مكتبة الخيال - الفصل 273: كيف يمكن نبذ الضعفاء

حل الظلام تدريجياً، ليعم الليل على سيريتيه ويغرقها في عتمة.

لم يكن هناك متسللون يعيثون فساداً في سيريتيه هذه المرة، ولا شينيغامي يتجولون هنا وهناك يبحثون عن الناس ويحملون المشاعل، لذا لم تكن سيريتيه مضيئة هذه الليلة. وحتى مع وجود ضوء ينبعث من بعض المباني، لم يكن ذلك الضوء ساطعاً جداً، مما جعل النجوم في سماء الليل تبدو متألقة بشكل استثنائي.

خرج آيز من مكتب القائد العام وهو يسير للأمام، وبدأ يتمتم لنفسه بشيء من التردد.

"ما الذي تعنيه كلمات القائد العام؟"

ماذا يعني بـ "آن الأوان لإفساح الطريق للشباب"؟

وماذا يعني بـ "لا تخيب ظني"؟

"هل يعقل... أنه يفكر في التقاعد؟"

راود آيز شعور كهذا.

"حسناً، بالنظر إلى عمره، يجب على القائد العام التقاعد بالفعل."

بصفته أقدم شينيغامي في مجتمع الأرواح الحالي، ظل ياماموتو غينريوساي شيغيكوني نشطاً على المسرح منذ أكثر من ألفي عام. وبغض النظر عن مدى قوته وطول عمره، فهو الآن يبدو هرماً بالفعل، ويجب عليه التفكير في التقاعد.

لقد أسس فرق الحماية الثلاث عشرة، وكانت فترة خدمته هي الأطول، بينما تقاعد قادة ونواب قادة الفرق الأخرى دفعة تلو الأخرى. على سبيل المثال، القائد السابق للفرقة السادسة، أو إيبا تيتسوزايمون الذي كان نائباً للقائد، فأعمارهم أصغر بكثير من عمر ياماموتو غينريوساي شيغيكوني، ومع ذلك، ظل ياماموتو غينريوساي شيغيكوني في منصبه، وهو أمر غير منطقي في الحقيقة.

لكن ياماموتو غينريوساي شيغيكوني لم يظهر أبداً أي نية للتقاعد، بل كان لديه عزم على مواصلة القتال من أجل مجتمع الأرواح لألف عام أخرى، ولم يعتقد أحد أبداً أنه سيتقاعد.

حتى في الرواية الأصلية، لم يظهر ياماموتو غينريوساي شيغيكوني أي نية للتقاعد، ولم يتقاعد إلا بعد أن مات في المعركة، تاركاً كيوراكو شونسوي يخلفه كقائد عام. والآن، يبدي مثل هذه الرغبة فجأة، فما الذي يجري هنا؟

"هل يعقل أن يكون السبب هو أنا؟"

شك آيز في الأمر؛ هل شعر ياماموتو غينريوساي شيغيكوني بأنه قد شاخ حقاً، وأنه يجب عليه التنحي، لمجرد أن آيز هزمه في نزال نزيه؟

في الواقع، في تلك المعركة مع آيز، لو كان ياماموتو غينريوساي شيغيكوني يملك طاقة بدنية أوفر، ولو لم يستخدم آيز قدرات أسلحة مخصصة غير "تينكان أو" للتعامل معه، لما كان حسم النتيجة بتلك السهولة.

مع دفاع مصفوفة "ياها زكّو"، لم يكن آيز يخشى "ريوجين جاكا" الخاصة بياماموتو غينريوساي شيغيكوني، وكان واثقاً من أنه لن يهزم مهما طال أمد القتال. لكن القضاء على ياماموتو غينريوساي شيغيكوني في ذروة مجده، دون الاستعانة بقوى أسلحة مخصصة أخرى، كان يتطلب حقاً بعض الوقت والجهد.

ولو تجرأ ياماموتو غينريوساي شيغيكوني على استخدام الـ "بانكاي"، فبقوة بانكاي "ريوجين جاكا"، كان من الممكن تحطيم مصفوفة نبال الشفرات.

لذا، لا يعرف آيز بماذا يفكر الآخرون، لكنه يرى أن ياماموتو غينريوساي شيغيكوني، بصرف النظر عن ضعف طاقته البدنية، لا يزال في ذروة قوته في جميع الجوانب الأخرى. وحتى لو لم يستطع البقاء لألف عام، فإن البقاء كقائد عام لمئتين أو ثلاثمئة عام أخرى كان أمراً سهلاً بالنسبة له.

"حسناً، هذا ليس أمراً يمكنني التحكم فيه."

فكر آيز قليلاً ثم هز رأسه، طارداً هذه الأفكار.

