ساحر الماء - الفصل 728: الفصل 688.2: قصة جانبية إضافية: الموسيقيون المتجولون، ريو وآبل
"كان يجب أن نغادر مدينة تشوارو، ولكن..."
"هل تصادف وجود مدينة أخرى بجوارها مباشرة...؟"
بدا ريو مرتبكاً، وكان آبل مرتبكاً أيضاً.
بالطبع، كان الاثنان يركبان أندالوسيا وفيوان، وكانت الجليدية تتبعهم أيضاً.
ومع ذلك، لم يستطع الاثنان فهم الموقف.
أمامهم كانت بوابة قلعة.
بوابة ضخمة، من النوع الذي تجده عند مدخل مدينة.
ومع ذلك، قبل ثلاثين دقيقة، غادر الاثنان مدينة تشوارو، حيث حلوا مشكلة النقل في بحيرة كانرو، وأسرعوا مرة أخرى في رحلتهم.
ومع ذلك، وصلوا إلى مدينة على الفور تقريباً.
ربما تكون مدينة مختلفة عن تشوارو...
والأكثر من ذلك، أمام تلك البوابة مباشرة...
"آبل-ساما، وريو-ساما، على ما أظن. كنا بانتظاركما."
تم استقبالهم بأدب من قبل رجل عجوز أنيق، انحنى بعمق.
"نعم نحن بالفعل آبل وريو... ولكن أيها السيد العجوز، هل هذه مدينة مختلفة عن تشوارو؟"
سأل آبل نيابة عنهما.
"هذا هو قصر سوبون-ساما، العزبة التي تحكم المنطقة بأكملها بما في ذلك تشوارو والمنطقة المحيطة بها."
"بوابة القصر..."
"واو، إنها ضخمة."
أجاب الرجل العجوز، وذهل ريو وآبل من الحجم.
كانت كبيرة لدرجة أنهما ظناها بوابة مدينة.
حتى لو كان لورداً، كان من الصعب تخيل أن تكون هذه بوابة مسكن خاص...
تم توجيه الاثنين بأدب إلى الداخل.
بعد ترك أندالوسيا وفيوان في رعاية شخص ما والدخول إلى المبنى، وجدا رجلاً يقف باحترام عند المدخل، ينحني.
"أنا الكونت سوبون من فيفي. أشعر بغبطة غامرة لتمكني من الترحيب بضيوف مشهورين مثلكما في منزلي."
بعد تقديم نفسه ومخاطبة الاثنين، انحنى سوبون بعمق مرة أخرى.
على العكس من ذلك، كان ريو وآبل هما من بقيا مرتبكين.
"آه... لورد سوبون، أرجو أن ترفع رأسك. أما بالنسبة لمسألة بحيرة كانرو، فقد فعلنا فقط ما كان علينا فعله نظراً للظروف. كان هذا أمراً طبيعياً كمغامرين."
"ناهيك عن أن السكان طلبوا منا المساعدة - وكذلك جنيات الما... أولئك الذين ليسوا بشراً."
أجاب آبل وريو.
"نعم، بالطبع. لقد تلقيت أيضاً تقريراً من نائب الحاكم تشوران*. في الواقع، كان ذلك قبل بضع عشرات من الدقائق فقط. لقد كنت محظوظاً حقاً لأنكما مررتما أمام هذا المسكن. وإلا لكان عليّ الركض خلفكما."
أجاب سوبون بابتسامة.
"ولكن هذا ليس كل شيء."
"همم؟"
"عفواً؟"
انحنى سوبون مرة أخرى وتابع.
"أنتما دوق روندو ومرافقه، ألبرت-دونو، أليس كذلك؟"
"آه..."
"إير..."
أمام السؤال المبتسم، تردد الاثنان في إجابتهما.
"كنت حاضراً أيضاً في موقع كيونكاي."
"آه..."
عند كلمات سوبون، لم يستطع آبل إلا أن يومئ برأسه في النهاية.
