النجاة في لعبة كبربري - الفصل 647: الإفصاح (5)

كنت أعرف منذ وقت طويل أن هيونبيول تشك في هويتي الحقيقية

ففي النهاية، حتى إنها سألت إيبيكهو عن ذلك بصراحة عندما لم أكن موجودًا

[ظلت تسأل إن كنت أنت حقًا بيورن ياندل]

لاحقًا، عندما ضغطت عليها، تلخصت أسباب هيونبيول في ثلاث نقاط رئيسية

[…أعرف بالضبط متى جئت إلى هنا]

التوقيت

[من بين المستكشفين الذين وصلوا في ذلك الوقت، لم ينمُ أحد بقدر بيورن ياندل]

النمو

[…كنت تتحدث معي كثيرًا عن الألعاب أيضًا. تقول إن بابا الدرع هو الأفضل، وما إلى ذلك]

بابا الدرع

كانت هناك دلائل كثيرة تشير إلى أن هويتي هي بيورن ياندل

لكن مع ذلك، لم تكن مقنعة بما يكفي

“لماذا لا تجيب، أخي؟”

كان من المستحيل أن تواجهني هكذا من دون يقين إذا كانت قد قابلت ‘بيورن ياندل’ مباشرة

كيف اكتسبت هيونبيول هذه الثقة؟

“ماذا؟ هل تمسحني بنظرك من رأسي إلى قدمي مرة أخرى، محاولًا التفكير في طريقة للهرب؟”

أم أنها كانت تختبر الموقف فحسب؟

ظننت ذلك، لكن بمعرفة شخصية هيونبيول، كان هذا غير مرجح

‘آه، لكنني لا أستطيع أيضًا أن أهشم رأس الروح الشريرة…’

استمر ذلك الجمود المحرج

“أعطيتك الكثير من التلميحات، لذلك من المستحيل ألا تعرف من أنا… هل يصعب عليك حقًا خلع قناعك أمامي؟”

اتخذت قراري أخيرًا

بصراحة، لم يكن عدد من يعرفون أن بيورن ياندل ممسوس بروح شريرة قليلًا

كما أن هيونبيول لم تكن شخصًا لا أستطيع الوثوق به

اقتربت بهدوء حتى لا أصدر ضجيجًا، ثم التصقت بهيونبيول وسألت

“كيف عرفت بالضبط؟”

حين أزلت القناع غير المرئي الذي كنت أضعه على وجهي وطرحت سؤالي، ضحكت هيونبيول بخفة وهزت كتفيها

“لأكون صريحة، لم أكن متأكدة حتى اللحظة الأخيرة”

“…ماذا؟”

ومع ذلك فعلت شيئًا خطيرًا كهذا؟

إذا كانت قد حققت عني، فلا بد أنها تعرف أيضًا عن عميل دائرة الأمن السرية الذي حُمل بعيدًا بعد أن تجسس عليّ

“لا تنظر إليّ كأنني مثيرة للشفقة. على الأقل ارتديت قناعًا واستعددت”

“آه، بالمناسبة، لماذا كان ذلك القناع؟”

“ألم تلاحظ بالفعل؟”

“هل أنتِ حقًا السوداء؟”

“نعم، هذا صحيح”

حقيقة صادمة فعلًا

بغض النظر عن طريقة دخولها إلى المائدة المستديرة، لماذا لم أعرف هذا حتى الآن؟

“على أي حال، كنت أتوقع نوعًا من رد الفعل وأنا أرتدي القناع. وقد حصلت عليه”

“…أنا تفاعلت؟”

“نعم. وما زلت تفعل ذلك، كما تعلم. عندما تتفاجأ، تغمض عينيك لحظة أولًا”

“أه…”

هل لدي عادة كهذه حقًا؟

لا أعرف، لكن عليّ أن أحذر من الآن فصاعدًا

“على أي حال، بفضل ذلك الرد، حصلت على قليل من الشجاعة. وإلا فربما كنت سأستدير وأهرب”

