ساحر الماء - الفصل 590: الفصل 0555 ديوان الرقابة

"إذا وصل الأمر حقاً إلى ذلك، فهل سيكون أمامنا خيار سوى الاعتماد على الأميرة شيو فين؟"

"قد يكون هذا هو الحال... ولكن الاعتماد على الأميرة وهي قد وصلت للتو..."

سار آبل وريو وهما يتحدثان.

لم تكن لديهما وجهة محددة في ذهنهما.

ولكن لم يكن هناك سبب للبقاء في منطقة الانتظار أيضاً...

باستثناء منطقة الانتظار القريبة من القصر الإمبراطوري ومقر ريوسين، لم يعرفا الكثير من الأماكن.

"السجن شديد الحراسة حيث يُحتجز فون ديبوت-سان، يقع في ديوان الرقابة، أليس كذلك؟"

"أجل، هذا ما قالوه. أماكن مثل ديوان الرقابة والمباني الحكومية الأخرى مجاورة للقصر، أليس كذلك؟ لنلقِ نظرة."

لم يتوقع ريو ولا آبل تحقيق شيء أو العثور على أدلة بالذهاب إلى هناك.

كان ديوان الرقابة يواجه طريقاً رئيسياً.

على الرغم من مرور العديد من الأشخاص، لم ينظر أحد نحو ديوان الرقابة.

بدا الأمر وكأنهم يتجنبونه عمداً.

"يبدو مكاناً مخيفاً."

"أجل، أشك في أن أي شخص يرغب في التورط معه."

تبادلا انطباعاتهما وهما يشاهدان.

مبنى ديوان الرقابة نفسه... لم يكن مغلقاً بإحكام.

في الواقع، كانت البوابة الرئيسية مفتوحة على مصراعيها، مع عدم وجود حراس في الأفق.

"لا يوجد أحد يقف حارساً؟"

عند تعليق ريو، أومأ آبل برأسه في صمت.

وبالنظر عبر البوابة، رأوا بوابة أخرى في الداخل أكثر.

تلك كانت مغلقة بإحكام.

وبينهما...

"هناك طبل ضخم."

"هل من المفترض أن نضرب ذلك لاستدعاء شخص ما؟"

كان هناك طبل أطول من الإنسان يقبع هناك.

"هذا المبنى أو ربما هذه الدائرة بأكملها لها حضور طاغٍ."

"حتى لو لم ترتكب جريمة، بالكاد تستطيع التنفس هنا."

عندما قال آبل ذلك، نظر إليه ريو بنظرة جانبية.

بدا وكأنه يريد قول شيء مهم جداً.

"لا داعي لقول أي شيء."

قاطعه آبل بسرعة.

"كنت على وشك سرد الجرائم الـ 108 التي ارتكبتها..."

"لم أرتكب هذا العدد الكبير."

"إذن أنت تعترف بحوالي 107، ها؟!"

"لا، لا أعترف!"

ربما كان ذلك بسبب مزاحهما—

أو ربما لا... ولكن في تلك اللحظة، نادى صوت من الشارع.

"الدوق روندو؟"

"نعم؟"

بدا الرجل الذي تحدث في الأربعينيات من عمره، في ريعان شبابه.

كان يرتدي رداءً شرقياً طويلاً بلون أخضر طحلبي يصل إلى ساقيه. كان شعره مربوطاً بدقة ومثبتاً بتاج صغير.

لم يكن حزامه مبهرجاً ولكنه كان مفصلاً بأناقة.

السيف في يده اليسرى كان يفتقر إلى الزينة، لكن المقبض المتآكل أظهر أنه شهد استخداماً كثيراً.

تبعه شابين، يبدو أنهما في سن الرشد للتو، مثقلين بحقائب كبيرة.

نظر ريو إلى وجه الرجل لكنه لم يستطع تذكره.

لكنه خاطبه بلقب "الدوق روندو".

لم يكشف ريو عن هذا اللقب إلا مرة واحدة، في فينـمو، حيث يقع الضريح الإمبراطوري.

هناك، التقى بالأمير السادس ريون وآخرين...

