النجاة في لعبة كبربري - الفصل 291: شخصية كبيرة 3
ومن السخرية أن العلاقات البشرية كلها هكذا
الشخص الأكثر يأسًا يكون عادة الطرف الأضعف
مثل الآن تمامًا
“واحدة أخرى”
“آه، تفضل”
“آآآآه”
أعدت ملء كوبي بسبرايت وشربته
بدا العجوز متحمسًا لمواصلة الحديث…
…لكن لا مجال لذلك
“هل لديك كوكاكولا أيضًا؟”
“هاها، لا بد أنك تشتاق إلى وطنك”
“آآآآه!”
هذه هي الحياة
ارتجف جسدي كله من الطعم المنعش للغازيات، شيء لم أذقه منذ وقت طويل
لكنني قررت أن أتوقف عن استغلال امتيازات الشراب
‘إنه يعرف ما سبرايت وكوكاكولا، لذلك لا بد أنه ذهب إلى عالمنا. لكن كيف وصلت هذه الأشياء إلى هنا؟ لم يفتحوا ‘بوابة الهاوية’…’
امتلأ ذهني بأسئلة كثيرة
‘إذا استطعت فقط أن أعرف كيف فعلوا ذلك، فهل يمكنني العودة إلى البيت دون صعود الطوابق؟’
طبعًا، كان ذلك مجرد خاطر، ولم أكن يائسًا إلى ذلك الحد. بصراحة، كان أكبر ما يقلقني هذه الأيام هو ما إذا كنت مضطرًا أصلًا إلى العودة
لقد تأقلمت بالفعل مع هذا العالم
رغم أنه كان غير مريح قليلًا، فإنه مكان يمكن العيش فيه
نعم، حتى من دون المشروبات الغازية
“هاها، رؤيتك سعيدًا هكذا تسعدني أيضًا. هل تريد واحدة أخرى؟”
“لا، أنا بخير”
“حقًا؟”
أمال أوريل غابيس رأسه ثم سألني السؤال نفسه مثل السابق
“حان دوري الآن، أليس كذلك؟”
سعل بحرج بعدما وبخته
“أحم، آه، أعتذر. انجرفت قليلًا. أنت محق، إنه دورك، فاسألني أي شيء”
ما هذا، هو لم يجب حتى عن أسئلتي بشكل صحيح
قلت بحزم،
“لا مزيد من الأسئلة”
“هاه؟”
ماذا تقصد بـ ‘هاه’؟
يا له من وقح
“ما الفائدة؟ لا أستطيع حتى أن أعرف إن كنت تقول الحقيقة أم لا”
بدا العجوز ساخطًا عندما أشرت إلى حيلته الخبيثة باستعمال كاشف الكذب
“لكنني لم أكذب قط!”
نعم، هذا صحيح
هو فقط لم يخبرني بالأجزاء المهمة
تصرفاته جعلتني أثق به أكثر في الواقع
“ما زال الأمر غير عادل، أليس كذلك؟”
يمكن لهذا العجوز أن يغيّر الموضوع ببساطة عندما لا يناسبه، أما أنا فلا أستطيع حتى أن أبقى صامتًا
“…ماذا تريدني أن أفعل؟”
حسنًا…
تظاهرت بالتفكير لبعض الوقت ثم تكلمت
“ما رأيك أن أسأل عشرة أسئلة، ثم تسأل أنت سؤالًا واحدًا؟”
“ماذا…؟”
صاح العجوز بعدم تصديق
تبًا، هل كان ذلك كثيرًا جدًا؟
اختلقت عذرًا بسرعة
“من الأساس، أنا أخاطر كثيرًا بمجرد الحديث معك”
“تخاطر؟”
“لا أعرف كيف سيغيّر هذا المستقبل”
كانت جملة تلمّح إلى المخاطر التي أتحملها وإلى قيمة المعلومات القادمة من بعد عشرين عامًا في المستقبل
“ماذا؟ هاهاهاهاها!”
