ساحر الماء - الفصل 528: الفصل 0495 مفاوضات
"أنت غير مدعو إلى هنا!"
صرخ الرجل، الذي كان واقفاً ووجهه شديد الاحمرار، بغضب.
"أمر غريب، أليس كذلك؟ لقد فُتح الباب من تلقاء نفسه، لذا اعتقدت أنها دعوة."
تحدث عن قمة الوقاحة.
خلف ريو، استمع آبل بهدوء. كان يفهم الموقف برمته ومع ذلك حافظ على وجه خالٍ من التعبير.
حتى أنه لم يهز رأسه.
كان هذا لأنه مدرك لنظرات الدوق هلب، الذي ظل جالساً.
"جريمة اقتحام سفارة—أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟!"
صرخ الرجل الواقف مرة أخرى.
"كما قلت، دخلت فقط لأن الباب فُتح ودعاني للدخول. بالمناسبة، من أنت؟"
سأل ريو بأدب، مستفسراً عن هوية الشخص الذي كان يتحدث إليه.
رغم علمه أن الرجل يشغل سلطة ما في السفارة، إلا أن عدم معرفة اسمه جعل التواصل صعباً.
"أنا زلورما، السكرتير الثاني لسفارة دوقية أتينجو الكبرى."
"زلورما... آه، لا، مجرد خاطرة عابرة خطرت ببالي بشأن اسمك. سكرتير زلورما، أود التحدث مع الشخص المسؤول هنا."
"ماذا؟ انتبه لكلامك! شخص وضيع مثلك..."
"كفى، زلورما."
قاطع الدوق هلب كلمات زلورما الغاضبة.
وتابع.
"لقد التقينا في حفلة الحديقة، أليس كذلك؟ ريو-دونو من مملكة نايتلي، وآبل-دونو. أتذكر أن آبل-دونو كان هو المنزعج في حفلة الحديقة. هذه المرة، هل هو ريو-دونو؟"
بابتسامة، أدلى الدوق هلب بتعليقه.
"لا، لست غاضباً على الإطلاق."
أعلن ريو ذلك بحزم.
لكن آبل كان يعلم أنها كذبة واضحة...
"أهذا صحيح؟ إذاً، هل لي أن أسأل عن سبب زيارتكم اليوم؟"
قبل الدوق هلب كلمات ريو واستفسر.
كان مهتماً بصدق بالغرض من زيارتهما.
وجد ريو هذا الأمر غريباً نوعاً ما.
بالنظر إلى الضجة في الخارج، كان من المفترض أن يكون واضحاً أنه جاء للاحتجاج على احتكار الإمدادات الغذائية.
ومع ذلك، قرر الرد بأدب.
"يقوم أشخاص من دوقية أتينجو الكبرى باحتكار الطعام في السوق، وأنا هنا للاحتجاج على ذلك."
"احتكار؟"
كرر الدوق هلب الكلمة بنعومة وبنبرة تساؤل.
نظر إلى السكرتير الثاني زلورما.
"زلورما؟"
"ن-نعم! نحن نفعل ذلك لتسريع إخضاع المواطنين..."
"فهمت."
أومأ الدوق هلب برأسه، مقراً بإجابة زلورما.
"يبدو أن الأمر صحيح بأن الإمدادات قد احتُكرت. ومع ذلك، كسياسة احتلال، أعتقد أنها ليست خاطئة، لذا ليس لدي نية لتوبيخ زلورما وفريقه."
صرح الدوق هلب بوضوح.
"أنا أتفهم ذلك. ومع ذلك، أود منكم التوقف عن احتكار الإمدادات من الآن فصاعداً."
صاغ ريو طلبه بوضوح.
"كما قلت للتو، فإن إضعاف المعارضة من خلال الاستيلاء على الإمدادات الغذائية ليس أمراً خاطئاً كسياسة احتلال. إنه المسار الصحيح لجيش الدوقية الكبرى، ومن الصعب عليّ أن أقرر إيقافه بمفردي."
"إذاً، تنوون الاستمرار في احتكار الإمدادات الغذائية بعد الغد؟"
"هذا صحيح."
عند تأكيد ريو، أومأ الدوق هلب بحزم.
"إذاً، لقد فشلت المفاوضات... يا للأسف."
"نعم، إنه أمر مؤسف."
"دوق هلب، كنت أظن أننا يمكن أن نصبح أصدقاء جيدين..."
"يا لها من مصادفة، أنا أيضاً ظننت ذلك، ريو-دونو."
هز ريو رأسه قليلاً، بينما ظل الدوق هلب مبتسماً.
خلف ريو، تمتم آبل: "حقاً؟"—لكن الجميع تجاهلوه.
"لقد تأكدت من شيء واحد."
"وماذا يكون ذلك؟"
"دوق هلب، أنت لست بشرياً، أليس كذلك؟"
قالها ريو بعفوية، كما لو كان يذكر أنه ليس في حالة تسمح له بشرب الشاي.
لم يظهر الاثنان أي رد فعل مبالغ فيه.
"أنت! أيها الوغد الوقح!"
صرخ السكرتير الثاني زلورما.
ظناً منه أن ريو يهين الدوق هلب.
لاحظ ريو هذا على الفور.
"سكرتير زلورما، أنت تفهم الأمر خطأ. لقد قصدت بالضبط ما قلته. الدوق هلب ليس من الجنس البشري."
"...ماذا؟"
"لأكون دقيقاً... هل يجب أن أقول إنه مزيج من بشري وشيء آخر؟ ذلك الشعور بالتشوه الذي شعرت به في حفلة الحديقة—كان هذا هو السبب. لقد اكتشفت الأمر أخيراً."
