ساحر الماء - الفصل 505: الفصل 0472 غزو من البحر
"هذه بانرا، أبعد بلدة في الشمال من مملكة سوجي. سنتوقف في بضع دول جزرية أخرى بعد هذه، لكن لا توجد منها بلدة بحجم بانرا. سنبقى هنا لليلة واحدة لإعادة التموين. المغادرة ستكون في الساعة الثامنة من صباح الغد، لذا لا تتأخروا. سأتوجه إلى مكتب حاكم بانرا لتقديم تقرير، لذا لن أكون على السفينة. س ينزل الطاقم أيضاً، باستثناء أولئك المكلفين بالخدمة. آه، سيكون كبير المهندسين، غونو، في الخدمة هذه المرة، لذا إذا احتجتم إلى أي شيء، فاسألوه على السفينة."
بهذا، نزل القبطان غوريك من السفينة.
أخذ ريو وآبل أيضاً بعض المال من مخزونهما في عنبر الشحن ونزلا إلى الشاطئ.
"هذه هي بانرا."
"أجل. تبدو حقاً كبلدة ميناء نموذجية."
كان الميناء والمناطق المحيطة به يضجان بالنشاط.
كان مكتب الحاكم، الذي توجه إليه القبطان غوريك، يقع بجانب الميناء مباشرة.
أشار ذلك إلى أن الميناء كان قلب البلدة.
"حسناً، هذه هي محطتنا الأخيرة في مملكة سوجي. لدينا مكان للنوم على السفينة، ولكن..."
"أعرف ما ترمي إليه. بما أننا نزلنا بالفعل، فأنت تريد النوم في سرير لا يتأرجح، أليس كذلك؟"
كانت "الظلام الوحيد" طراداً للمحيطات، مصمماً للإبحار في البحار الهائجة. كما كانت مجهزة بجهاز خيميائي لتقليل التأرجح.
وعلى الرغم من أن تحركات السفينة كانت في حدها الأدنى، إلا أنها لم تكن منعدمة تماماً.
لم يكن ريو وآبل عرضة لدوار البحر بشكل خاص، ولكن مع ذلك... كان كلاهما يفضل النوم في سرير ثابت عندما تسنح الفرصة.
بالإضافة إلى ذلك، كان لديهما الكثير من المال!
"هناك نزل مناسب بالقرب من وسط البلدة."
"مثل نزل اليشم الأزرق، أليس كذلك؟ هل مركز هذه البلدة هو الميناء؟ أم سيكون حول ساحة كبيرة إذا كانت لديهم واحدة؟"
قرر ريو وآبل القيام بجولة في البلدة.
كان الوقت يقترب من الظهر.
قبل البحث عن مكان للإقامة، كان عليهما تناول الغداء...
كان الهواء مليئاً بالروائح الشهية القادمة من أماكن مختلفة.
كان هناك أيضاً عدد لا بأس به من أكشاك الطعام...
"كما هو متوقع من بلدة ميناء، تشكيلة المأكولات البحرية مذهلة."
"أنت محق. لقد تناولنا الكثير من الأسماك على السفينة، لكننا لم نتناول المحار."
"الآن وقد ذكرت ذلك، أنت محق! لنحاول العثور على مكان يقدم المحار."
بدأ الاثنان، وكلاهما جائع، بالتجول في منطقة الميناء.
"لكن يا آبل، في هذه المواقف، يحدث شيء دائماً."
"هاه؟ شيء ما؟"
"نعم. صبي يسرق الخبز يطارده صاحب المتجر ويتم الإمساك به أمامنا مباشرة، على سبيل المثال."
"..."
"أو نشال يصطدم بنا ويسرق أموالنا، ويتركنا مفلسين."
"..."
"وبعد ذلك، يشن القراصنة أو حشد من الوحوش هجوماً على البلدة!"
تبعت كلمات ريو حبكة قصصية نموذجية.
ظل آبل صامتاً.
بالطبع، ليس لأنه كان موافقاً، بل لأنه كان يشعر بالحنق.