“…لماذا تذهبين إلى هذا الحد؟”

“ولماذا فعلت أنت ذلك إذن؟”

“ماذا فعلت؟”

“أخفتني وضغطت عليّ بقسوة، وسألتني تحت إمرة من أعمل. بنظرة كأنك مستعد لقتل شخص ما”

كان هذا صحيحًا

لكن ذلك كان لأنني كنت أخشى أن أفسدها…

“حسنًا، هذا لا يعني أنني كرهت ذلك…”

رفعت هيونبيول نظرها إليّ بحزم

“لكن أنت من تجاوز الخط أولًا”

“…….”

بعد ذلك، لم يكن لدي ما أقوله

مهما كان السبب، فمن المضحك نوعًا ما أن أغضب فقط لأن أحدهم يحاول معرفة هويتي بعد أن أجبرته على فعل الشيء نفسه

“هاه…”

بدل أن ألوم هيونبيول، قررت فعل شيء أكثر فائدة

مثلًا، على سبيل المثال—

“إذًا كيف دخلت إلى المائدة المستديرة؟ هل حصلت على مساعدة من مدير اللعبة؟”

“نعم. طلبت المساعدة، معتقدة أن ذلك سيساعد في كشف هويتك، ووجدت طريقة للانضمام”

“وماذا عن معلومات المائدة المستديرة؟ هل حصلت على كل ذلك من مدير اللعبة أيضًا؟”

“لا. اكتشفت كل ذلك بنفسي”

تذكرت المعلومات التي أفصح عنها القناع الأسود في المائدة المستديرة

كانت هناك معلومتان برزتا أكثر من غيرهما

[إلى جانب فتح بوابة الهاوية، هناك طريقة أخرى للعودة إلى الأرض، وهي السحر البعدي]

[كانت هذه بالضبط الطريقة التي استخدمها أوريل غارفيس للمجيء إلى الأرض]

آه، والآن بعد أن أفكر في الأمر، كانت هناك معلومات أخرى أيضًا…

[بيورن ياندل و… ميشا كالستين… هل كانا يتواعدان حقًا كما تقول الشائعات؟]

لم تكن تلك معلومة، بل سؤالًا طُرح عليّ في النهاية، لذلك تجاوزته

‘…كانت شبه متأكدة منذ ذلك الوقت’

ومع ذلك، كيف استطاعت هيونبيول، وهي ليست حتى مستكشفة، الحصول على معلومات عالية المستوى كهذه؟

“قلت لك من قبل. السيدة بيبروك تثق بي كثيرًا. أساعدها في كل شيء، وأحصل على فرص كثيرة لجمع المعلومات”

“…فهمت”

بدا أن الحصول على مثل هذه المعلومات بالثقة ممكن، وبمعرفة مهارة هيونبيول، فمن المحتمل أنها تعاملت مع الأمر جيدًا وحدها

أومأت برأسي فهمًا

“أخي”

فجأة، أعلنت هيونبيول بجدية

“أنا مختلفة عن الأوغاد مثل إيبيكهو”

كان ذلك مفاجئًا قليلًا، لكنني فهمت ما تعنيه من شرحها

“لا أنوي الاتكاء عليك كما يفعل هو. لذلك لا تسبب المتاعب وتصرّف كما ينبغي”

ثم نظرت إليّ بثبات

“سأجد طريقة لأعيدك مهما حدث”

كان مجرد سماع ذلك مطمئنًا

‘أنا لا أريد العودة حقًا…’

كيف أقول ذلك…؟

باختصار، لم أقل ذلك

لم أقل ذلك في البداية، والآن خصوصًا، لم تعد لدي أي رغبة في العودة إلى الواقع

إذا قلت ذلك بوضوح، فلن يسبب إلا المتاعب

‘…سأقوله لاحقًا، لاحقًا’

