النجاة في لعبة كبربري - الفصل 702
“لقد رحل…”
عندها فقط، وكأن توترًا لا تفسير له قد انقطع، اقترب رفاقي
“سيدي، هل أنت بخير…؟”
“تبدو مرهقًا جدًا…”
وجوه ممتلئة بالقلق أحاطت بوجهي، وأنا ممدد على الأرض بلا حراك
“بيورن ياندل”
ظهرت أميليا بينهم، وكانت تبدو غاضبة بعض الشيء
“كيف وصلت إلى هنا بحق الأرض، ولماذا لم تستطع العودة، ولماذا كنت تقاتل أولئك الأوغاد؟”
تنهدت، بالطبع سيكونون فضوليين. لقد اختفيت بلا خبر لعدة أشهر
“ذلك—”
قبل أن أتمكن من الشرح، حاولت جمع قوتي للنهوض
“هناك أسئلة كثيرة أريد طرحها، لكنك تبدو منهكًا”
ابتسمت أميليا بسخرية خفيفة ودفعت كتفي برفق، فجعلتني أستلقي مرة أخرى
“استرح أولًا. سأسمع القصة بعد أن ترتاح”
جلبت كلماتها راحة مفاجئة إلى قلبي، وارتجفت عيناي وهما تنغلقان. شعرت أنني قد أفقد الوعي وأنام في أي لحظة. ومع ذلك، كان عقلي لا يزال متشابكًا
طاخ! في تلك اللحظة بالضبط، خرج رفاقنا من خارج أسوار المدينة، متفادين الكارثة بصعوبة. كما ضغطنا على إيبيكهو وحصلنا على مكاسب كثيرة
لكن مع ذلك…
“في النهاية، انتهى بنا الأمر إلى اللقاء…”
هل يمكن حقًا أن يُسمى هذا أمرًا جيدًا؟
استطعت لمّ شمل رفاقي خارج الأسوار، الذين ظننت أنني لن أراهم إلا بعد أشهر
[الأرواح الشريرة من عالم آخر ‘———’ فقدت ثلاثة من رفاقها، وعندها فقط أدركت الطريق الذي يجب أن تسلكه]
هل يمكن أن يكون هذا مصادفة حقًا؟
بخطوات ثقيلة، وفي جو صامت، وبتعبير مظلم صارم يبلغ حدًا يكاد يكون مخيفًا
بدأ أربعة رجال ونساء بهذه الحال يسيرون عبر الغابة. كم من الوقت مر؟
توقف الرجل ذو الشعر البلاتيني الذي كان يقودهم فجأة وتمتم بصوت خافت
“اللعنة”
كان صوته بالكاد مسموعًا، مجرد مقاطع قليلة، لكن لم يتكلم أي من الثلاثة الآخرين بكلمة
كانوا يعرفون. كانوا يعرفون كم كان غاضبًا ومهانًا
بعد لحظة صمت قصيرة، فتح الرجل الضخم فمه، وهو ينظر حوله بتوتر، وكأنه مضطر إلى قول شيء
“أمم… بايكهو…؟”
“ربما هو سؤال بلا معنى الآن… لكن لماذا لم تذهب حتى النهاية…؟”
“لماذا لم أذهب حتى النهاية؟”
رد إيبيكهو ببرود. بدا أوريس كأنه ندم على الكلام، لكنه قرر بعد ذلك أنه لا بد أن يرضي فضوله
“البارون ياندل معروف بأنه يهتم كثيرًا برفاقه. لو وصل الأمر إلى النهاية، لكان البارون هو من يتراجع”
بالنسبة إلى أوريس، كان هذا سؤالًا طبيعيًا. ياندل وإيبيكهو شخصان مختلفان تمامًا. بيورن ياندل يعتز برفاقه، أما إيبيكهو فعلى العكس
رجل بارد الدم لا يرف له جفن لو مات أحد. كان ذلك تقييم أوريس لإيبيكهو، وكان تقييمًا دقيقًا
وبالنظر إلى هذا الاختلاف، بدا أن إيبيكهو كان يملك الأفضلية في ‘معركة الإرادات’ السابقة. لكن النتيجة جاءت على العكس
جاء الجواب على لسان جاينا، التي تكلمت بدل إيبيكهو الصامت
“…أظن أنك لم ترها”
“لم أر ماذا؟”
“العينين”
“العينين…؟”
أمال أوريس رأسه في حيرة. وأضافت جاينا شرحًا