"أنت تقول دائماً هذه الأشياء السخيفة يا ريو. ألم تذكر هجوماً للقراصنة من قبل؟"
"نعم، فعلت. وقد رفضت الأمر تماماً، قائلاً إن القراصنة لا يهاجمون البلدات."
تذكر آبل المحادثة بنبرة حانقة، بينما عبس ريو عند تذكر الأمر.
"أنا أقول لك الشيء نفسه مرة أخرى. القراصنة لا يهاجمون البلدات."
"حتى لو كان هذا صحيحاً، فقد يهاجم حشد من الوحوش، أليس كذلك؟"
"لن أقول إن الأمر مستحيل... ولكن لماذا قد يهاجمون البلدة؟"
"هذا لأن... نعم! يريدون أكل سكان البلدة!"
"لن يعيش أحد في بلدة تتعرض للهجوم باستمرار."
"أغ... أنت دائماً تملك رداً لكل شيء... آبل، أنت حقاً سياف المنطق العبثي!"
"أولاً كنت السياف الجائع، والآن أنا سياف المنطق العبثي؟"
حصل آبل على لقب آخر.
سياف المنطق العبثي.
استمر الاثنان في المزاح بينما دخلا إلى مطعم... فقد تأثر قرارهما في النهاية بالروائح المغرية.
أما الطعام الذي قُدم لهما...
"هذا المحار الذي يشبه القواقع رائع."
"وكبير أيضاً. اللحم ممتلئ ولذيذ."
"وهذه التي تشبه القواقع الملتوية جيدة أيضاً."
"المرارة الخفيفة في الأسفل تسبب الإدمان بشكل مفاجئ."
كان الساحر والسياف الجائعان راضيين بوضوح.
"نعم أيها الطباخ؟ أصب هذا فوقه؟ هل هذه صلصة صويا؟ لا، إنها صلصة سمك. كم هذا يثير الحنين."
تذكر ريو صلصة السمك التي كان يصنعها في غابة روندو.
صب القليل منها فوق المحار المشوي.
"أوه؟ هذه التوابل السوداء مذهلة. عندما تسخن، تبرز الرائحة حقاً."
"رائحة تبرز... آبل، أنت أحياناً تأتي بتعبيرات رائعة حقاً، أتعلم ذلك."
"ح-حقاً؟ ظننت أن هذا أمر طبيعي تماماً."
عندما مدحه ريو بصدق، شعر آبل ببعض الخجل.
المحار الذي صُبت فوقه صلصة الصويا...
"مثالي!"
"مذاقه مذهل!"
كان كلاهما راضياً تماماً عن النكهات.
وبعد أن التهما المأكولات البحرية حتى شبعا.
"لم أتوقع أن تكون لديهم صلصة سمك هنا."
"تلك التوابل السوداء من قبل؟"
"نعم، هي ذاتها. كنت أصنعها عندما كنت أعيش في غابة روندو، لكنني لم أتناولها منذ انغمست في المجتمع المتحضر. عندما تفكر في الأمر، هذا مخيف نوعاً ما."
"المجتمع المتحضر..."
"هذا ما يجب أن تكون عليه الحياة المتحضرة، مكان يتوفر فيه صلصة السمك. هذه هي الطريقة الصحيحة للعيش."
"هذه طريقة مبالغ فيها في التعبير."
تأثر ريو، بينما لم يستطع آبل قبول ذلك وهز رأسه قليلاً.
في تلك اللحظة، نظر آبل فجأة للأعلى.
وبطبيعة الحال، لاحظ ريو ذلك أيضاً وفزع.
"ما الأمر يا آبل؟"
"لا شيء... فقط راودني شعور سيئ."
"هل تشعر بدوار البحر؟"
"يجب أن تسأل عما إذا كان حموضة في المعدة. بالإضافة إلى ذلك، بعد كل هذا الطعام الذي أكلناه للتو... لن أتمكن من الشعور بدوار البحر الآن."
"ردودك السريعة حادة كما هي دائماً يا آبل."
"توقف عن قول أشياء كهذه. هذا محرج."
مدح ريو آبل، الذي رفض المديح بخجل.
"إذا شعرت بدوار البحر، فأخبرني فقط. سأصنع لك بعض دواء دوار البحر باستخدام الخيمياء."