انفجر أوريل غابيس ضاحكًا كأنه سمع شيئًا مضحكًا حقًا
كان ضحكه صافيًا إلى درجة جعلتني أشعر بالإهانة
لم أكن أقول نكتة
“آه، آسف لأنني ضحكت فجأة”
نحنح ورتّب نفسه بينما كنت أحدق فيه فقط
“الأمر فقط… لم أتوقع ذلك. حسنًا، من وجهة نظرك، هذا مفهوم، لكن…”
واصل أوريل غابيس كلامه
“لا يمكنك تغيير أي شيء بواسطة شظية السجلات”
كان ذلك سبب ضحكه
توقف ذهني للحظة كأن دائرة داخله انقطعت
لكن حتى بعد أن استعدت هدوئي وفكرت في الأمر مرة أخرى، لم أستطع أن أفهم
لذلك سألته مباشرة
“ماذا تقصد بأنني لا أستطيع تغيير أي شيء؟”
“آه، هل هذا ‘سؤال’؟”
شعرت بأن الكلام اختفى من فمي
فجأة أردت رشفة أخرى من سبرايت
“هاها، أنا أمزح فقط”
ضحك أوريل غابيس بخفة وأجاب عن سؤالي
“من الصعب أن أشرح لك الآن مفهوم الزمن والسببية، لذلك اعرف هذا فقط”
“أيهما جاء أولًا، الدجاجة أم البيضة؟ الترتيب ليس مهمًا. تاريخ الكون حدث مرة واحدة فقط”
لم أفهم ما قصده بتاريخ الكون
لكنني فهمت ما كان يحاول قوله، حتى لو لم أعرف المبدأ
إذًا، ما يقوله هذا العجوز هو…
“أنت تقول إن المستقبل لن يتغير مهما فعلت هنا؟”
“هذا صحيح. بمجرد أن يُرصد خط زمني، لا يمكن تغييره”
“قلها ببساطة”
“مهما فكرت أو فعلت هنا. ومهما كان الحديث الذي يدور بيننا. لقد حدث ذلك بالفعل في الماضي”
الفهم والقبول شيئان مختلفان
لقد فهمت النظرية…
لكن ماذا عن دواركي؟
الرسائل التي تركتها في الملاذ؟
إذًا مهما فعلت، لن يتغير شيء؟
‘هذا مستحيل’
قررت أن آخذ كلامه بحذر. هذا العجوز ليس كلي المعرفة
حتى إنه لم يكن يعرف أنني أنهيت اللعبة الأصلية
“يبدو أنك لا تصدقني”
قراءة هادئة، وصلاة على النبي ﷺ تزيدها بركة.
“حسنًا، ستفهم عندما تنهي ما عليك فعله هنا وتعود. ستفهم معنى أن يناديك القدر”
غيّر أوريل غابيس الموضوع بعد ذلك وعاد إلى حديثنا الأصلي
“إذًا بخصوص العدل… عشرة أسئلة كثيرة قليلًا. ما رأيك بثلاثة مقابل واحد؟”
يا له من محتال، إنه يستغل ارتباكي
ركزت على التفاوض وقررت أن أفكر في تاريخ الكون لاحقًا
“ثلاثة قليلة جدًا. ما رأيك بخمسة مقابل واحد؟”
“…ألا تتصرف بوقاحة شديدة؟ رغم أن معلومات بعد عشرين عامًا في المستقبل قيّمة، فإن الأشياء التي أعرفها لا تقل قيمة عنها”
عبس أوريل غابيس كأن كبرياءه جُرح
حسنًا، يمكنني أن أفهم ذلك
لو سألت مئة لاعب من الأرض، فسيهتمون جميعًا بالمعلومات التي يملكها أوريل غابيس وسيظنون أنها أكثر قيمة
“إذًا لا تفعل ذلك إن كنت ترى الأمر هكذا”
قيمة الماء نسبية
بالنسبة إلى العطشان، قطرة ماء أثمن من مئة رطل من الذهب
“خمسة أسئلة مقابل واحد. اقبلها أو ارفضها”
قدمت له عرضي الأخير
وحينها…
“هؤلاء الأوغاد الملاعين…”
…تصلب تعبير العجوز
توترت، ظنًا مني أنني ربما تجاوزت الحد، لكن…
“آه، أعتذر. لم أكن أتحدث عنك. الأمر فقط أن أولئك الذين رأيتهم سابقًا يكسرون القواعد مرة أخرى”
لحسن الحظ، لم يكن ذلك بسببي
بل بدا قلقًا حتى من أن أكون قد أسأت الفهم