"القبطان لي تشو من حرس اللهب الأبيض؟"

"آه، إذن لقد كنت بالفعل صاحب السمو."

ركع القبطان لي تشو بسرعة لتقديم احترامه، لكن ريو أوقفه بسرعة.

"لا داعي لذلك أيها القبطان. سيجذب هذا الانتباه فقط..."

"اعتذاري."

وقف مستقيماً وأحنى رأسه ببساطة.

ينتمي القبطان لي تشو إلى حرس اللهب الأبيض، المكلفين بحماية ضريح الإمبراطور.

في المرة الأخيرة التي التقى به فيها ريو، كان يحرس الضريح—فماذا كان يفعل في العاصمة؟

"حراسة الضريح الإمبراطوري تتناوب بين أربع وحدات، تخدم كل منها مائة يوم. انتهى واجب حرس اللهب الأبيض بعد يومين من لقائي بصاحب السمو. وقد عدنا منذ ذلك الحين إلى العاصمة."

"أفهم."

مائة يوم من الواجب، تليها ثلاثمائة يوم من الراحة.

قد يبدو الأمر مثيراً للحسد—لكنه ليس كذلك.

هذا يعني أنه خلال تلك المائة يوم، يجب أن يكون عملهم مكثفاً ومركزاً للغاية.

هذا هو السبب على الأرجح في منحهم ثلاثة أضعاف الراحة.

ليس الأمر وكأن أحداً قال إن تلك الثلاثمائة يوم كانت أيام عطلة حقيقية...

كان القبطان لي تشو، وبقية حرس اللهب الأبيض، مدربين جيداً بوضوح.

على الرغم من أن ريو كان مستغرقاً في القراءة، إلا أنه بحلول الوقت الذي لاحظهم فيه، كان محاطاً بالفعل.

هذا وحده أظهر مدى نخبوية وانضباط وحدتهم—ومدى الجدية التي تعاملوا بها مع واجبات الحراسة.

"صاحب السمو، ما الذي أتى بك إلى أمام ديوان الرقابة؟"

"اممم... القبطان لي تشو، هل سمعت عن قضية الكونت ماتان؟"

"نعم. الحادثة التي وقعت في القصر هذا الصباح، صحيح؟ أرى أن صاحب السمو قد سمع بها بالفعل..."

"حسناً، كنت مديناً للكونت ماتان بدين بسيط. سمعت أنه الآن في السجن شديد الحراسة، وكنت فضولياً، لذا أتيت إلى هنا... لكنني أفترض أنني لن أتمكن من رؤيته، أليس كذلك؟"

"الزيارة... ستكون صعبة على الأرجح."

أجاب القبطان لي تشو بتعبير يملؤه الأسف.

ومع ذلك، أمال رأسه قليلاً وسأل.

"لكنني لم أسمع أن الكونت ماتان كان من معارف صاحب السمو؟"

"آه، في الواقع... هويتي كدوق روندو ليست معروفة علناً بعد."

"إيه؟ لماذا ذلك..."

"حسناً... أردت فقط استكشاف العاصمة بحرية، كما تعلم..."

أجاب ريو بابتسامة ساخرة.

عند رؤية هذا التعبير، بدا القبطان لي تشو متفاجئاً.

من المرجح أنه لا يزال يتذكر الهالة المرعبة التي أظهرها ريو في فينـمو.

بالنسبة له، كان ريو شخصية مخيفة.

لكن تلك الابتسامة المرتبكة الآن خففت من ذلك الانطباع قليلاً.

أومأ برأسه بحزم وقال:

"أفهم ذلك. من الصعب حتى الاستمتاع بطعام الشوارع عندما يراقبك الجميع."

"نعم! بالضبط! القبطان لي تشو، أنت تفهم حقاً!"

عند ذلك، ضحك الاثنان معاً.

"لقد فعلتها مرة أخرى يا ريو، تسحر الجميع..."

لم يسمع الآخرون تمتمة آبل الهادئة.

بعد ضحكة جيدة، نظر القبطان لي تشو نحو ديوان الرقابة وقال:

"مقابلة الكونت ماتان بنفسه ستكون صعبة، ولكن ربما يمكنني ترتيب لقاء مع الشخص المسؤول."

