النجاة في لعبة كبربري - الفصل 783: الترقية (1)
متى يضع الناس أكثر القرارات؟
لو سأل أحد هذا السؤال، فسيعطي معظم الناس الإجابة نفسها
الأول من يناير. اليوم الذي تنتهي فيه سنة وتبدأ أخرى جديدة
في ذلك اليوم، يمتلئ الجميع بالأمل. الذين يشعرون أنهم اكتسبوا وزنًا يقررون اتباع حمية، والذين كانوا يتكاسلون في البيت يقسمون أن هذه السنة سيحصلون أخيرًا على عمل
لكن قلة فقط تنفذ تلك الخطط فعلًا. لأن ما يريدونه حقًا هو التغيير، وهذا العالم لا يكون لطيفًا أبدًا مع من يرغبون في التغيير
إذا أردت الخروج من البيضة، فعليك أن تكسر القشرة. ومن المفارقة أن طريق الأمل يرافقه الألم دائمًا
‘بالطبع، هناك سبب يجعل الناس يقولون إن قرارات السنة الجديدة لا تصمد أكثر من ثلاثة أيام’
عزيمة الإنسان ضعيفة وطرية إلى حد أن مهما شكلها بإحكام، فإنها تنتهي دائمًا بالترهل مع مرور الوقت
بالطبع، هناك من يملكون إرادة لا تتزعزع، لكن…
همم. حتى عندها، هل يحتاج أناس مثل هؤلاء حقًا إلى السنة الجديدة كي تكون دافعًا؟
على أي حال
“هل قضيت الأيام الأخيرة من السنة في راحة جيدة؟”
“إلى حد ما”
في اليوم الأول من السنة الجديدة، زرت القصر والتقيت أستاروتا. كان ذلك من أجل وضع القرار الذي اتخذته الليلة الماضية موضع التنفيذ
الليلة الماضية، ولأول مرة منذ فترة، شعرت أن عقلي المتبلد بدأ يدور بوضوح مرة أخرى
ما الذي يجب أن أفعله لا لأبقى على قيد الحياة فحسب، بل لأعيش—حتى أحقق ذلك الحلم في هذه المدينة القاسية؟
بعد ليلة من التفكير، وصلت إلى نتيجة
يجب أن أرتكب الخيانة وأصبح ملكًا. أو على أقل تقدير، يجب أن أمتلك قوة تعادل قوة الملك
حينها فقط أستطيع الوقوف على قدم المساواة في المفاوضات—أو في غيرها—وأحصل على ما أريده
ولهذا جئت إلى هنا في اليوم التالي مباشرة
“أستاروتا بيرون”
“تناديني باسمي الكامل فجأة. هذا يجعلني متوترة. ما الأمر؟”
“هل ما زالت الكونتيسة بيبروك على الحالة نفسها؟”
“نعم”
كان الجواب الذي توقعته، ومع ذلك، كان كافيًا لتأكيد شكوكي
قال الماركيز إن راغنا ستعود إلى وعيها وحدها مع مرور الوقت. ولهذا ترك اليوميات خلفه من الأساس
‘لكنها ما زالت لم تستيقظ…’
لا شك أن السبب يعود إليهم. رغم أنني لا أملك دليلًا بعد
“إذن هل أستطيع اليوم أيضًا أن أمر عليها قبل أن أغادر؟”
“بالطبع”
مهما كانوا يفعلون براغنا، فسأحتاج إلى التحدث مع هيونبيول لاحقًا. رغم أنني أشك في أنني سأحصل على إجابة واضحة
“بالمناسبة…”
ضيقت أستاروتا عينيها كأنها مقامرة توشك على القيام بحركة
“عندما قتلت الماركيز، هل صادفت خاتمًا بالقرب منه؟”
“خاتم؟ لا، لم أر شيئًا كهذا”
“همم. فهمت…”
“أي نوع من الخواتم كان؟”
“ليس شيئًا مميزًا، مجرد واحد من كنوز العائلة الملكية. لكن يبدو أنه إما خلعه قبل موته، أو أن أحدًا أخذه منه”
“في كلتا الحالتين، لم أره”
“فهمت. في هذه الحالة، فالاحتمال الأكبر أنه الآن في يد نوآرك”
عند تلك الكلمات، شعرت بنوع من الارتياح
ما زالت العائلة الملكية تصدق إفادتي من ذلك الوقت