“يبدو أن علي الذهاب الآن. ما رأيك أن نواصل هذا الحديث الشهر القادم؟ سأفكر في مسألة العدل”
رغم أن الأمر كان مفاجئًا، لم أظهر خيبة أملي. لو فعلت، فقد ينهار تفاوضنا
“حسنًا”
أومأت كأنني لست مستعجلًا، ولوّح بيده
“…لقد عدت”
…كنت مستلقيًا في سريري داخل غرفتي عندما عدت إلى وعيي
[00:00]
تحققت من الوقت، منتصف الليل في اليوم 15، ثم استلقيت وحاولت النوم
طبعًا، لم يأت النوم بسهولة
ومضت في ذهني أفكار ومخاوف وقلق لا يحصى
لكن الشمس أشرقت رغم ذلك
“…لم يتغير شيء”
ارتديت ملابسي واتجهت نحو المكتبة فور استيقاظي
أن المستقبل لن يتغير مهما فعلت؟
وأن الأمر بلا معنى لأنه حدث بالفعل في الماضي؟
فماذا إذًا؟
لا يمكن أن يكون ذلك سببًا كي أبقى ساكنًا فقط
كان هناك احتمال أن يكون أوريل غابيس، ذلك العجوز، مخطئًا
أما الاحتمال فسيكون صفرًا إن لم أفعل شيئًا
‘إنها ليست هنا اليوم’
ذهبت إلى المكتبة، لكن رافن لم تكن هناك
إلى أين ذهبت هذه الصغيرة؟
هل وقعت في مشكلة لأنها صعقت أحدهم بالكهرباء؟
‘…لم تأت في النهاية’
انتظرت حتى الوقت الذي تعود فيه رافن عادة إلى بيتها، لكنها لم تظهر
وكان الأمر نفسه في اليوم التالي
‘…تبًا، هذا يجعلني أقلق’
ندمت لأنني لم أعرف أين تعيش، لكنني واصلت زيارة المكتبة. ظهرت رافن أخيرًا في اليوم التالي
“لماذا لم تأتي خلال الأيام الماضية؟”
“كان لدي شيء أفعله. وماذا عنك؟”
“فقط…”
أجابت رافن بغموض وجلست وبدأت تقرأ كتابًا
لكن بعد ذلك…
“لماذا تستمرين في إدارة رأسك؟”
“لا أفعل”
لا، تفعلين
وشعرك فوضوي أيضًا
“تعالي إلى هنا”
“إذًا سأذهب إليك”
مشيت بخطوات واسعة نحو رافن وأزحت غرتها جانبًا
وبالكاد تمكنت من ضبط نفسي
‘إذًا هذا سبب إخفائها للأمر’
كانت هناك كدمة كبيرة حول عين رافن
“من فعل هذا؟”
“…لا يهم”
تبًا، كيف أجعلها تتكلم؟
وبينما كنت أتنهد…
…نظرت إليّ رافن بحذر وتمتمت، كأنها تحاول مواساتي
“…لا تقلق بشأن ذلك. لقد عدت إلى البيت متأخرة فقط، واكتشفت أمي أنني كنت في المكتبة”
شعرت بمرارة في فمي
بعيدًا عن حقيقة أن هذه الطفلة ضُربت على يد أمها…
‘عدت إلى البيت متأخرة…’
كانت دائمًا تلتزم بالوقت
فكيف انتهى بها الأمر بالعودة متأخرة؟
“هل انتظرتني وعدت إلى البيت متأخرة؟”
بقيت رافن صامتة، وكان صمتها إجابة واضحة
حسنًا، لقد قالت ‘لا’ متأخرة…
لكن الوقت كان قد فات
“انس أمري، أخبرني عن المتاهة. كنا نتحدث عنها من قبل”
“…أين توقفنا؟”
“غابة الشبيه. تحدثنا عن أن الدوبلغنغر بارعون في التظاهر بالموت. لكن ذلك ليس مثيرًا جدًا، فأخبرني بشيء آخر”
أخبرتها قصصًا عن المتاهة، كأنني أسلي طفلة، ثم حان وقت عودة رافن إلى بيتها
“إذًا سأذهب الآن”
“حسنًا”
“هل… ستأتي غدًا؟”
“إن لم يحدث شيء”
غادرت رافن المكتبة بعدما سمعت إجابتي
لذلك غادرت أنا أيضًا
‘هل أتبعها؟’
بدأت أتبع رافن
لم أرد أن أتدخل في شؤون عائلتها…
‘لكنها لم تفعل شيئًا خاطئًا’
تبًا، هذا تجاوز للحد