"حقاً؟!"

فوجئ ريو بالعرض غير المتوقع.

آبل، الواقف خلفه، كان متفاجئاً بنفس القدر.

"المسؤول عن ديوان الرقابة هو رئيس الرقابة، لكنه نادراً ما يكون هنا. الشخص الذي يشرف فعلياً على التحقيقات والاستجوابات وعمليات العزل هو السكرتير شاو. إذا كنت مستعداً للكشف عن هويتك كدوق روندو، أعتقد أنني أستطيع القيام بتعريف."

"أوه!"

"في الواقع، أتيت اليوم لتسليم شيء طلبه شاو-ساما. يمكنني تعريفك عندما أسلمه. بالطبع، ربما لن يشارك كل تفاصيل التحقيق... ولكن إذا صغنا الأمر كمحاولة لمنع أتباع الكونت ماتان من التصرف بتهور، فقد يكون أكثر استعداداً للتعاون."

"شكراً لك!"

أومأ ريو برأسه بحماس، ممتناً بوضوح لاقتراح القبطان لي تشو.

باتباع قيادة القبطان لي تشو، تقدم ريو وآبل خلفه.

بدلاً من ضرب الطبل، طرق لي تشو باباً جانبياً صغيراً في البوابة، يتسع لشخص واحد فقط.

فتح الباب من الداخل، وأُدخلت المجموعة.

"...ما فائدة الطبل إذن؟"

تمتم ريو، وكان صوته مسموعاً بالكاد.

ضحك القبطان لي تشو وأجاب:

"ذلك الطبل مخصص لأولئك الذين يرغبون في تقديم شكوى رسمية إلى ديوان الرقابة. لا يُستخدم للزيارات العادية."

"لي تشو، أرى أنك أحضرت الغرض الذي طلبته بالأمس."

الشخص الذي كان يتحدث—السكرتير شاو—كان على الأرجح قد تجاوز السبعين من عمره. ومع ذلك، فإن كلمة "مفعم بالحيوية" كانت تليق به تماماً. بدا من النوع الذي يضحك بصوت "كا-كا-كا".

"وهذا... الشخص المذهل خلفك، من قد يكون؟"

كانت نظرته ثاقبة.

"هذا هو صاحب السعادة، الدوق روندو من مملكة نايتلي، إحدى الدول المركزية."

"يسرني لقاؤك. أنا الدوق روندو من نايتلي."

"أوه... الدوق روندو من نايتلي، تقول..."

عند سماع تحية ريو، ضيق السكرتير شاو عينيه.

"صاحب السعادة، هل يمكنني طلب رؤية أي نوع من إثبات الهوية؟ اعذرني على هذه الوقاحة، ولكن كشخص يعمل في ديوان الرقابة الإمبراطوري، من طبيعتي—لنقل، عادة مهنية—التحقيق في مثل هذه الأمور بدقة..."

"بالطبع. تفضل."

سلم ريو قلادة.

رفع السكرتير شاو القلادة أمام أداة خيمياء أحضرها أحد المرؤوسين.

وتأكد من النقش العائم.

"شكراً لك. إنه بالفعل كما تقول، الدوق الأول لمملكة نايتلي. ولكن... بالحديث عن الدوق روندو من نايتلي..."

توقف، ملقياً نظرة ذات مغزى على القبطان لي تشو.

تلقى لي تشو النظرة، وأومأ برأسه وتحدث.

"نعم. على الأرجح كما تتخيل، يا سيادة السكرتير."

"يا إلهي... أن يكون هذا الرجل مخيفاً إلى هذا الحد. حسناً، إذا كانت الأغاني صحيحة، فبالطبع..."

تمتم السكرتير شاو وهو يهز رأسه قليلاً.

لم يكن لدى ريو وآبل أي فكرة عما يعنيه هذا التبادل.

فهم لا يعرفون أغاني الشعراء، بعد كل شيء.

"وهل لي أن أسأل، ما الذي أتى بشخصية نبيلة كهذه إلينا؟"

"في الواقع، الأمر يتعلق بالكونت ماتان."

