الحق في التدخل أو الاعتراض."

"ولكن إذا أردت التصرف بطريقتي، فلا يحق لك التدخل أو الاعتراض."

"لا يمكنك أن تسمحي لنفسك فقط بالتصرف بناءً على أسبابك الخاصة، بينما تمنعين الآخرين من التصرف بناءً على أسبابهم الخاصة، أليس كذلك؟"

الازدواجية في المعايير ليست هكذا—هذا هو الموقف الذي أبداه "آيز" في المرة الماضية، وهذه المرة الأمر نفسه.

"علاوة على ذلك، قلتِ أيضاً إنني أصبت بسببي، وبالعكس، طالما لم تكوني موجودة، فلن أصاب."

لم يهتم "آيز" على الإطلاق بمدى الضرر الذي سيلحقه هذا الكلام بـ "توموتاكي يوشينو"، وقال بوضوح.

"إذا قلتِ ذلك، فالشخص الذي يجب أن يبقى هو أنتِ في الواقع، أما ذهابي لحل هذا الأمر فهو أكثر أماناً."

في الواقع، لو لم تكن "توموتاكي يوشينو" موجودة في المرة السابقة، حتى لو تطلب الأمر مواجهة إلهي لعنة في آن واحد، مع قوة "آيز"، لكانت النتيجة النهائية آمنة.

على العكس من ذلك، "توموتاكي يوشينو"، على الرغم من قتالها مع إله اللعنة طوال الوقت، إلا أنها كانت بوضوح بحاجة إلى تحمل مخاطر كبيرة للقيام بذلك، وإلا لما كادت تفقد حياتها في المرة السابقة.

بالتفكير في هذا، القيام بالأمر من قبل "آيز" هو في الواقع الخيار الأفضل.

"لكن أنت..."

أرادت "توموتاكي يوشينو" قول شيء آخر، لكن "آيز" قاطعها.

"لا تقولي مجدداً أن هذا الأمر لا علاقة لي به، فهذا ليس مجرد أمر يخص عائلة توموتاكي."

وصل صوت "آيز" ببطء إلى مسامع "توموتاكي يوشينو".

"بمجرد وصول الدنس إلى حده الأقصى، سينفجر إله اللعنة بضراوة، وينزل من الجبل، ليسبب كارثة لهووري، هذا شيء اعترفتِ به بنفسك."

"وفي هووري، لا توجد فقط عائلة توموتاكي وعائلة هيتاتشي، بل هناك أيضاً عائلة كوروما، وعائلة ماتوري، وأصدقائي جميعهم في هذه البلدة."

"والدتي من سكان هووري، وفي جسدي يجري نصف دم هووري، ومع ذلك هذا الأمر الذي يضر بكامل هووري، تريدين القول إنه لا علاقة لي به؟"

"المسؤولية لا تُحمل بهذه الطريقة يا ميكو."

"أم أنك تريدين مني أن أقف مكتوف الأيدي وأشاهد الكارثة وهي تندلع، وأشاهد أصدقائي وأقاربي يموتون تحت مخالب إله اللعنة؟"

كانت نظرة "آيز" إلى "توموتاكي يوشينو" باردة لدرجة أنها شعرت بالخوف.

"إذا كانت هذه هي النتيجة لرفضك لي، فأخشى أنني سأضطر إلى الانفصال عنكم هنا."

جملة واحدة جعلت "توموتاكي يوشينو" تشحب، ولم تعد قادرة على قول نصف كلمة.

"السيد آيز على حق يا آنسة يوشينو." تحدثت "هيتاتشي ماكو" أخيراً وقالت لـ "توموتاكي يوشينو": "أعلم أن اللعنة شيء لا تستطيع عائلة توموتاكي الهروب منه، لكن هذا لا يعني أن هذا أمر يخص عائلة توموتاكي وحدها."

"هذا أيضاً أمر يخص كامل هووري، وهو أمر يخصنا جميعاً."

"السيد آيز شريك جدير بالثقة، قوي وهادئ، لا ينبغي لنا أن نرفضه يا آنسة يوشينو."

"لحل لعنة عائلة توموتاكي المستمرة منذ مئات السنين، بالتأكيد لا يكفي الإصرار على الممارسات السابقة، والآن أخيراً ظهر متغير، ولا تزال الآنسة يوشينو ترفضه، ألا يعني ذلك أن تضحيات الميكو عبر أجيال عائلة توموتاكي قد ذهبت سدى؟"

لطالما كانت لدى "هيتاتشي ماكو" فكرة أن تجعل "آيز" دعماً لهم.

ليس فقط لأنه موثوق وقوي، بل لأن لعنة عائلة توموتاكي استمرت منذ مئات السنين، ولم يتم التخلص منها أبداً.

والآن، وجد "موراساميمارو" الذي كان يحمي هووري أخيراً مستخدمه مجدداً، وتم سحبه، فمن المحتمل جداً أن يكون هذا الشخص هو الأمل الذي سيؤدي إلى تغيير الوضع الذي ظل ثابتاً حتى الآن.

لذلك، من أجل عائلة توموتاكي، ومن أجل مهمة عائلتها، لم تتردد "هيتاتشي ماكو" في تسمية "آيز" بـ "السيد"، وأظهرت موقفاً واضحاً جداً بالاعتراف به.

"يوشينو..."

كان "توموتاكي ياسوهارو" ينظر أيضاً إلى ابنته، بوجه مليء بالحزن.

لم يكن يفكر في الكثير، بل لم يكن يريد أن تتحمل ابنته دائماً تلك المهمة والمصير الثقيل، وكان يأمل أن يكون لديها شخص تعتمد عليه.

كأب، لم يستطع إلا مشاهدة ابنته الحبيبة وهي تقاتل وتصبح مليئة بالإصابات، وهذا النوع من الألم لا يستطيع الآخرون فهمه.

"ماكو... يا أبي..."

فتحت "توموتاكي يوشينو" فمها، وشعرت أن حلقها جاف جداً، ولم تكن تعرف ماذا تقول.

تركها "آيز" بهدوء، وغادر غرفة المعيشة، وعاد مع "موراسامي" التي غادرت بصمت أيضاً، إلى غرفته.