حتى لو أجلت الأمر، فلن يتغير شيء

سواء عدت أم لا، يجب على هيونبيول أن تجد طريقًا للعودة

“لكن كيف سار عرض الزواج؟ لا أعرف ماذا حدث هناك بينما كنت تنتظر مقابلته”

“آه… بخصوص ذلك…؟”

كيف يمكنني شرح هذا؟

آلمني رأسي، لذلك أخبرتها بالنتيجة فقط

“رفضت العرض”

“أوه… حقًا؟”

“اسأليه عن التفاصيل لاحقًا. يبدو أنه يخبرك بكل شيء”

“فعلًا… في الآونة الأخيرة صرت أشبه بصديق أكثر من تابع، أليس كذلك؟”

قالت هيونبيول ذلك ثم أسرعت في الحديث، قلقة من أن يلاحظنا أحد إذا تحدثنا طويلًا هنا

“خذ هذا أولًا”

“…ما هذا؟”

“إذا شُوهدنا نلتقي سرًا، فلن يكون ذلك جيدًا لأي منا”

“…إذًا ما هذا؟”

“سترى”

مزقت قطعة ورق إلى نصفين وأعطتني نصفًا، ثم كتبت شيئًا بقلم على النصف الآخر

[فهمت؟]

ظهر ما كتبته على نصفها في نصفي أيضًا

“أشعر أنني رأيت شيئًا مشابهًا في فيلم خيال قديم…”

“الناس يفكرون بطريقة متشابهة. على أي حال، ما يُكتب عليه يحتاج إلى يوم حتى يُمحى، لذلك هو غير مريح للرسائل الطويلة”

“إذًا يمكننا استخدامه للتواصل حول أوقات اللقاء وأماكنه عندما نحتاج إلى الحديث”

“نعم، بالضبط”

كان غرضًا سحريًا لم أره من قبل

سألتها عن اسمه بدافع الفضول، فحكت هيونبيول خدها

“اسمه ورقة الحب”

“…ماذا؟”

“نعم، هذا اسمه حقًا. سمعت أن ساحرًا صنعه من أجل المواعدة”

“حقًا؟”

على أي حال، ورقة الحب…

إذا تُرجم حرفيًا إلى أواخر القرن 21، فربما يكون “مذكرة الحب”؟

“إذًا هذا كل ما لديك لي؟”

“نعم، هذا كل شيء. لكن لدي أمر أخير أقوله”

“قولي بسرعة. أخشى أن يأتي أحد”

بينما كانت تنظر حولها بتوتر، أسرعت هيونبيول لتقول—

“لا تقترب كثيرًا من السيدة بيبروك”

“…هاه؟”

“تلك المرأة تخفي سرًا كبيرًا جدًا. ليس فقط أنها ابنة غير شرعية للماركيز. قد يحدث شيء خطير جدًا”

وضع خطير…

“…فهمت. سأبقى منتبهًا”

“حسنًا، هذا كل شيء لليوم. سأتصل بك لاحقًا”

اختفت هيونبيول في عمق الزقاق، وغادرت أنا بسرعة نحو الملاذ

بعد بضعة أيام

“أيها الزعيم! وصل شيء لك!”

وصلت طردة مريبة باسمي

لم يكن هناك اسم مرسل

لكن من محتواها، كان من السهل معرفة من أرسلها

شعر أسود وعينان سوداوان

دمية رخيصة بلا ملامح خاصة، لكن ساقيها كانتا مطليتين بالأسود

“هاه…”

كنت مذهولًا جدًا لدرجة أنني أخرجت الورقة التي أعطتني إياها هيونبيول لأقول شيئًا

وفي اللحظة نفسها—

حفيف—

ظهرت على الورقة الفارغة كتابات غامضة لا يستطيع أي مقيم في رافدونيا فهمها

[هههههههههههههههههههه]