أومأ ريو بصمت.
"أن يتم مساعدتي من قبل شخصين يحظيان بتقدير الإمبراطور، ثم أترككما تغادران إقليمي دون تقديم الضيافة سيكون عاراً يلاحق كونت فيفي مدى الحياة. أرجوكما، من أجل شرفي، اقبلا ضيافتي."
"آه..."
"بما أنك تقول ذلك..."
وهكذا، تم تقديم وجبة لذيذة للاثنين.
كان الأمر كافياً تقريباً لتسميته حياة من الخمر والنساء والغناء... رغم أن هذا سيكون مبالغة، ولكن حقاً، استمرت الأطباق في التوافد واحداً تلو الآخر.
ومع ذلك، أثناء الأكل، كان هناك شيء يزعج ريو قليلاً.
كانوا يتناولون العشاء مع عائلة سوبون في مساحة داخلية واسعة تشبه قاعة المحاضرات.
وُضعت هناك طاولة ضخمة.
وفقاً لسوبون، كان هذا المكان يُستخدم عند إقامة المآدب مع المسؤولين الرفيعين أو الضباط العسكريين رفيعي المستوى.
وفي إحدى زوايا قاعة المحاضرات تلك كان هناك شيء مغطى بقطعة قماش.
كان الهيكل العلوي فقط مرئياً، لذا لم يستطع ريو إلا أن يتخيل ما كان عليه...
بمجرد أن شرب الجميع بعض الكحول وبدأوا يشعرون بنشوة خفيفة، وقف ريو ومشى نحو ذلك "الشيء".
ثم رفع القماش بلطف.
"إنه حقاً! شين لون!"
بالفعل، ما كان هناك هو بيانو كبير.
"شين لون؟"
لم يفهم آبل حقاً.
"انظر، البيانو."
"أوه، بيانو."
إذن كانت كلمة "بيانو" مفهومة.
"لقد طلبته في كيونكاي تلك واشتريته، ولكن..."
قال سوبون ذلك، ثم نظر إلى المرأة بجانبه.
زوجة سوبون، التي نظر إليها... اكتفت بالابتسام بدفء.
نعم، ابتسمت وتجاهلت الأمر.
يبدو أنها سئمت من ممارسة البيانو.
"تعلم الآلة يستغرق وقتاً، في النهاية."
"هذا صحيح."
أومأ ريو برأسه، ووافق آبل.
رداً على ذلك، أومأت زوجة سوبون برأسها مراراً وتكراراً أيضاً.
هز سوبون رأسه بهدوء وتنهد.
بعد ذلك... لسبب ما، تم إحضار كمان أيضاً من غرفة الموسيقى...
وانتهى بهما الأمر بالاضطرار إلى تقديم عرض.
سارت الاستعدادات، بما في ذلك البيانو.
ثم فجأة، وكأنه لاحظ شيئاً، رفع ريو رأسه.
"ما الأمر؟"
"أردت فقط التحقق من درجة ضبط البيانو..."
أجاب ريو، واقترب من البيانو الذي كان يتم نقله، وفتح غطاء لوحة المفاتيح، وضغط على مفتاح "لا" (A).
لا.
"آه، درجة الضبط صحيحة. أنا سعيد لأنها ليست منحرفة بنصف درجة."
شعر ريو بالارتياح، وأغلق الغطاء، وانحنى للأشخاص الذين يستعدون لنقله، وعاد إلى جانب آبل.
"منحرفة بنصف درجة؟"
"نعم، لم تكن منحرفة. كانت الدرجة المعتادة."
"مع الكمان، تقوم بضبط الأوتار قبل كل عرض. هل تفعلون ذلك مع البيانو أيضاً؟"
"عادةً، يكون ذلك مرة واحدة في السنة أو نحو ذلك. بالطبع، قبل الحفل الموسيقي، يقوم خبير الضبط بذلك... ولكن البيانو الذي لم يعزف عليه أحد، مثل هذا، يكون خطيراً."