قدم ريو شرحاً موجزاً: أنه وآبل أتيا بخصوص الكونت ماتان، الذي ساعدهما في الماضي.

"أفهم. سيكون من المزعج حقاً إذا تصرف أتباع الكونت ماتان بتهور. خاصة الآن، مع اقتراب زفاف الأمير السادس ريون. إذا استطاع صاحب السعادة المساعدة في كبح جماحهم، فسيكون ذلك محل تقدير كبير."

"أنوي التعاون قدر استطاعتي."

"ومع ذلك، لن يُسمح لك بمقابلة الكونت ماتان أو التواجد أثناء الاستجواب. هذا هو ديوان الرقابة. بغض النظر عن مدى ارتفاع رتبتك، لا يمكننا السماح بأي انحراف عن القانون."

تحدث السكرتير شاو بابتسامة—لكن عينيه لم تكونا تبتسمان.

"بالطبع. ومع ذلك، لدي طلبان محددان بخصوص الاستجواب."

"تفضل."

"أولاً، أريد أن أعرف كيف تمكن من أخذ سيف من حارس إمبراطوري. يقول أتباعه إنه غير كفؤ تماماً في الأمور القتالية. ثانياً، أريد أن أعرف ما الذي يوجد داخل ملابسه."

عند كلمات ريو، ضيق السكرتير شاو عينيه وسأل:

"النقطة الأولى—لقد تساءلت عن ذلك بنفسي. أن يتم تجريد حارس إمبراطوري من سلاحه أمر غير مسبوق. لقد احتجزنا في الواقع الجندي المعني هنا في ديوان الرقابة. ونقوم باستجوابه الآن. ولكن... ماذا تعني بما يوجد داخل ملابسه؟"

"هناك شهادة بأنه عندما اندفع للضرب، كانت هناك رائحة حلوة تنبعث من داخل ثيابه. نتساءل عما إذا كان هناك شيء مخبأ هناك... ربما شيء متعلق بالسحر."

حدق ريو مباشرة في السكرتير شاو.

بنظرة بدت وكأنها تقول: أنا أعرف من تكون.

بعد تثبيت تلك النظرة للحظة، نظر السكرتير شاو بعيداً.

وهو يضحك.

"أنا فضولي لمعرفة من قدم تلك الشهادة... ولكن أكثر من ذلك، إنه أمر مقلق. يبدو أن صاحب السعادة قد أدرك أنني ممارس للسحر."

"نعم. لقد قابلت العديد من السحرة من قبل. لديك نفس... الشعور."

أومأ ريو برأسه عند كلمات شاو.

"عندما تذكر شيئاً يتعلق بالسحر في منطقة الصدر... لا بد أنك تشير إلى 'تقنية الدمى'... إنها سر من الأسرار. شبه أسطورية. حتى أنا لا أعرفها إلا نظرياً. معظم الناس لن يعرفوا حتى أنها محفورة في الصدر. لذا أخبرني—كيف يعرف دوق من الدول المركزية، حيث يُقال إن السحر غير موجود، عن شيء كهذا؟"

"هذا بسيط. لقد رأيت تعويذة مماثلة تُستخدم أمام عيني مباشرة. نجمة خماسية محفورة في الصدر."

كان ريو يشير إلى الدوق هلب.

"هناك شخص استخدمها...؟ هل كان ذلك هنا، في داروي؟"

"لا، لم يكن."

"أرى... هل يجب أن أشعر بالارتياح، أم بالقلق من وجود شخص خارج داروي يمتلك مثل هذه القوة...؟"

هز شاو رأسه قليلاً.

بعد تفكير قصير، تحدث.

"الآن وقد ذكرت رائحة حلوة—لقد سمعت عن شيء ما. هناك تقنية تغيم الوعي عند فركها في الجسم. ليست سحراً بحد ذاتها، ولكن... بالنظر إلى طبيعة 'السيطرة'، فقد تكون ذات صلة وثيقة بهذه القضية."

"أفهم."

"لقد أجرينا بالفعل الاستجواب الأول للكونت ماتان. لكنه ظل فاقداً للوعي طوال الوقت. لقد فحصنا جسده فقط... ولم تكن هناك 'رائحة حلوة' حينها. إذا كانت تتلاشى بسهولة، فربما كان سم بورانتا."

