ساحر الماء - الفصل 587: الفصل 0552 دنتشو دي غوزارو

"آبل، يا له من أمر مروع أن يحدث هذا."

"إنه كذلك بالفعل."

"عندما تقوم بـ 'دنتشو دي غوزارو~'، فلا يمكن أن يؤدي ذلك إلا إلى مأساة لاحقاً."

"دنتشو؟ هذه العبارة... أتذكر بشكل غامض أنني سمعتها مرة من قبل..."

ذات مرة، داخل العربة المتجهة إلى أرض الغسق، كان ريو قد تمتم بعبارة 'دنتشو دي غوزارو~'... ويبدو أن آبل قد تذكر ذلك. كما هو متوقع من ملك.

ومع ذلك، فإن القصة الفعلية للورد أسانو ناغانوري من مقاطعة أكو واللورد كيرا يوشيناكا لن تكون مفهومة بالنسبة لآبل.

ترتبط 'دنتشو دي غوزارو' عموماً بقصة تشوشينغورا، أو بدقة أكبر، حادثة السيف في ممر الصنوبر بقلعة إيدو.

خلال فترة إيدو، هاجم اللورد أسانو اللورد كيرا بخنجر مراسم في ممر الصنوبر بقلعة إيدو.

بطبيعة الحال، لم يكن سلاحاً يمكنه قتل شخص ما، ورغم أن كيرا أُصيب في كتفه وحول حاجبه، إلا أنها كانت إصابات طفيفة تطلبت بضع غرز فقط.

بالنظر إلى الأمر بهدوء، من الصعب فهم سبب مهاجمة اللورد أسانو له.

ونتيجة لذلك، أُلغيت مقاطعة أكو.

أصبح الساموراي التابعون لها رونين، وتُركت عائلاتهم تائهة.

كانت العواقب واضحة؛ فإثارة اضطراب، ناهيك عن استلال سلاح داخل قلعة إيدو، سيؤدي بالتأكيد إلى كارثة.

ومع ذلك... فعل ذلك على أي حال.

ظهرت العديد من النظريات والقصص على مر السنين، وهي حكاية لا تزال متداولة حتى بعد مرور قرون...

بالمناسبة، فإن عبارة 'دنتشو دي غوزارو' التي يستخدمها ريو تأتي من مشهد شهير...

حيث تم تقييد أسانو من الخلف بواسطة كاجيكاوا يوريتومو، الذي صرخ: "دنتشو دي غوزارو! لورد أسانو، دنتشو دي غوزارو!"

ومع ذلك...

في مذكرات كاجيكاوا يوريتومو الخاصة، 'كاجيكاوا نيكي'، لا يوجد سجل لصراخه بمثل هذا الشيء.

ولا يوجد أي ذكر لقيامه بتقييد أسانو من الخلف.

ربما تنجرف الحقيقة والوقائع بسهولة مع تيارات التاريخ...

فكر ريو في مثل هذه الأشياء، ولكن كان عليه الآن أن يشرح 'دنتشو دي غوزارو' للسياف الذي أمامه.

ولإبقاء الأمر بسيطاً.

"إنها تعني استلال سيفك في مكان لا يُفترض بك فيه ذلك إطلاقاً—بل والذهاب إلى حد مهاجمة شخص ما."

"آه... فهمت. ولكن من الصعب تصديق أن اللورد فون ديبوت قد يفعل شيئاً كهذا."

"بالضبط. فون ديبوت رجل طيب."

وافق ريو على ارتباك آبل.

"انتظر، ألم تقل ذات مرة إنه يحاول توريطنا في محاولة اغتيال إمبراطور داروي؟ وأنه سيستخدمنا ككباش فداء لمخططاته السياسية؟"

"عن أي حقبة تتحدث؟ لقد تبدد ذلك الخوف منذ فترة طويلة!"

"تقصد منذ ثلاثة أيام؟"

بدا ريو مرتبكاً ومستاءً، بينما بدا آبل منزعجاً قليلاً.