"هل يمكنك حقاً صنع شيء كهذا؟"
"نعم. هل تذكر تلك المخطوطة التي حصلت عليها كهدية وداع؟ ألقيت نظرة سريعة عليها، وفي الصفحة الأولى تماماً، كانت هناك وصفة لدواء دوار البحر."
"...ألم يكن ذلك الكتاب يسمى 'هاوية الخيمياء'؟"
"نعم، هو ذاته."
"بعنوان كهذا، يبدو وكأنه يحتوي على أسرار خيميائية عميقة... وأول شيء فيه هو علاج لدوار البحر؟"
"آبل، بالنسبة للبحارة أو الناس الذين يعيشون في بلدات الموانئ، يعد دوار البحر مشكلة خطيرة. حقيقة أن وصفة دواء دوار البحر موجودة في البداية تظهر حكمة الشخص الذي جمع الكتاب."
رد ريو بثقة على شكوك آبل.
"حسناً، أقصد، أظن أنه ليس أمراً سيئاً، ولكن..."
"التفكير دائماً فيما ينفع الناس حقاً. هذه عقلية يحتاج أي شخص مشارك في الحكم إلى امتلاكها."
"أ-أجل."
"بهذا المعنى، معرفة كيفية صنع دواء دوار البحر أمر مهم للغاية. أعتقد أن من جمع ذلك الكتاب كان شخصاً يهتم بالناس بصدق، قائداً حقيقياً."
"أوه، صحيح..."
لم يستطع آبل مجادلة منطق ريو الشغوف.
لأنه، في الواقع، ما قاله كان صحيحاً تماماً.
كانت الفجوة بين العنوان المهيب 'هاوية الخيمياء' و'دواء دوار البحر' هي ما فاجأه فحسب...
في تلك اللحظة...
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ...
تردد صدى صوت جرس في كل مكان حولهما.
"ما هذا؟"
"لست متأكداً... ولكن يبدو أن شعورك السيئ كان في محله يا آبل."
"انتظر... ماذا؟"
أشار ريو إلى ذلك، وارتبك آبل قليلاً.
"لابد أن شيئاً سيئاً قد حدث لأنك قلت تلك الأشياء يا آبل."
"لا تلمني! نحن لا نعرف حتى ما الذي يحدث بعد!"
"سكان المدينة يعانون بسبب ما قلته..."
"ليس خطئي بالتأكيد..."
بينما كان الاثنان يتجادلان، سمعا شخصاً يصرخ.
"الشاطئ الشمالي!"
"شيء فظيع يحدث!"
"لا أصدق أن شيئاً كهذا قادم..."
وصلت تلك الكلمات إلى مسامعهما.
"الشاطئ الشمالي؟"
"هذا هو بالتأكيد. حشد من الوحوش. آبل، هذا خطؤك."
"لماذا تستمر في لومي؟!"
كان ريو لا يزال يحاول جعل الأمر خطأ آبل.
"لنذهب!"
صرخ آبل متجاهلاً ريو.
وبدأ في الركض.
تبعه ريو.
لم يكن أي منهما يعرف أين يقع الشاطئ الشمالي، ولكن بما أن معظم سكان البلدة كانوا يركضون إلى هناك، فقد تبعوا الحشد ببساطة.
عندما وصلوا إلى الشاطئ الشمالي...
واجهوا مشهداً مهولاً، عدداً هائلاً، ربما الآلاف أو حتى عشرات الآلاف.
يتقدمون بثبات من البحر نحو الشاطئ.
"هذا..."
"هذا جنون..."
حتى ريو وآبل بقيا صامتين أمام المشهد الذي أمامهما.
سرب ضخم يتقدم من البحر إلى اليابسة...
"يبدو أنها... سلطعونات؟"
"بالتأكيد... سلطعونات."
لقد كانت بالفعل سلطعونات.
كل واحدة منها بحجم كف رجل بالغ تقريباً.
تتحرك جميعها جانباً، كما تفعل السلطعونات.
"هل تلك السلطعونات وحوش؟"
"لا، لا أعتقد ذلك. تبدو كسلطعونات عادية."
أجاب آبل على سؤال ريو.
كانت هناك أشياء مثل السلطعونات الوحوش، لكن آبل تذكر أنها كانت أكبر بكثير.
رغم أنه لم يرَ واحدة منها شخصياً.
تذكر اسم الملك كاريب.
وبينما كان آبل غارقاً في تفكيره، لاحظ ريو وهو يقترب من رجل عجوز بالجوار.
"عذراً يا سيدي. أنا مجرد مسافر، ولكن هل يحدث هذا النوع من الأشياء غالباً هنا؟"
"بين الحين والآخر... أجل، مرة كل بضع سنوات، يأتي سرب من السلطعونات إلى الشاطئ. لكنني لم أرَ هذا العدد من قبل."
"أفهم ذلك."
"بعد قليل، سيبدأ الحصاد."
"الحصاد؟"
"أجل. لا يمكننا ترك السلطعونات هنا لتتعفن، أليس كذلك؟ سوف تفسد وتضر بالبيئة. لذا سيقوم أهل البلدة بجمعها وأكلها."
"كم هذا رائع!"
"قريباً، من المحتمل أن يخرج مكتب الحاكم ويبدأ في توزيع حساء السلطعون أيضاً."
"هذا شيء يستحق الانتظار!"
كانت محادثة ريو والرجل العجوز عالية بما يكفي ليسمعها آبل.
عندما عاد ريو.
"يبدو أن مكتب الحاكم سيتدخل قريباً!"
"إذا نقلت هذا الجزء فقط، سيبدو الأمر مشؤوماً نوعاً ما."
سمع آبل المحادثة كاملة، لذا عرف ما كان يحدث، ولكن سماع هذا الجزء وحده قد يبدو مقلقاً...
"هل ننتظر هنا حتى يفتح كشك حساء السلطعون؟"
"...ألم تأكل للتو كمية هائلة من المحار قبل قليل؟"
"كان ذلك شيئاً، وهذا شيء آخر. هناك مقولة تقول: 'السلطعونات تنتمي إلى معدة مختلفة'."
"أجل، هذه بالتأكيد كذبة."
"أن يكتشف آبل حيلتي..."
"يمكن لأي شخص أن يكتشف ذلك."
مع مرور الوقت، وصل المزيد والمزيد من الناس، بعضهم يحمل دلاء وبراميل، وآخرون يجلبون عربات لنقل السلطعونات.
وأخيراً.
"هذا هو! كشك حساء السلطعون التابع لمكتب الحاكم!"
تم نصب متجر يحمل علم مكتب حاكم بانرا.
وبعد فترة وجيزة، تشكل طابور من الناس أمام المتجر... حيث استلم كل منهم وعاءً كبيراً إلى حد ما من الحساء.
انضم ريو وآبل إلى الطابور وسرعان ما استلما أوعيتهما.
كان بداخلها مرق أبيض حليبي.
"إنه ليس قائماً على الميسو، ولكنه يبدو شهياً بالتأكيد."
"همم. إنه مختلف عن حساء السلطعون الذي تناولته في ويتناش في الماضي."
تحدثا بينما كانا يأخذان الرشفات الأولى.
"أوه..."
"أجل، هذا جيد..."
رشفة أخرى.
"أشعر وكأنه يدفئني حتى النخاع."
"أعرف ما تعنيه. هذا لذيذ."
بدا أن حساء السلطعون يناسب ذوقهما.
ومن حولهما، كان سكان البلدة يرتشفون ويستمتعون بحسائهم بسعادة أيضاً.
احتوى المرق على لحم سلطعون طري ومقطع، مما جعله أكثر إرضاءً.
"آه، أنتما هنا أيضاً."
"أيها القبطان."
كان القبطان غوريك ديو من "الظلام الوحيد" حاضراً أيضاً.
كان من المفترض أن يكون في مكتب الحاكم لتقديم تقرير، ولكن...
"أنهوا التقرير لأن كان عليهم نصب كشك حساء السلطعون. كنت أتساءل عن سبب ذلك، واتضح أنه... هذا."
"يبدو كذلك. تحدثت مع شخص مسن في البلدة، وقال إنه بينما هذا الحجم غير مسبوق، فإن السلطعونات تأتي إلى الشاطئ مرة كل بضع سنوات. وعندما يحدث ذلك، ينصب مكتب الحاكم كشكاً لحساء السلطعون ويقدمه لسكان البلدة."
أومأ غوريك متفهماً لشرح ريو.
وبعد فترة وجيزة، لمح القبطان غوريك بعض أفراد طاقم "الظلام الوحيد" وغادر للاطمئنان عليهم.
"أعلم أن الأمر مختلف تماماً، ولكن... ذكرني بفيضان رون العظيم."
"آه، أجل. رغم أن هناك فرقاً بين الوحوش والسلطعونات... كلاهما يحدث بانتظام."
"في ذلك الوقت، مهما كان عدد الذين اصطدناهم، بدا أنه لا نهاية لهم..."
"هذا ما سمعته. ألم يكن عددهم حوالي 30,000؟ مذهل حقاً. من المدهش أنك نجوت يا آبل."
"...ريو، لقد كنت في المكتبة، أليس كذلك؟"
"نعم. كان بإمكانك المجيء لإبلاغي."
"وكأنني كنت سأترك المعركة!"
هز ريو رأسه مراراً وتكراراً بينما رد آبل.
"لكن في ذلك الفيضان العظيم الأخير، حدث أن كنت في مدينة رون وعلقْت فيه، أليس كذلك؟ هذا ما قاله تقرير الماركيز هاينلين."
"هذا صحيح. ذهبت إلى هناك لتناول الوجبة اليومية الخاصة في مقصف المغامرين وانتهى بي الأمر ممسكاً من قبل را-سان. كنت قد سمعت أنه رئيس نقابة رون، وهو حقاً يقوم بعمل رائع."
"كان فيضان الأوغور العظيم شيئاً لافتاً..."
"لقد اعتنيت بالأمر بضربة واحدة بسحري. يمكنك القول إنني بطل أنقذ مدينة رون. مثير للإعجاب حقاً، ألا تعتقد ذلك؟"
"أعتقد أنه مثير للإعجاب، ولكنه أيضاً شيء كان متوقعاً."
مدحه آبل ولكنه ذكر أيضاً أنه كان تصرفاً متوقعاً.
"م-متوقعاً؟"
"نعم. لأنك يا ريو، نبيل."
"أغ... نبل الالتزام... واجب النبلاء."
"لم أسمع بهذه العبارة من قبل، ولكن واجب النبلاء هو الوصف الدقيق. هذا هو دور النبلاء. استمر في عملك الجيد."
"هل النبلاء... عبيد للدولة...؟"
"النبلاء والعائلة المالكة هم خدم الشعب."
بينما كان ريو يتأوه، ابتسم آبل بسخرية وهو ينصحه.
أولئك المشاركون في سياسة البلاد ليسوا بالضرورة عظماء.
بل هم أولئك الذين يضحون بكل شيء من أجل الشعب.
بل هم أولئك الذين يضحون حتى بعائلاتهم.
بل... هم خدم الشعب.
"يا له من عالم قاسٍ..."
تمتم ريو وهو يهز رأسه قليلاً.
بعد الاستمتاع بحساء السلطعون والتهام أرجل السلطعون الكبيرة التي جاءت كخدمة مجانية في النزل، ارتاح الاثنان في سريرهما. وفي صباح اليوم التالي، كانا مليئين بالطاقة.
"يا رجل، كانت تلك الليلة الأخيرة في مملكة سوجي مثالية، أليس كذلك؟"
"أجل. كان السلطعون والنزل رائعين."
وصلا إلى "الظلام الوحيد" في الساعة 7:40 صباحاً.
قبل عشرين دقيقة من الموعد المحدد.
كان الطاقم قد تجمع في معظمه بالفعل... كما هو متوقع من سفينة حربية.
وكما هو مقرر، أبحرت "الظلام الوحيد" في تمام الساعة 8:00 صباحاً، مغادرةً أخيراً مملكة سوجي ومتجهة نحو القارة.