سواء أراد ياماموتو غينريوساي شيغيكوني التقاعد أو التنازل عن منصبه، فهذا لا يعنيه في شيء.

ما دام الشخص الذي سيخلفه ليس عدوه اللدود ولن يعيق طريقه، فلا يبالي آيز.

"لا يمكنهم دفعي إلى منصب القائد العام، أليس كذلك؟" تمتم آيز: "أنا أصغر عضو بين أكثر من ألف شينيغامي في فرق الحماية الثلاث عشرة، أنا الأصغر بكل ما تحمله الكلمة من معنى."

حتى هيتسوغايا توشيرو الذي يبدو كطفل صغير أكبر منه عمراً، فكيف يمكن لآيز أن يصبح قائداً عاماً ويقود فرق الحماية الثلاث عشرة بأكملها؟

ناهيك عن أن عمره يمثل عائقاً حقيقياً، ومن الصعب إقناع الجميع.

بالطبع، إذا كان الأمر يتعلق بالقوة فقط، فلا يعتقد آيز أنه لا يملك المؤهلات.

"قائد!"

بينما كان آيز يسير للأمام غارقاً في أفكاره الجامحة، أيقظه صوت مألوف.

"هيناموري."

استعاد آيز وعيه، ونظر إلى هيناموري مومو التي كانت تهرول نحوه، وابتسم لا إرادياً.

"لقد خرجت أخيراً يا قائد." قالت هيناموري مومو وهي تربت على صدرها وكأنها تتنفس الصعداء: "كنت أظن أن شيئاً ما قد حدث."

"وما الذي قد يحدث؟" ابتسم آيز وتابع سيره: "كان مجرد حديث مع القائد العام، ماذا قد يحدث؟"

"أما أنتِ، فهل كنتِ تنتظرينني هنا طوال الوقت؟"

"ألم أقل لكِ أنه إذا تأخر الوقت، يمكنكِ العودة إلى المسكن أولاً؟"

دعا ياماموتو غينريوساي شيغيكوني جميع القادة للاجتماع، ولم يحضر القادة فحسب، بل أحضر بعضهم نواب قادتهم.

بالطبع، لم يكن عدد من أحضروا نوابهم كبيراً، فقط آيز وأونوهانا ريتسو وكوروتسوتشي مايوري، أما بقية القادة فلم يحضروا نوابهم للاجتماع.

لم يكن باليد حيلة، ففي الاشتباك السابق مع آيزن سوسكي، كان نواب القادة في معظم الفرق موجودين في الموقع، وإما أنهم شاركوا في القتال أو تأثروا به، مما أدى لإصابتهم بجروح خطيرة.

وخاصة أباراي رينجي، الذي كان نائباً للقائد لكنه دخل في المعركة وسط القادة، فأصيب بأشد الجروح بعد أن طُرح أرضاً. ولولا أنه فعل الـ "بانكاي" في تلك اللحظة وارتفع ضغطه الروحي وصد الكثير من الضرر، لربما قُضي عليه في الحال.

وبالطبع، لم يستطع هؤلاء النواب الحضور، وكانوا جميعاً تحت الرعاية في مركز العلاج الشامل. فقط هيناموري مومو وكوتيتسو إيساني ونيـمـو (نائبة القائد في الفرقة الثانية عشرة) كنّ بخير، فتبعن قائدهن إلى مسكن الفرقة الأولى.

كانت كوتيتسو إيساني مع أونوهانا ريتسو ولم تكن في الموقع، ونيـمـو كانت مع كوروتسوتشي مايوري المنعزل في مسكن الفرقة الثانية عشرة. أما هيناموري مومو فكانت في الموقع، لكن لا أدري إن كان آيزن سوسكي قد فعل ذلك عمداً، فلم تُصب هيناموري مومو بأذى يذكر.

عندما تذكر آيز ما حدث بعد أن حطم غشاء الانعكاس، كان لديه سبب للشك في أن آيزن سوسكي قد تعمد عدم المساس بهيناموري مومو تحسباً لأي طارئ.

لكي يتمكن في حالة حدوث أمر ما، من استخدام هيناموري مومو للتعامل معه.

في الرواية الأصلية، استخدم آيزن سوسكي هيناموري مومو أكثر من مرة، مما جعل هيتسوغايا توشيرو يكاد يقتل هيناموري مومو تحت تأثير تنويم "كيوكا سويغيتسو"، لدرجة أن هيتسوغايا توشيرو فقد صوابه تماماً، مما أدى لكسر روحه وتلقيه ضربة قاتلة من آيزن سوسكي.

بالتفكير في هذا، كان لدى آيز سبب للشك في أن آيزن سوسكي يريد استخدام نفس الطريقة لكسره.