كالمعتاد.

"فون ديبوت رجل طيب. إنه حتى يعطينا مصروفاً في بعض الأحيان!"

"بالتفكير في الأمر، بالأمس في طريق العودة، أعطاك بعض النقود لشراء وجبات خفيفة..."

بالفعل، في طريق العودة من القصر الملكي بالأمس، كان ريو يراقب كشكاً لبيع أسياخ لحم البقر.

أعطاه فون ديبوت عملة ذهبية وأخبره أن يشتري أسياخاً للجميع.

وأن بإمكانه الاحتفاظ بالباقي.

وغني عن القول إن ريو كان في غاية السعادة.

حتى بعد شراء أسياخ الجميع، بقي معه الكثير من الفكة. لذا، نعم—لقد حصل على مصروف جيد...

إنه يكرمهم ويعطيهم مصروفاً.

كيف يمكن لصاحب عمل رائع كهذا أن يكون شخصاً سيئاً؟

"آبل، لقد أكلت تلك الأسياخ أيضاً، أليس كذلك؟ كانت لذيذة، صح؟ كل هذا بفضل اللورد فون ديبوت. مثل هذا صاحب العمل يستحق الاحترام الواجب."

"أجل... لن أجادل في ذلك."

تحدث ريو بحماس، وقبِل آبل الأمر.

وجبة واحدة ومبيت لليلة واحدة يشكلان رابطاً!

بطبيعة الحال، سيتصرف ريو من أجل شخص مثل فون ديبوت، الذي دفع حتى تكاليف مبيته.

"لقد اكتشفنا مكان إقامة اللورد باشو."

عاد الحراس الذين كانوا يحققون.

"إنه 'جناح مأدبة ضوء القمر' المقابل لساحة الإمبراطور المقدس."

أفادت نان.

ساحة الإمبراطور المقدس— حيث هزم آبل ذات مرة "الألوان الثلاثة"— مشهورة ببرج الساعة الخاص بها.

"أعرف المكان. سأذهب أنا وريو."

"حسناً، أنا أعول عليكما."

عبس وي فون.

كان من المؤلم الاعتماد على مساعدين تم توظيفهم حديثاً بينما لم يتمكنوا هم أنفسهم من التحرك.

"بما أن اللورد نفسه قد خرج، فمن غير الحكمة لنا، كأتباعه، أن نتسكع بالقرب من اللورد باشو. سننتظر هنا—أبلغا عن أي جديد في منطقة الانتظار هذه."

"مفهوم."

انحنى جميع الحراس العشرة، بما في ذلك وي فون، بعمق.

أومأ آبل وريو في المقابل، ثم غادرا نحو ساحة الإمبراطور المقدس.

كانت ساحة الإمبراطور المقدس واسعة.

وغالباً ما كانت تُستخدم كمكان للقاء مواطني العاصمة الإمبراطورية، لذا كانت مزدحمة دائماً.

ومع ذلك، كان من السهل العثور على 'جناح مأدبة ضوء القمر'.

لم يكن هناك الكثير من الناس مباشرة أمام الجناح.

صحيح أنه مقارنة بالمتاجر والنزل المحيطة، بدا أن هناك حركة مشاة أكثر، ولكن ربما كان ذلك لأن المدخل واسع وكبير بطبيعته.

لم يعطِ شعوراً بالازدحام الشديد.

ألقى ريو وآبل نظرة خاطفة للداخل.

"هناك عدد لا بأس به من الناس بالداخل."

"أجل. يبدو هذا وكأنه... شجار؟"

عندما نظر ريو وآبل، خلف المدخل مباشرة، كان عدة أشخاص يتجادلون بصوت عالٍ.

ولكن عند التدقيق، بدا أن شخصاً واحداً يقف بذراعين ممدودتين، يمنع الآخرين من الدخول.

"يبدو أنه يوقف الأشخاص الذين جاءوا للزيارة."