تحدث شاو بجبين مقطب.

يبدو أن الاستجواب الجاد سيبدأ غداً.

ومع ذلك، لم يستطع ريو ولا آبل إلا أن يتساءلا—هل كان من المقبول حقاً لشخص خارجي مثل ريو أن يسمع كل هذا؟

ومع ذلك، كانت المعلومات قيمة، لذا أومأا واستمعا باهتمام.

"بالطبع، كان هذا مجرد تفكير بصوت عالٍ. ربما قلت ذلك بصوت عالٍ قليلاً، وقد يكون شخص ما قد سمعني، ولكن إذا ادعى أي شخص أنني قلت ذلك، فسأنكر الأمر بكل قوتي."

"مفهوم."

تمتم السكرتير شاو، وأومأ القبطان لي تشو برأسه.

أومأ ريو وآبل برأسيهما في صمت أيضاً.

التحدث مع النفس—يحدث هذا.

أجل، لا مفر من ذلك.

وهكذا، غادر ريو وآبل ديوان الرقابة.

بقي القبطان لي تشو للتحدث مع السكرتير شاو لفترة أطول.

ربما لأنهم كانوا مراقبين، وأراد تباعد التوقيت...

بقي السكرتير شاو والقبطان لي تشو وحدهما.

"لي تشو... بصراحة، يا له من شخص مرعب تعرفت عليه..."

"اعتذاري. لقد أرشدتهما خلال زيارتهما للضريح الإمبراطوري..."

تحدث شاو بابتسامة ساخرة، واستجاب لي تشو بالمثل.

كان من الواضح أنه لم يكن يتعرض لتوبيخ جدي.

"لقد سمعت أغاني الشعراء أيضاً. ظننت أن الأوصاف كانت مبالغات معتادة، ولكن... هذا ليس رجلاً عادياً—إنه وحش."

"هل هو حقاً بهذه القوة؟"

"أي شخص يمكنه رؤية القوة السحرية سيوافقني الرأي. ساحر لا تتسرب قوته السحرية من جسده على الإطلاق—مثل هذا الكائن لا ينبغي أن يوجد."

كان شاو ممارساً متمرساً للسحر.

وكان بإمكانه رؤية القوة السحرية...

كانت تلك نتيجة تدريب صارم.

في الواقع، في ديوان الرقابة بداروي، هناك نظام تدريبي لتطوير إدراك المانا.

على الرغم من أنه يستغرق سنوات، إلا أن الكثيرين يكتسبون هذه القدرة في النهاية.

كأمر بديهي، الساحر الذي لا تسرب للمانا لديه هو أمر غير مسموع به.

لذا إذا كان مثل هذا الشخص موجوداً، فهو يتجاوز حدود العقل.

بمعنى آخر: وحش.

"حسناً... فيما يتعلق بالتحقيق في قضية الكونت ماتان، فقد حصلنا على بعض المعلومات المثيرة للاهتمام حقاً. أظن أن الخوف الذي شعرت به كان ثمناً زهيداً لدفعه... هكذا سأضطر للنظر إلى الأمر."

"لم أدرك أن الأمر كان بهذا السوء..."

لم يستطع فهم مستوى الخوف الذي شعر به شاو.

"القدرة على رؤية القوة السحرية مفيدة للغاية. حتى الأعداء المختبئون يصبحون مرئيين. هذه الفائدة لا تقدر بثمن في ديوان الرقابة. ولكن هذه المرة... لم يسبق أن أخافتني هذه القدرة إلى هذا الحد."

"بصراحة، لم تبدُ متفاجئاً إلى هذا الحد، يا سيادة السكرتير..."

"بالطبع لا. استفزاز شخص كهذا—سيكون ذلك تحركاً كارثياً. انظر—الآن وقد انتهى الأمر، بدأت أتصبب عرقاً."

قال السكرتير شاو وهو يهز رأسه قليلاً.

"على أي حال... لقد أصبح هذا الموقف مزعجاً للغاية..."

لم تصل تمتمته حتى إلى القبطان لي تشو.