…أريد أن أموت

مرّت عدة أيام بعد اجتماع المجلس الملكي، لكن المفاجئ أن عواقب ضخمة لم تحدث

ربما بسبب المكان؟

أخبار عرض الزواج بيني وبين راغنا،

واعترافي الصادم هناك،

لم تنتشر في المدينة أو بين العامة إطلاقًا

حسنًا، لا يدوم أي سر إلى الأبد، وستتسرب الأخبار ببطء حتى يعرفها من يجب أن يعرفها

‘لكن الفوضى الحقيقية هنا…’

فور انتهاء المجلس، فُرضت سياسة إغلاق المتاهة في أنحاء المدينة كلها

كما كان متوقعًا، كان رأي المستكشفين العام سيئًا، واحتج المتطرفون في الساحة، فتم اعتقالهم

كما أن سكان رافيجون من العامة كانوا أكثر رعبًا من أي وقت مضى، وكان ذلك واضحًا بمجرد السير في الشوارع

‘حسنًا، بالنظر إلى غزو نوآرك، وحادثة فيفرون… والآن أُغلقت المتاهة أيضًا، فلا عجب’

حتى من دون ذلك، وجّه إغلاق المتاهة ضربة ضخمة للاقتصاد

سترتفع قيمة السلع بشكل هائل، وسينكمش إنفاق المستهلكين بقوة

ومع ذلك، استمرت العائلة الملكية في إصدار تخفيضات ضريبية وسياسات جديدة يوميًا لطمأنة الناس

لكن لا أعرف مدى فاعلية ذلك

‘…سأركز فقط على واجباتي’

وبهذه الفكرة في ذهني، غادرت الملاذ اليوم لمقابلة زعيم طائفة ميلبيس، ذلك العجوز

التقينا على انفراد، وأخبرته بكل شيء عن اجتماع المجلس الملكي

رغم أنني كنت أعرف أن ذلك لن يساعدني كثيرًا، فإن العائلات النبيلة الأخرى في ميلبيس كانت في أوضاع مختلفة

“…شكرًا لك. المعلومات التي شاركها البارون اليوم ستساعد بالتأكيد في عبور الفوضى القادمة. لن أنسى هذا الفضل أبدًا وسأرده”

كوني حاضرًا في المجلس الملكي

ظننت أن هذا ربما هو السبب الذي يجعل كل النبلاء يطمعون في هذا اللقب

مجرد الحضور والاستماع يمنحان نفوذًا على النبلاء الآخرين، وهذا يساوي قوة

هكذا تمامًا

“أوه، وكما قلت من قبل، لن أتزوج”

“لا تقلق بشأن ذلك. بصراحة، نحن ممتنون لأنك رددت اقتراح الماركيز”

“إذًا…؟”

“ليس فورًا، لكنني سأحرص على أن تتحرك ميلبيس كلها لصالحك”

“همم…”

“لا تقلق. سيُدار هذا العقد بحيث تحصل عليه عائلة البارون ياندل”

كان ذلك مفاجئًا قليلًا

مجرد حضور المجلس الملكي أزاح على الفور عائلة الكونت القزمية التي تولت أعمال البناء لأكثر من ألف عام، وسمح لي بأخذ مكانها

على أي حال، سيجعل هذا طرح الموضوع أسهل

“بالمناسبة، أيها الزعيم”

“نعم؟”

“سمعت أن عائلة البارون ياندل ستُمنح العقد… أليست الأوضاع الحالية فوضوية جدًا؟”

“أهذا رأيك؟”

عندما رأيت نظرة الترقب في عيني الزعيم، تكلمت بصراحة

“بما أننا لا نستطيع دخول المتاهة بعد الآن، فلدينا الكثير من الوقت”

عندما كنت أعمل في شركة، تعلمت قوانين العالم من دراسة مخططات الأسهم

“هل تريد أن تجني مالًا كبيرًا معي؟”

أحيانًا قد تكون الأزمة فرصة