لكن بما أنهم يطرحون هذا الآن، وهو شيء لم أذكره في ذلك الوقت، فلا بد أن ذلك يعني أنهم أنهوا أخيرًا تحقيقهم الداخلي الخاص
‘يبدو أنني تجاوزت عقبة كبيرة…’
ثم مرة أخرى، وبالنظر إلى الأمر الآن، كان من الطبيعي أن يصدقوني. العائلة الملكية تعرف أنني والماركيز كنا عدوين
حتى لو كانت لديهم شكوك، فلن يجدوا سببًا مقنعًا يجعل الماركيز يسلم أوراي إلي طوعًا. كان سيبدو أكثر منطقية بكثير أنه أطلقه رغبة في قتلنا جميعًا، كما قلت
ولهذا سيكون إظهار هوس مفرط براغنا أمرًا خطيرًا. قد تكتشف العائلة الملكية الصفقة التي خاطر الماركيز بحياته لإتمامها
“أوه، وهل سمعت؟ في الاجتماع الملكي الذي غبت عنه، تم اختيار المستشار الجديد”
“…من هو؟”
“الدوق كيالورنوس”
“فهمت”
“لا تبدو متفاجئًا كثيرًا”
“بصراحة، لم يبق أحد سوى الدوق”
كان النبلاء في الأصل منقسمين إلى ثلاث فصائل كبيرة: فصيل المستشار، وفصيل الدوق، والنبلاء الصغار. آه، وهناك أيضًا تحالف ميلبث للأعراق المختلطة الذي أنتمي إليه—لكن قوته ضئيلة جدًا إلى درجة أنه لا يُحسب حقًا
على أي حال، انهار فصيل المستشار فعليًا عندما ارتكب الماركيز الخيانة. وفقد النبلاء الصغار معظم قوتهم عندما قُتل كثير منهم بسقوط أوراي على قصر المجد
فقط فصيل الدوق تمكن من الحفاظ على قوته طوال الحرب
“ياندل، ما رأيك في الدوق؟”
“أظن أنه محظوظ. لم يفعل الكثير، لكن أكبر منافسيه، الماركيز، دمّر نفسه. وبالحكم من الظاهر، لم يتعرض هو أيضًا لأي خسائر كبيرة في الحرب”
“محظوظ، هاه…”
لكن نبرة تمتمتها كانت غريبة قليلًا
“…هل تعرفين شيئًا؟”
“لا، ليس شيئًا من هذا النوع. الأمر فقط أنني، من واقع تجربتي، أجد أن الذين يبدون محظوظين غالبًا ما يملكون أقذر الأسرار. لكن… حسنًا، ربما هو محظوظ حقًا كما قلت”
“إذا عرفت شيئًا يومًا، فأخبريني أيضًا”
“بالطبع”
وبذلك انتهى الحديث عن الدوق، وانتقلنا إلى مواضيع أخرى
كان معظم الحديث عبارة عني وأنا أستخرج منها المعلومات، لكن أكثر ما ترك انطباعًا لدي…
كان هذا
“أوه، وياندل… لقد تم تثبيت ترقيتك”
أصبحت بارونية ياندل الآن فيكونتية
حسنًا، وصفها بأنها بيت نبيل فيه مبالغة—لا قصر، ولا أتباع، ولا شيء
‘…أم ربما لا؟’
إذا كنا نحسب الأعداد فقط، فربما لدي أتباع أكثر من أي بيت نبيل آخر
بما أنني قبلت كل اللاجئين من فيفرون
“هل قال المستشار القادم شيئًا عن ذلك؟”
“حتى لو أراد الاعتراض، لم يستطع. أنت البطل الذي دخل أرض العدو وحده، وقتل الماركيز، وأنهى الحرب مؤقتًا. آه، هل علاقتك أنت والدوق سيئة؟”
“ليس على وجه الخصوص. لسنا مقربين، لكن لا توجد عداوة بيننا أيضًا”
“إذن لا يوجد سبب أكبر ليمنع ترقيتك. ومع ذلك، سمعت أنه كان لديه اعتراض صغير. يبدو أنه لم يكن سعيدًا كثيرًا لأن مراسم الترقية وتنصيبه ستجريان معًا”
“لا أفهم. لماذا يكون ذلك مشكلة؟”
عندما سألت، نظرت إلي أستاروتا للحظة، ثم ابتسمت بسخرية
“يبدو أنك لا تفهم حقًا. جيد. لو كنت تفهم، لكان الأمر مزعجًا بعض الشيء”
الأحداث مكتوبة للترفيه، وليست دعوة لتكرار ما يفعله الأبطال.
“أخبريني فقط”
“فكر في الأمر. إذا أُقيم الحدثان في الوقت نفسه، فمن تظن أن الناس سيركزون عليه؟”
“آه…”
لم أفكر في ذلك
بالطبع، سيكون الاهتمام الأكبر بي—بطل الحرب—أكثر من الدوق، الذي سار تقريبًا إلى مقعد شاغر
“سمعت أنه حتى سأل إن كان بالإمكان إقامتهما منفصلين، حتى لو كان ذلك يعني تأجيل تنصيبه. لكن الطلب رُفض بسبب استعجال الوضع”
على أي حال، يبدو أن مراسم ترقيتي وتنصيب الدوق سيقامان في اليوم نفسه، وفي المكان نفسه
“هل ستزور الكونتيسة بيبروك؟”
“فقط لأرى وجهها لحظة”
“يا له من إخلاص”
ومع انحسار الحديث وكنت على وشك النهوض، طرحت أستاروتا موضوعًا جديدًا، كأنها تذكرته للتو
“أوه، صحيح. أردت أن أسألك عن شيء”
“هل أنت قريب من جيروم ساينتريد؟”
…لماذا تذكر شيخ القرية فجأة؟
“ليس على وجه الخصوص. استكشفنا الطابق السفلي الأول معًا، لكن هذا كل شيء. لماذا تسألين؟”
“لقد اختفى في اليوم الذي سقط فيه أوراي على قصر المجد”
“…وبعد؟”
“يظن البعض أنه يجب إدراجه بين الضحايا، لكنني أشعر أن هناك شيئًا أكثر من ذلك. أردت فقط أن أعرف إن كنت تعلم شيئًا”
“للأسف، لا أعلم”
“…آسفة لأنني أضعت وقتك. يمكنك الذهاب الآن”
وبذلك غادرت غرفة الاستقبال التي كنت أتحدث فيها مع أستاروتا
‘مفقود، هاه…’
بصراحة، لا أظن أن الشيخ علق في الحرب وقُتل
الأرجح أنه تورط في شيء ما—أو اختفى باختياره
استحضرت آخر لقاء لي معه
قبل أن يضرب أوراي مباشرة، جاء إلي بينما كنت مسجونًا تحت الأرض وقال شيئًا غامضًا
[“إنه على وشك أن يبدأ. اليوم الذي يحترق فيه كل شيء”]
وبالفعل، بعد ذلك مباشرة، سقط أوراي. وعندما غادر مسرعًا، قال:
[“انجُ. عندما تفعل، لدي شيء أريد أن أخبرك به”]
في ذلك الوقت، كانت الأمور فوضوية جدًا فلم أفكر في الأمر كثيرًا، لكنني عندما أنظر إليه الآن، يبدو غريبًا
على عكس كلماته، لم يحترق العالم أثناء الحرب—
‘…أم هل احترق؟’
احترق القطاعان 7 و8 بالكامل
لكنني أنا من أشعل النار فيهما، وكانت نبرة كلام الشيخ مختلفة جدًا. في ذلك الوقت، شعرت كأنه يتحدث عن نهاية العالم
‘لكن في النهاية، لم يحدث ذلك…’
توقفت الحرب، ونجوت
لكن الشيخ، الذي قال إنه سيتحدث معي بعد ذلك، لم يكتف بعدم العثور علي—بل اختفى تمامًا