“لو كنت قد رأيت عينيه يا أوريس، لما سألت ذلك السؤال”
“ماذا تقصدين بحق الأرض؟ كيف كانت عيناه؟ هل استخدم قدرة ما؟”
“لا، لا شيء من هذا… في اللحظة التي رأيت فيها عينيه، عرفت أن البارون ياندل شخص لا ينكسر أبدًا. خاصة إذا كانت الوسيلة هي الترهيب”
ظل أوريس يبدو حائرًا، فأضاف عالم الخراب الجالس قربهما كلمة
“هناك كثيرون يتصرفون بتهور أو يتخذون خيارات خاطئة بسبب الجهل. لكن اليوم، كان البارون ياندل مختلفًا”
“كيف كان مختلفًا؟”
استحضر عالم الخراب شعلة صغيرة على راحة يده
“الناس العاديون لا يضعون أيديهم في النار. إنهم يعرفون كم هي ساخنة. لكن ماذا لو رأى شخص النار لأول مرة؟”
“حسنًا… لا أعرف بالضبط، لكن ربما كنت سألمسها بدافع الفضول”
“هذا هو الجهل. بعض الناس يخافون بسبب الجهل، لكن آخرين يكتسبون الشجاعة بسببه”
“إذًا ماذا تحاول أن تقول؟”
“البارون ياندل كان يعرف تمامًا كم هي النار ساخنة، وماذا سيحدث إن لمسها. ومع ذلك، لم يتراجع”
“لأنه ظن أن ذلك ضروري”
أنهى إيبيكهو تلك الجملة. لم يُظهر عالم الخراب أي انزعاج من المقاطعة، وقال شيئًا بدا غير ذي صلة
“إنهم ليسوا كائنات بلا خوف. لقد تعلموا فقط كيف يتغلبون عليه ويتقدمون. كان الناس يسمون أمثال هؤلاء ‘محاربين’”
“……؟”
“هذا من السيرة الذاتية التي كتبها الجنرال بيبروسك”
“اليوم، فهمت لماذا يطلق البرابرة على البارون ياندل لقب المحارب العظيم”
“إذًا، في صف من يقف العجوز؟”
“في الوقت الحالي، هو في صفك. ولهذا ينصحك حتى تعرف لماذا فشلت. عينا البارون قبل قليل كانتا عيني شخص حسم أمره. لكنك لم تكن كذلك”
“وماذا إذًا؟ هل كان علينا أن نقاتل حتى الموت؟ فقط لحل شك واحد؟”
“هذا يعني فقط أنك يجب أن تكون حذرًا من الآن فصاعدًا. ‘المقود’ الذي تمسكه بإحكام لم يعد قادرًا على السيطرة عليه”
“أعرف، أعرف… لذا توقف فحسب. لا حاجة لإثارة أعصاب الناس”
بطريقة ما، استعاد إيبيكهو نبرته المعتادة وكأن مشاعره هدأت. ثم بالغ في تنهد وتمتم شاكيًا
“هاه، إنها معضلة حقًا. إذا لم أستطع تهديدهم عبر رفاقهم، فكيف بحق الجحيم سأسيطر عليهم الآن؟”
هل مر الغضب بالفعل؟ الآن بدا أن هذه أكبر مشكلة. صمت إيبيكهو غارقًا في التفكير، بينما تحدث الثلاثة الآخرون بهدوء فيما بينهم
“بالمناسبة… إنه قوي حقًا”
“البارون؟”
“نعم. لم أحلم قط بوجود وحش يستطيع تحمل هجومنا الكامل لساعات”
“مجرد أنك لا تعرف لا يعني أن مثل هذه الأشياء غير موجودة”
“تقصد أن هناك وحوشًا أكثر مثل ذلك؟”
“بالطبع، لكنها قليلة العدد”
قال عالم الخراب ذلك، وبدأ أوريس يعد الشخصيات التي تذكرها، مطويًا إصبعًا تلو آخر
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة… كان العد بطيئًا، ولم تُطوَ أصابع كثيرة عند النهاية. لكن…
“ربما بعد بضع سنوات، لن تحتاج حتى إلى كلتا يديك”
لا تقرأ الخيال بوصفه دعوة لتقليد كل ما يحدث فيه.