بدا زلورما مرتبكاً بينما أومأ ريو برأسه، موضحاً أكثر.
أما الدوق هلب، الذي كان فاتح العينين من المفاجأة...
"كوكوكو... فوفوفو... آه ها ها ها!"
بدأ فجأة في الضحك.
"د-دوق هلب؟"
كانت ضحكة غير منضبطة لدرجة أن السكرتير الثاني زلورما، الواقف بالقرب منه، قد ذُهل.
كانت مختلفة تماماً عن سلوكه النبيل حتى الآن.
ضحك الدوق هلب بحرارة لأكثر من دقيقة كاملة.
بحلول ذلك الوقت، كان آبل قد استل سيفه بالفعل، مستعداً.
أخيراً، تمكن الدوق هلب من التوقف عن الضحك، رغم أن ابتسامته ظلت موجودة.
"لم أتوقع أبداً أن يلاحظ أحد ذلك. بصراحة، أنا متفاجئ."
تغيرت نبرته.
"فوفوفو، تماماً كما توقع أخي، لقد التقيت بخصم رائع. احترامي لأخي لا يتزعزع. أن يتوقع حتى هذا... له سأبقى للأبد مخلصاً."
ومع ذلك، ضحك الدوق هلب مرة أخرى.
بدت كلمة "ضحك جنوني"... أكثر ملاءمة.
"إذاً، الدوق الأكبر لأتينجو من النوع نفسه."
تمتم ريو بنعومة.
كان مجرد تأكيد لنفسه، ولم يقصد أن يسمعه أي شخص آخر.
ومع ذلك، بدا أن الدوق هلب، الذي كان لا يزال يضحك، قد التقط تلك الكلمات.
"بالطبع. لولا ذلك، لما أقسمت له بالولاء."
أكد الدوق هلب بابتسامة خبيثة.
اتخذ آبل، الذي كان سيفه في يده بالفعل، وضعية الاستعداد.
"هذا الرجل... هل هو أكوما؟"
كان سؤال آبل موجهاً إلى ريو، لكن الدوق هلب أجاب قبل أن يتمكن ريو من ذلك.
"أكوما! هل تعرفون عن الأكوما؟ بشر، يعرفون عن الأكوما؟ حقاً؟ حقاً الآن؟ هذا أكثر إثارة للدهشة من رؤيتك لهيئتي الحقيقية!"
"ليس أكوما، في الواقع. إذا كان هناك شيء، فهو أقرب إلى الاثنين من السفينة الشبح روري."
أجاب ريو على سؤال آبل.
كان صوته منخفضاً.
لكن هذه الإجابة أثارت رد فعل أكثر شراسة.
"روري! واوه، واوه، واوه، من أنتم يا قوم؟ تعرفون عن الأكوما—و'الاثنين'... من روري؟ كيف يمكن لأشخاص مثلكم أن يوجدوا أصلاً؟ آه، بالطبع، أنتما الاثنان لستما بشراً أيضاً! هذا يفسر كل شيء!"
"نحن بشر تماماً، أتعلم؟"
"أكاذيب! لا يمكن أن يوجد بشر مثلكم... واثنان منكم. واقفان أمامي مباشرة. اعترفا! ما أنتما؟!"
رفض الدوق هلب تصديق ادعاء ريو.
"كم مرة يجب أن أخبرك أننا بشر..."
"أرى أنك لن تتحدث طواعية. هل يجب أن أجبرك على ذلك؟ في كلتا الحالتين، لا يمكنني تركك حياً. قد تكون عقبة في طريق غزونا. مت هنا."
"لماذا ينتهي الأمر دائماً إلى هذا؟"
"ربما بسببك يا ريو..."
كان هذا التبادل الأخير بين ريو وآبل.
"د-دوق هلب..."
تحدث زلورما، السكرتير الثاني، الذي كان صامتاً منذ تحول الدوق هلب، أخيراً.
"زلورما. أين يكمن ولاؤك؟"
"ب-بالطبع، أقدم كل ولائي للدوق هلب..."
"إجابة جيدة!"
في تلك اللحظة، تمزقت ملابس زلورما.
ظهرت علامة على شكل نجمة بسرعة على صدره المكشوف، فوق قلبه مباشرة.
وبالنظر عن كثب، يمكن للمرء أن يرى أنها رُسمت بواسطة المخالب الممتدة من يد الدوق هلب.
"ما هذا؟"
"إنها دائرة سحرية، رغم أنني لم أرَ هذا النوع من قبل."
أجاب ريو على سؤال آبل.
رغم أن كلاهما أدرك أنه يجب عليهما الضرب قبل أن يكمل العدو استعداداته...
"بمجرد أن نهزمه، يمكننا السؤال عن تلك الدائرة السحرية."
"أشك في أنه سيخبرنا."
بمجرد اكتمال العلامة.
اندلع ضوء من جسد زلورما.
"حسناً، لقد جعلتكم تنتظرون. الآن أصبح الأمر اثنين ضد اثنين."
قال الدوق هلب بابتسامة خبيثة.
كان تعبير زلورما فارغاً، لكن تحركاته بدت أكثر حدة من ذي قبل.
في وقت ما، كان الدوق هلب قد سلمه سيفاً جميلاً ومزخرفاً.
"سأتولى أنا السكرتير."
بصفته سيافاً، قرر آبل مواجهة زلورما.
"دائماً تعطيني الشخص المزعج..."
"أعتقد أن هذا القتال بدأ بسببك يا ريو..."
رد آبل على شكوى ريو.
ومع ذلك، اشتبك الزوجان في المعركة.