‘ما الذي كان يعرفه الشيخ حتى جعله يائسًا إلى هذا الحد؟’
ما زلت لا أعرف
لكن هناك شيء واحد واضح: يجب أن أجده
لأنني يجب أن أمنع قلب كاروي من الوقوع في يد العائلة الملكية
وفي الوقت الحالي، هو يملكه
لا أعرف ما الذي يخطط لفعله به—لكن مع ذلك…
قبل مغادرة القصر، مررت بغرفة راغنا
كانت لا تزال نائمة كأميرة، وكانت هيونبيول تراقبها
“هل تخططين حقًا للبقاء هنا حتى تستيقظ؟”
“لا أعرف ما الذي سيحدث إن غادرت”
همم. إذا كانت العائلة الملكية تخطط لشيء ما، فلن يهم إن كانت هنا أم لا… لكنني لم أقل ذلك بصوت عال
“هل حدث شيء وأنت هنا؟”
“ليس حقًا. أنا أموت من الملل، بصراحة. حتى ابن المستشار أُطلق سراحه، فلم يعد هناك من أتحدث إليه…”
“نعم، أظن أن الأمر سيكون مملًا”
إلتورا تيرثيريون، ابن المستشار الخائن، أُطلق سراحه مؤخرًا بعد محاكمة. رغم أن والده كان متمردًا، فقد خانه وساعدني، وقد أُخذ ذلك في الاعتبار
لكن في الحقيقة، كان كل ذلك بفضل أستاروتا. وأنا من حرّك أستاروتا
‘ماذا سيفعل بحياته الآن…’
حصل إلتورا على ما أراده—لقد نجا. فقد كل حقوق النبلاء، لكن ذلك كان متوقعًا
‘لا بد أن كثيرًا من الناس يكرهونه…’
في وقت يتجول فيه عشرات الآلاف من اللاجئين، يكفي اسم “تيرثيريون” ليجعل الناس يصرّون أسنانهم
قد يكون أسهل له أن يتخلى عن الاسم ويعيش فقط باسم “إلتورا”
‘ربما أمر عليه في وقت لاحق لأرى ما يفعله…’
إلى هذا الحد وصلت أفكاري بشأن إلتورا. كان فضولًا شخصيًا لا أكثر
“أراك في المرة القادمة”
“هاه… هل ستغادر بالفعل؟”
“سأعود قريبًا”
“قلت ذلك في المرة الماضية أيضًا، لكنك استغرقت وقتًا طويلًا جدًا حتى ظهرت مرة أخرى”
“هذه المرة أعني ذلك. غالبًا سأبدأ بالمجيء إلى القصر كثيرًا من الآن فصاعدًا”
“…القصر؟”
ألقت هيونبيول علي نظرة خفية ذات معنى
ثم حدقت بي بهدوء
“تبدو… مختلفًا بطريقة ما؟”
“مختلفًا؟”
“يصعب شرح الأمر، لكن هناك شيئًا ما. شيء مختلف…”
“هل هذا أمر جيد أم سيئ؟”
“بالطبع جيد! ووجهك يبدو أفضل بكثير أيضًا”
إنها حادة كعادتها—وأنا أفهم ذلك نوعًا ما. حتى أنا كنت أظن أن وجهي في المرآة بدا فظيعًا طوال فترة طويلة
“إذن سأذهب”
وعندما عدت إلى الملاذ بعد أن أنهيت شؤون القصر، كان هناك ضيف ينتظرني
“آه، لقد وصلت أخيرًا!”
كان عم إلوين