“همم؟ ماذا تقصد؟”
“البارون ياندل سيصبح أقوى حتى”
لم تقل جاينا ولا أوريس شيئًا، لكن عينيهما حملتا سؤالًا، هل من الممكن واقعيًا أن يصبح أقوى من هنا. حوّل عالم الخراب نظره، ثم…
“الذين لا يملكون شيئًا يخسرونه لا يصبحون إلا قساة…”
تكلم وهو ينظر إلى ظهر إيبيكهو، الذي بدا غارقًا في التفكير ولم يسمع الحديث
“أما الذين لديهم الكثير ليحمونه، فيصبحون أقوياء”
قانون طبيعي في هذا العالم، تعلمه عبر حياة طويلة
عندما فتحت عيني، رأيت شجرة. شجرة هائلة ترتفع عاليًا كأنها تكاد تبلغ السماء. ومن بين الفجوات، امتدت سماء الليل بنجومها كأنها نهر لبني
و… طقطقة طقطقة. صوت نار المخيم وهي تحترق
‘الجو بارد’. عندها فقط شعرت بالبرودة الصاعدة من الأرض العارية والرطوبة المتجمعة في الشجيرات
‘هل غطوني؟’ كان هناك غطاء مسدل عليّ
غطاء كبير خاص من أجلي، يكفي لتغطية جسد بربري كامل يزيد طوله على مترين
‘هل غطوني فقط من دون تحريكي حتى لا أستيقظ؟’ التفكير في ذلك جعل قلبي دافئًا بطريقة ما
لو كان فريق إيبيكهو، لما شعرت بأي شيء من هذا مهما قضينا معًا من عقود
“لقد استيقظت”
بينما كنت أتحرك داخل الغطاء، سمعت صوتًا قريبًا، على الأرجح لأنه لاحظ أنني استيقظت
رفعت الجزء العلوي من جسدي قليلًا، فرأيت أميليا جالسة قرب نار المخيم
“كم مضى من الوقت؟”
“يومان منذ فقدت وعيك ونمت”
“…ماذا؟”
إذًا كنت نائمًا على الأرض العارية يومين؟ لا عجب أن كتفيّ كانتا متيبستين هكذا
“وماذا عن الآخرين؟”
“إنهم نائمون. كنت أتولى الحراسة”
أملت رأسي عند ذلك
“ليست نسخة؟”
إن تخصص أميليا هو الحراسة باستخدام نسخة مستدعاة مصنوعة عبر [الاستنساخ الذاتي]. فلماذا كانت هنا بجسدها الحقيقي؟
“…لأنني ظننت أنه سيكون من الأفضل أن يكون هناك أحد بجانبك عندما تستيقظ”
اللعنة… لقد اخترت رفيقة جيدة حقًا
“أخبرني المهندس السحري بشكل تقريبي عما حدث. لقد تسببت في حادثة مرة أخرى بتصرفك وحدك”
“حادثة؟”
“لو أنك خرجت مع المهندس السحري فقط، لما حدث أي من هذا. بماذا كنت تفكر؟”
وبختني أميليا بنبرة تشبه توبيخ طفل متهور
“ألم يخطر ببالك قط أن تستشيرنا؟ ماذا لو مت هناك في الخارج؟ كيف أمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟”
لم يكن لدي جواب جيد. لم أتوقع أن تنتهي الأمور هكذا، لكنني سببت المتاعب ليس لنفسي فقط بل لهم أيضًا
“بيورن ابن ياندل. لقد وثقت بك وأودعت حياتي بين يديك”
“أرجوك لا تجعلني أندم على ذلك الاختيار”
“…من الآن فصاعدًا، لن أسمح بحدوث هذا مرة أخرى أبدًا”
حاولت أن أرسم وجهًا مثيرًا للشفقة قدر الإمكان، فضغطت أميليا على جبينها وزفرت بعمق. ثم…
“هذا يكفي من التوبيخ”
عادت أميليا إلى صوتها المعتاد ونظرت إلي
“لا بد أن لديك أسئلة كثيرة، لذلك سأخبرك أولًا بما حدث من جهتنا”