أومأ ريو برأسه مؤكداً.
بطبيعة الحال، مال آبل برأسه، غير فاهم.
"منذ زمن بعيد، في وطني، كان هناك موسيقي يدعى برامز... حسناً، ربما كان عازف بيانو في الواقع. كان يسافر مع عازف كمان. وفي حفل موسيقي في إحدى المدن... قبل العرض مباشرة، تم تغيير المكان، وعندما ضبطوا البيانو، كانت كل المفاتيح قد انخفضت بنصف درجة."
"هذه مشكلة خطيرة. الكمان يحتوي على أربعة أوتار فقط، لذا يمكن ضبطه بسرعة، ولكن ذلك البيانو يحتوي على العديد من الأوتار، أليس كذلك؟"
"نعم، نعم. كان وقت الافتتاح يقترب، لذا لم يكن هناك وقت لإعادة ضبطه."
"... فماذا فعلوا؟"
"قدموا العرض مع رفع البيانو بنصف درجة."
"رفع بنصف درجة؟"
قطب آبل حاجبيه.
كان من الصعب تخيل ذلك مع الكمان.
"البيانو آلة بها مفاتيح بيضاء ومفاتيح سوداء، وهي تفصل بينها أنصاف درجات."
"إذن انتهى بهم الأمر بالاضطرار إلى عزف الجزء الذي كان من المفترض أن يكون على مفتاح أبيض على مفتاح أسود؟"
"ومع ذلك، لا يوجد مفتاح أسود بين مي (E) وفا (F)، لذا فإن هذا فرق نصف درجة، ولا يوجد مفتاح أسود بين سي (B) ودو (C)، لذا فإن هذا أيضاً فرق نصف درجة..."
"مفاتيح سوداء هنا، ومفاتيح بيضاء مجاورة هناك... ليس لدي أدنى فكرة عما يعني ذلك."
"نعم، أنا أيضاً ليس لدي أدنى فكرة. لقد فعل ذلك بالكامل تقريباً من خلال الارتجال. كما هو متوقع من برامز."
لسبب ما، أومأ ريو برأسه بقوة.
"هل يستطيع ريو... فعل ذلك؟"
"مستحيل تماماً."
مرة أخرى، أومأ ريو برأسه بقوة.
"أنا سعيد لأنه تطابق بشكل صحيح هذه المرة."
"نعم، بالفعل."
أومأ كلاهما برأسه بحزم.
"والآن، بالنسبة للعرض... من منا يبدأ أولاً؟"
"هل تود أن تجرب العزف معاً؟"
رداً على سؤال آبل، قدم ريو اقتراحاً غير تقليدي.
لقد ولد البيانو حديثاً في "فاي" هذه، لذا بطبيعة الحال لم يسبق لآبل أن عزف معه من قبل.
بالمناسبة، ريو نفسه لم يعزف قط مع كمان عندما كان على الأرض...
"ما...ذا... معاً...؟"
على غير عادته، ذهل آبل.
لكن بعد ذلك جاءت بشرى ريو.
"آبل، من فضلك اعزف فقط '24 كابريس' لباغانيني كما تفعل دائماً. سأرافقك أنا."
"ترافقني؟"
"وإذا اندمجت في الحالة، فلا تتردد في ارتجال بعض التنويعات."
"ارتجال بعض التنويعات؟"
"قد أفعل ذلك أيضاً، لذا... اعتبرها جلسة جاز!"
"جاز؟ جلسة؟"
لم يستطع آبل فهم شيء واحد مما كان يقوله ريو.
ولكن هذا كان آبل.
"حسناً، لا بأس. لنحاول فقط."
قرار فوري.
قرار ملك.
سرعة الحكم لدى شخص اعتاد تحمل مسؤولية نتائج قراراته.
بمجرد اكتمال الاستعدادات، جلس ريو أمام البيانو.
وقف آبل، ممسكاً بالكمان.
وبعد ذلك...
انطلق في الافتتاحية المألوفة من الجملة المميزة لـ '24 كابريس'.
رافقه بيانو ريو.
متشابكين، يطارد أحدهما الآخر... وأحياناً يتصادمان.
في الكابريس رقم 24، تظهر الجملة المميزة - "اللحن الأساسي" - مراراً وتكراراً.
يجب ألا يفوتوا ذلك... وأبعد من ذلك، يتركون أنفسهم تنجرف حيثما تقودهم الموسيقى!
نسجوا واتصلوا، وولد "تنويعات على لحن لباغانيني" جديد.
إلا أنه كان خلقاً لمرة واحدة فقط.
جُرف الجمهور في الدوامة التي خلقها الاثنان.
عائلة سوبون، وأتباعه، وحتى الخيول.
تؤثر الموسيقى على جميع الكائنات الحية.
قوة عظيمة تتجاوز كل الحدود.
قوة عظيمة خلقها الاثنان.
وجعلت كل من سمعها سعيداً.
في اليوم التالي للحفل المرتجل، غادر الاثنان مسكن الكونت سوبون في فيفي.
"واو - الموسيقى رائعة حقاً!"
"بالفعل."
"أعتقد أن مفتاح السلام العالمي هو الموسيقى."
"السلام العالمي، ها؟ هذه فكرة عظيمة."
أكد ريو ذلك، وابتسم آبل ابتسامة ساخرة.
"يوماً ما، عندما ينطلق الملك آبل في طريق غزو العالم، سيكون مفتاح نجاح ذلك هو الموسيقى."
"أجل، أعتقد أنه في اللحظة التي تقول فيها 'غزو'، فإن الأمر يصبح بعيداً جداً عن 'السلام'."
"يجب ألا ينشغل الملك بالتفاصيل التافهة."
"أولاً وقبل كل شيء، أنا أفضل السلام."
"لذا تجعل الدول المجاورة تشعر بالراحة ثم تضرب دون سابق إنذار. يا لك من استراتيجي."
"لا أعتقد حقاً أن هذا شيء يجب أن أسمعه من ريو."
كان الدوق الأول والملك يضعان دائماً في اعتبارهما سلامة البلاد.
"أعتقد أن هذا المكان في الواقع بعيد جداً عن مركز داروي."
"ما هذا فجأة؟"
"ومع ذلك فقد انتشر البيانو حتى في أماكن كهذه."
"ربما لأنه آلة رائعة جداً. حسناً، هذا إذا كنت تستطيع عزفها."
هز آبل كتفيه.
عزف آلة ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
رغم أن البيانو يصدر صوتاً عند الضغط على المفاتيح... إلا أن هذا لا يعني بالضرورة أنه "عزف" حقيقي.
"لكن يوماً ما، أشعر أنها ستتجاوز الحدود الثقافية وتصل حتى إلى الدول المركزية."
"ستفعل."
كان ريو يتحدث فقط بناءً على حدس، لكن آبل بدا واثقاً.
"لماذا أنت واثق جداً؟"
"لأن الناس يحبون الأشياء الجيدة."
قال آبل بحسم.
"حتى لو كان شيئاً يصعب إتقانه، فسينتشر في النهاية. أعتقد أن هذه صفة يولد بها البشر."
"آبل بارع حقاً في استيعاب الجزء الجوهري من هذه الأشياء."
عند كلمات آبل، أومأ ريو برأسه إعجاباً.
لأن ريو كان يتفق تماماً.
"من المحتمل أن تأتي إلى هنا عبر الطرق التي نسلكها."
"سيتعين علينا مواصلة السير نحو الدول المركزية أيضاً."
قال آبل، وأعلن ريو عزمه.
رداً على ذلك، صهل أندالوسيا وفيوان.
واصل الرجلان والحصانان طريقهما نحو الدول المركزية.