"ربما يقول شيئاً مثل 'اللورد روش تين ليس في حالة تسمح له باستقبال الضيوف بعد'. لابد أنه أحد أتباعه."

"هذه مشكلة بالنسبة لنا. لقد جئنا لزيارته..."

"على الأرجح لن يسمحوا لنا بالمرور."

أطلق ريو وآبل تنهيدة.

"حسناً، لا يمكننا التراجع هكذا ببساطة."

"صحيح، ولكن... ماذا تقترح؟"

"سنستخدم الخدعة المعتادة."

"الخدعة المعتادة؟"

قال ريو بثقة، لكن آبل لم يستطع تذكر أي شيء من هذا القبيل.

هل كان لديهما يوماً طريقة مضمونة يستخدمانها دائماً؟

"بينما تشن هجوماً منفرداً وتجذب انتباه الجميع، سأتسلل أنا من الخلف..."

"مرفوض."

"لماذا؟!"

"سأُساق إلى ديوان الرقابة."

"هذه تضحية ضرورية..."

"مرفوض!"

رُفضت خطة ريو بشكل قاطع من قبل آبل.

الصراع الأبدي بين السيافين والسحرة، صدام قديم قدم العالم نفسه.

النزاع المقدّر بين الخطوط الأمامية والحرس الخلفي.

ربما كان ذلك أمراً لا مفر منه.

"إذن ماذا تريد أن تفعل؟"

"نذهب ببساطة إلى المدخل الخلفي بشكل طبيعي."

"مممم... أظن أن هذا لا مفر منه."

على الرغم من أنه لم يكن كبيراً مثل 'عزبة ريوسين'، إلا أن 'جناح مأدبة ضوء القمر' كان لا يزال نزلاً واسعاً إلى حد ما.

كان من نوع الأماكن التي يقيم فيها التجار الأثرياء واللوردات الإقليميون مع حاشيتهم وحراسهم الشخصيين، لذا كان من الطبيعي أن يكون كبيراً.

وهذا يعني أيضاً وجود العديد من المناطق البعيدة عن الأنظار.

"مع هذا النوع من الأمن، يمكن لسياف مغتال أن يتسلل بسهولة."

"سياف مغتال؟"

"سياف قرمزي مخيف يستخدم سيفاً سحرياً ويكسب عيشه من الاغتيالات."

بينما كان ريو يشرح، نظر بطرف عينه إلى آبل.

"صحيح... لم تكن تلمح إليّ للتو، أليس كذلك؟"

"بـ-بالطبع لا! لن أقول شيئاً كهذا أبداً."

حتى وهم يهمسون لبعضهم البعض، كانوا يختبئون أحياناً.

كان الأمن متساهلاً... ورغم أنه لم يكن واضحاً ما إذا كان الأشخاص الموجودون في الساحة حراساً للنزل أو حراساً شخصيين للضيوف—إلا أن هناك من كان يقوم بدوريات في الحديقة.

ومع ذلك، بالنسبة لهما، لم يكن ذلك كافياً ليكون تهديداً حقيقياً إذا أصبحا جادين...

كان هيكل 'جناح مأدبة ضوء القمر' نموذجياً لتلك الموجودة في داروي—مبانٍ من طابق واحد متصلة بممرات.

بطبيعة الحال، لم يكونا يعرفان بالضبط أين يقيم روش تين.

ومع ذلك...

""

استخدم ريو سحر عنصر الماء الخاص به.

إذا تعرف على وجود شخص ما، يمكنه تتبعه.

"إنها الغرفة في نهاية الممر، هناك."

قاد ريو الطريق، وتبعُه آبل...

طرق، طرق.

دوّى صوت طرق على الباب.

"نعم؟"

جاء من الداخل صوت حذر، ولكنه مألوف.

فتح ريو الباب وألقى نظرة للداخل.

"هاه؟ ريو-سان؟ وآبل-سان أيضاً؟"

أخرج آبل رأسه من خلف ريو.

في الداخل كان اللورد روش تين، كونت باشو، يرتشف الشاي.