هيناموري مومو، التي لم تكن تدري بما يفكر فيه آيز، تبعته وهي تنظر إلى ذلك القائد الذي يرتدي رداءه الذي يحمل رقم "ثلاثة"، وقالت بصوت منخفض.

"لم أعد أريد انتظار عودتك في المسكن."

عند سماع هذه الكلمات، تباطأت خطوات آيز قليلاً.

"قائد..." توقفت هيناموري مومو وقالت بصوت حزين: "في ذلك اليوم، لماذا تركتني وحدي في المسكن؟"

"... ولماذا أيضاً؟" تابع آيز سيره وهو يقول: "كنت ذاهباً لإيجاد مشكلة مع آيزن، كيف يمكنني اصطحابكِ؟"

"هل كنت تخشى أن أكون عائقاً؟" تابعت هيناموري مومو بسرعة، وقد شحب وجهها قليلاً: "أعلم أن القائد آيزن شخص مرعب، ومن الطبيعي ألا ترغب في اصطحاب عبء أمام مثل هذا الشخص."

"لكنني... لكنني..."

عندما تذكرت استيقاظها في المسكن ووصول أخبار بأن آيز مطلوب للعدالة، وأنه محاصر من قبل قادة فرق الحماية الثلاث عشرة، وأن الفرقة الثالثة يجب أن تخضع للرقابة، شعرت هيناموري مومو بكآبة لا توصف.

لو كانت أقوى قليلاً...

"لو كنتِ أقوى قليلاً، لربما تمكنتِ من مواكبة خطواتي والعمل معي." قال آيز فجأة: "أكنتِ تفكرين هكذا؟"

ذهلت هيناموري مومو، وكأنها لم تتوقع أن يُكشف ما في سرها.

في ظل هذه الظروف، استمر آيز في السير للأمام دون أن يلتفت للخلف.

"سأوضح لكِ الأمر أولاً، مهما كانت قوتك، في ظل تلك الظروف، لم يكن من الممكن أن أصطحبكِ." قال آيز بنبرة هادئة: "قدرة "كيوكا سويغيتسو" مرعبة، حتى أنا تأثرت بها، فكيف بكِ أنتِ؟"

"ما لم تكوني قادرة على عدم التأثر بـ "كيوكا سويغيتسو" تماماً، فلن أصطحبكِ."

"وإلا، فإن عاقبة اصطحابكِ ستكون أن سيفي الذي أردت به قطع آيزن قد يقطعكِ في النهاية، وأنتِ التي أردتِ مساعدتي قد تطعنين قلبي بـ "زانباكوتو" خاصتكِ، مما يجعلني أموت بين ذراعيكِ."

"هل هذا ما تريدين رؤيته؟"

عند سماع ذلك، شعرت هيناموري مومو بقشعريرة تسري في جسدها، وبرودة في قلبها.

بمجرد تخيل أنها طعنت قلب آيز بيدها، مما تسبب بموته بين ذراعيها، شعرت هيناموري مومو بالرعب.

"هل فهمتِ الآن؟" تنهد آيز وقال: "لذا، هذا لا علاقة له بمدى قوتك، ومن أجل عدم الوقوع تحت سيطرة آيزن، ومن أجل عدم حدوث مثل هذه الأمور المرعبة، كان لا بد لي من الذهاب بمفردي."

"وإذا كنتِ ستشعرين بالحزن والأسى بسبب هذا، فسأشعر بخيبة أمل كبيرة منكِ؟"

طأطأت هيناموري مومو رأسها خجلاً.

"أعتذر يا قائد، ظننت أنك تنبذ قوتي لضعفها..."

شعرت هيناموري مومو بالخجل من عدم نضجها.

"لو كنت أنبذ الناس بسبب قوتهم، لما بقي أحد في فرق الحماية الثلاث عشرة لم أنبذه." قال آيز بسخرية: "علاوة على ذلك، أنا أيضاً جئت من ضعف، فكيف يمكنني نبذ الضعفاء؟"

"أنتِ، لا تفكري كثيراً، هل فهمتِ؟"

كلمات آيز جعلت هيناموري مومو تطمئن وتتخلص من خجلها ودونيتها.

"نعم، يا قائد."

ردت هيناموري مومو بصوت منخفض، ثم ابتسمت بصمت، ومدت يدها ممسكة بطرف رداء آيز، وتابعت خطواته.

شعر آيز بشد خفيف من خلفه، فابتسم هو الآخر بصمت، وتابع سيره للأمام.

في سيريتيه، كان الظلام لا يزال مستمراً، لكنه لم يكن بارداً، بل كانت هناك لمحة من الدفء الهادئ.