ثم لخصت أميليا ما حدث في المدينة بعد اختفائي
حسنًا، كان الأمر يمتد لعدة أشهر، لذلك طال الكلام. أولًا، بطولة عشائر من نوع ما أُقيمت خلال مهرجان الشهر الثالث عشر
كان من المفترض أن تشارك عشيرة أنابادا، لكنها لم تفعل بسبب غيابي
“العائلة الملكية فتحت تقرير الزفاف الذهبي أمام أعضاء العشائر العشرة الفائزة…؟”
“بالنسبة إلى قائد العشيرة، فتحوا تقرير الزفاف الفضي، وهو أعلى بدرجة من الذهبي”
اللعنة. تقرير الزفاف الفضي يخزن جواهر من الدرجة الثانية وأرقامًا مزدوجة. شعرت بألم بسيط في معدتي، لكنني حاولت التفكير بإيجابية
إلى جانب ذلك، حصلت على الكثير أثناء الاستكشاف خارج الأسوار، وفي النهاية، أصبت الجائزة الكبرى بالحصول على تعويض من إيبيكهو
على أي حال، كلما سمعت أكثر، اتضح أنه على عكس مخاوفي، لم تكن هناك حوادث كبيرة
رغم حدوث بعض المشكلات بسبب غيابي، بدا أن أعمالي في المدينة كانت تسير بسلاسة
“لا أخبار عن اختفائي بعد…؟”
هذا الجزء فاجأني
“كيف كان ذلك ممكنًا؟”
“معظم مهامك توليناها نحن”
“لكن لا بد أنه كان هناك كثيرون ارتابوا؟”
“بالنسبة إليهم، شرحنا أنك انعزلت للبحث بعد حصولك على جواهر جديدة”
“…ومع ذلك، من ينبغي أن يعرف يعرف بالفعل”
“غالبًا. هذه هي المدينة. حتى إن أنكرنا، يبقى الشك. حتى إننا اختفينا مرة هكذا”
“…آه! صحيح! كيف خرجتم؟ هل أصلحت الدائرة السحرية؟”
سألت على أمل أن نتمكن من العودة إلى البيت، لكن أميليا هزت رأسها. ثم شرحت لماذا استطعنا الخروج
‘العودة فقط كانت محجوبة؛ أما مغادرة المدينة فكانت ممكنة’. هذا جعل قلبي دافئًا
“لماذا تحدق هكذا؟”
لأنني ممتن فحسب. بخلافي، هم خرجوا إلى خارج الأسوار، إلى ‘الأرض المجهولة’ نفسها، وهم يعرفون أنه لا طريق للعودة، ومع ذلك أتوا بحثًا عني
“إذًا، ماذا عنك؟”
ابتسمت بصمت، فغيرت أميليا الموضوع بارتباك
“أنا؟ همم، من أين أبدأ—”
“كما قلت، سمعت القصة العامة من المهندس السحري. ما أريد معرفته شيء آخر”
“ما هو؟”
“السبب الحقيقي الذي جعلك تصطدم بإيبيكهو، الذي كنت تتعايش معه بشكل لا بأس به”
آه، ذلك…
“سمعت أنك قابلت أوريل غافيس، وأنك خرجت متأخرًا في النهاية”
حسنًا، هذا شيء كنت أعرفه بالفعل
“ماذا حدث حتى جعلك تخفيه وأنت تقاتل إيبيكهو في وضع غير مناسب إلى هذا الحد؟”
نظرت إلى أميليا الجادة وضحكت بخفة
“يبدو أن هناك سوء فهم… السبب الذي جعلني أخفيه عن إيبيكهو مختلف”
بصراحة، لم يكن هناك سبب لإخفاء الأسرار عن إيبيكهو. لو سأل بأدب أولًا واقترح شروطًا، ربما كنت سأخبره. لكن…
“ضغط عليّ بعنف. وحكمت أنني لا أستطيع التنازل هنا أبدًا”
“…أرى”
أميليا، التي نشأت في عالم يلتهم فيه القوي الضعيف، فهمت لحسن الحظ ما قصدته من دون شرح طويل
ومع ذلك، أظن أن فضولها بقي قائمًا
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .