النجاة في لعبة كبربري - الفصل 619: عودة الحصان الذهبي 2
اقتراح بأن يسمح لي بمغادرة هذا المكان
بعد أن علقت في القبو لأشهر، كانت كلمات كهذه حلوة إلى حد لا يُحتمل
“ما الثمن؟”
لا شيء في هذا العالم مجاني، وكلما كان العرض أحلى، كانت الشروط أخطر
حسنًا، كان الأمر هذه المرة غامضًا بعض الشيء
[يجب ألا تعود إلى هنا أبدًا]
كان الطلب غير مفهوم تمامًا، لذلك احتجت إلى معلومات أكثر
“ما الذي تقصده بالضبط بقولك ‘ألا تعود أبدًا’؟”
[ألا تفهم؟ أظن أنه لا مجال لسوء فهم هذه العبارة]
ألا يفهم هذا الرجل كيف يسير الحوار؟
“أعني، لماذا تفرض علي هذا الشرط؟”
[إنه اقتراح لا يحمل لك سوى الفوائد؛ هل السبب مهم؟]
“كيف أنت واثق إلى هذا الحد أنه يفيدني وحدي؟”
كأنه احتاج وقتًا للتحميل، صمت المدير قليلًا قبل أن يجيب
[فهمت. أنت حذر لأنك لا تعرف كيف سيؤثر عرضي على المستقبل]
“حسنًا، أنا لا أعرف عنك شيئًا”
[إذن هل ستقبل إن أخبرتك عن نفسي؟]
“هذا يعتمد على من تكون”
ما إن قلت ذلك حتى تابع المدير
[في الماضي، كنت رئيس مختبر بانثيليون، وارتكبت الكثير من الفظائع. لكنني في النهاية ندمت، وغفرت لي الساحرة. بعد ذلك أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا—لا أستطيع خداع الآخرين، ودائمًا طيب ومراعٍ]
[لا أستطيع الخوض في التفاصيل الآن، لكن اقتراح ألا تعود أبدًا هو من أجلك]
“…هل تمزح معي؟”
عندما أظهرت عدم تصديقي بوضوح، بدا أن المدير كان يتوقع ذلك
[أرأيت؟ الكلام بلا فائدة]
“لا، أنت لم تكن تنوي حقًا أن تخبرني—”
[لو أخبرتك بقصة أكثر قابلية للتصديق،]
قاطعني المدير
[هل كنت ستصدقها كلها؟]
غلبني صوته المسطح، فلم أستطع الإجابة
كانت كلماته في موضعها
[الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة عبر الآخرين هي الثقة. لذلك إضاعة الوقت في مواصلة الكلام لا جدوى منها]
[لهذا هي صفقة. من أكون لا علاقة له بالأمر. عليك فقط أن تقرر هل تقبل عرضي أم لا. هذا أكثر كفاءة بكثير]
“هاه، هذا محبط…”
كان لدي الكثير مما أردت قوله، لكنني لم أعرف كيف أرد
ومع ذلك، لخصت الأمر قدر استطاعتي
“سألت عنك لأقرر هل أثق بك أم لا”
[إذن هذا غريب. قبل قليل، قلت إنك لن تصدق أي شيء أقوله]
“لا، لكن… لا يوجد شيء مؤكد بنسبة 100 من 100 في هذا العالم. أريد أن أستمع قبل أن أحكم”
[إذن احكم الآن. ما قلته سابقًا هو كل ما لدي لقوله. ما قرارك؟]
تبًا… ظننت أنه منطقي ولو قليلًا
لا أستطيع لكم الرجل الموجود خلف الشاشة
‘لماذا هو عنيد إلى هذا الحد؟’
ربما كانت هذه استراتيجية—لتشتيتي وصرفي عن الموضوع
[إن كان اتخاذ القرار صعبًا، فسأعطيك معلومة أخرى. تصديقها من عدمه يعود إليك]
[هل ستستمع؟]
رغم أنني شعرت بالتردد، لم أستطع الرفض. ففي النهاية، غلبني الفضول
جمع المعلومات يساعد على الحكم
“…أخبرني”
وكأنه يتنهد، كشف المعلومة الجديدة
[إن لم تغادر خلال نصف عام، فستقع في ورطة خطيرة. حينها سيظهر هو]
“من؟”
[إن غادرت قبل ذلك، فلست بحاجة إلى المعرفة. وإن لم تفعل، فهذا يعني أنك رفضت، ولا سبب لدي لأخبرك]
ما هذا الرجل بحق الجحيم؟
عادة، من الأفضل تجنب هذا النوع من الأشخاص أو إسقاطهم فورًا حفاظًا على العقل
لكن لا حظ من هذا هنا
“حسنًا، أخبرني. أي نوع من الورطة؟”
[ستنجو. لكن من حولك؟ ربما تبقى حفنة فقط]
“نحو خمسة أشخاص؟”
[هذا تقديري؛ قد يكون هناك خطأ بسيط]
في الحروب الحديثة، خسارة 30 في المئة تُعد إبادة. هذه خسارة هائلة حقًا
وفوق ذلك، لم أعد الشخص الذي كنت عليه من قبل
في ذلك الوقت، كان يكفي أن أحمي إصبعًا واحدًا؛ أما الآن، فخمسة أصابع لا تكفي
[إذن، هل تصدقني الآن؟]
“أفكر في الأمر”
[آمل أنني أثرت فيك بشكل إيجابي]
[ما زال القرار صعبًا—]
“اصمت ودعني أفكر”
أخيرًا، حل الصمت
بطريقة ما، كانت كلمات المدير منطقية
عند عقد صفقة مع غريب في مكان مجهول، من يكون أقل أهمية
المهم هو ما يستطيع أن يعطيك، وما يجب أن تقدمه في المقابل
إن توافق الأمران، قامت الصفقة
الثقة أفضل، لكنها ليست ضرورية…
‘من طريقة كلامه، لن يكشف الكثير عن نفسه’
كان يمكنني الرفض واختباره مرة أخرى، لكن هذا هو الملاذ الأخير
“بخصوص الغرض”
قلت بعد أن قطعت الصمت الطويل،
“لا يهمني قصتك؛ أخبرني عن الغرض”
[…الغرض؟]
“كيف سيساعدنا على المغادرة؟”
[آه، ذلك]
“لا حاجة لأن تقول كل شيء؛ فقط ما يكفي كي أقرر”
[طلب عادل]
أجاب المدير دون تردد
[ربما وجدتم الباب الآن، لذلك لن أقول أكثر. إن قبلت، فسأمنحك المؤهل لفتحه]
“المؤهل؟ يبدو أنه يمكن الحصول عليه بطريقة أخرى؟”
[لست مخطئًا. إن أثبت شخص ما المؤهل، فيجب علي منحه إياه]
“إذن تقول إنني أستطيع المغادرة من دون التعامل معك؟”
[نظريًا، نعم. يمكنك إثبات المؤهل. لكن…]
أضاف،
[سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا. والوقت ليس في صالحك]
عدنا إلى ذلك التهديد الغامض
شعرت بالإحباط، لكنني واصلت الحديث
“لكن هل من المقبول أن تمنح المؤهل بهذه السهولة؟ قلت إنه يجب إثباته”
[منحه من صلاحياتي. ويجب علي منحه عند إثباته. لا تناقض في ذلك]
منطق غريب، لكن من أنا لأجادل
[هل لديك الآن معلومات كافية لاتخاذ القرار؟]
“شيء أخير”
[تفضل]
ترددت قليلًا، ثم تكلمت
“ألا تقلق؟”
[ممن تقصد؟]
“مني إذا نقضت الوعد. أنا بربري يقدّر الوعود فوق كل شيء. حقًا، يمكنك الوثوق بي”
أضفت ذلك كي لا يساء فهمي، لكنه لم يظهر أي قلق
قال فقط،
[آه، لقد نسيت]
“…ماذا؟”
[بمجرد أن تعد وتحصل على المؤهل، لن تستطيع العودة إلى هنا أبدًا. حرفيًا. إن لم تعد، فلن تُجبر]
لم أتوقع ذلك
‘لا عجب…’
بصراحة، تساءلت لماذا كان ‘الوعد’ شرطًا أصلًا
ربما هو مجرد ذريعة، والهدف الحقيقي هو منح المؤهل نفسه
‘رأسي يؤلمني’
كل شيء حدث فجأة
جئت فقط لإيقاف القضبان، لكن فجأة يظهر رجل غريب على الشاشة باقتراح أغرب…
أحتاج إلى وقت للتفكير
لا أعرف حتى ما الذي يجب أن أثق به
“أريد بضعة أيام للتفكير والرد، هل هذا مقبول؟”
[حسنًا. سأكون هنا]
كان هادئًا على نحو مفاجئ
وهكذا بقيت الصفقة معلقة
كنت على وشك مغادرة غرفة التحكم
[شيء آخر]
تلألأت كتلة الضوء على الشاشة كأنها ابتسامة عريضة
[حتى إن قبلت، لا أنصح بالمغادرة فورًا]
“…لماذا تقول هذا الآن؟”
[ليست خدعة، بل من أجل مصلحتك. عليك أن تعرف ما هذا المكان]
خمنت ما يقصده
[إن غادرت خلال نصف عام، فستكون آمنًا. احصل على أكبر قدر ممكن؛ وبعدها لن تعود أبدًا]
[اختر بحذر]
عدم الوصول إلى القبو وحده كان خسارة هائلة
“بما أننا نتحدث، شيء آخر. أين رفاقي الذين اختُطفوا؟”
[عليك أن تعرف ذلك بنفسك. إن أردت المؤهل، فهذه هي الخطوة الأولى. لكن لا تقلق؛ ستجدهم قريبًا]
يبدو أنني لم أكسب شيئًا
بعد الحديث مع المدير، عدت إلى المصنع تحت الأرض
أولًا، استدعيت أميليا ورافن جانبًا بهدوء لأشاركهما ما حدث
لم أكن أشك في ميشا أو إلوين أو آينارد، لكن بصراحة، لم يكونوا ذوي فائدة كبيرة في هذا الأمر
‘فيرسيل ما زالت لا تعرف أنني لاعب’
كانت ردودهما متشابهة تقريبًا، لكن لأسباب مختلفة
“مستحيل تمامًا. ذلك المدير يخفي شيئًا. لا نعرف ما الذي قد يفعله بك”
“أنا أعترض. حتى لو كان عرضه صحيحًا، فما زال هناك الكثير لاستكشافه. وإذا غادرنا، فلن نستطيع العودة. سيحصل الآخرون على الفضل في اكتشافاتنا!”
في الحقيقة، كان كلا الأمرين مما فكرت فيه وحدي
ومع ذلك، ظلت كلمات المدير عالقة في ذهني
[ستنجو. لكن من حولك…]
سواء كانت صحيحة أم لا، ضغط التحذير علي
ازداد شعور مشؤوم داخلي
ربما لهذا شرحت رغم الآراء المعارضة
“إميلي، إن كان محقًا، فقد يكون الأمر أسوأ. رافن، بمجرد الخروج، من المحتمل ألا نستطيع العودة. العائلة الملكية تمنع المستكشفين من الدخول”
ظنت رافن أن الأمر مؤقت، لكنني شككت في ذلك
حدسي قال إن العائلة الملكية لن تسمح بالدخول
هناك سر أعظم في القبو
لهذا يصعب اتخاذ القرار
“شكرًا على النقاش. سأفكر أكثر”
“نادني في أي وقت”
“وأنا كذلك. أنت دائمًا تحاول فعل كل شيء وحدك. لكن اليوم، أنت أفضل”
على أي حال، انتهى الاجتماع الأول
استأنفنا البحث في القضبان والتجارب
سيكون الأفضل إن استطعنا إثبات المؤهل بأنفسنا…
حتى المدير قال ذلك أيضًا
[احصل على أكبر قدر ممكن]
كان القبو أرض فرص
جزيرة المكتبة، وجزيرة البوابة الحجرية، وكل الجزر المتناثرة بأحجار سحرية بعد موسم الأمطار كانت كنوزًا كبيرة
هذا المختبر لم يكن مختلفًا
وبالتحديد—
في وسط المصنع تحت الأرض وقف جهاز يصنع وحوشًا تحمل خصائص ثلاثة أحجار سحرية عند إدخالها فيه
‘هذه الحاكم هي الكنز الحقيقي’
كانت الوحوش التي تُصنع بهذه الطريقة تُعامل كأنواع جديدة، ولا تمنح نقاط خبرة
“إنه الجوهر…!”
هزيمة هذه الوحوش تسقط الجوهر—نادرًا، لكن أكثر بكثير من الوحوش العادية
ببساطة—
“انتظر، هل يحتوي هذا الجوهر حقًا على خصائص الوحوش الثلاثة كلها؟”
كان إنشاء جواهر مخصصة ممكنًا