النجاة في لعبة كبربري - الفصل 265: الخلل 4

“آسف لإضاعة وقتكم”

اعتذرت فور عودتي

لأنهم لم يلتقوا بدواركي من قبل

ظننت أن الاعتذار طبيعي، بما أنني أخذت من وقت استكشافنا من أجل مسألة شخصية

بالطبع، كان رفاقي متفهمين

“ما الذي يستحق الاعتذار؟ ماذا تظننا؟”

“صحيح، رافن محقة. أنت تقلق بشأن أمور غريبة. قد نكون نحن أيضًا في وضعه يومًا ما”

آه، لا أظن أن قول هذا فكرة جيدة…

وفي تلك اللحظة، بينما كنت أفكر في ذلك…

…تحدثت رافن إلى الرجل الشبيه بالدب نيابة عني

“…السيد أوريكفريت، هل يمكنك ألا تقول ذلك؟ إنه نذير شؤم”

“رافن، أنت لا تؤمنين بالخرافات حتى”

“أنا مستكشفة الآن”

“آه، صحيح”

ضحك الرجل الشبيه بالدب، وخف الجو الثقيل قليلًا

“هل كان يمزح عن قصد؟”

“إلى ماذا تنظر؟”

“…مستحيل”

ضحكت بخفة عند نظرة رافن المتعجرفة. ثم دخلت في صلب الموضوع

“حسنًا، لقد استرحنا بما يكفي، فلنذهب لمشاهدة المكان”

حان وقت بدء الاستكشاف

جزيرة البداية لايميا

الجزيرة التي تصل إليها أولًا، بغض النظر عن المسار الذي تختاره في الطابق الخامس. لكن لايميا لم تُسمَّ جزيرة البداية بسبب رمزيتها فقط

كانت تحتوي على المواد الأساسية اللازمة لاستكشاف الطابق السادس

حسنًا، على الأقل نظريًا

“لقد نُظفت بالفعل”

نظرنا حولنا بعيون خائبة بعد أن صعدنا إلى قمة الجبل الواقع في وسط الجزيرة

في الأصل، كان ينمو هنا نوع خاص من الأشجار

كانت شجرة بصلابة معدن من الطبقة الثالثة، وكانت خفيفة وتطفو على الماء

“حسنًا، مهما كانت سرعة نمو الأشجار، فلا يمكن أن تعود للنمو خلال شهر واحد فقط”

…كل ما استقبلنا عندما وصلنا إلى القمة كان آلاف الجذوع المقطوعة. حسنًا، كانت هناك بعض الأشجار التي نمت إلى حد ما…

“معظمها غير صالح للاستخدام”

“لكن هناك بعض الأشجار الكبيرة بما يكفي. لنأخذ هذه”

…لذلك أخرجنا الفؤوس التي أحضرناها

ثم اخترنا بعناية الأشجار الكبيرة بما يكفي لمعالجتها وتحويلها إلى مواد، وقطعناها وخزناها في جيوب الفضاء الفرعي

هل استغرق الأمر نحو 30 دقيقة؟

“ربما نستطيع الحصول على هذا القدر الشهر القادم أيضًا”

“نعم. إذا لم يكن هناك أحد هنا مثل هذه المرة”

يا للعجب، أتمنى لو كان الطابق السادس يُعاد ضبطه كل شهر أيضًا

كان هذا مؤسفًا

كانت الطوابق من الأول إلى الخامس تُعاد ضبطها كل شهر، مهما فعلت، لكن الأمر لم يكن كذلك من الطابق السادس فصاعدًا

كان الزمن يجري هنا باستمرار

تمامًا كما أن العلامات على تلك الصخرة العملاقة هناك لم تُمحَ

“واو، هناك شيء مكتوب على الصخرة! يبدو كأنه حروف… ماذا يقول هذا أصلًا؟”

“ألم تكوني تذهبين إلى الملاذ كل يوم لتعلم القراءة؟”

“هاها، لقد استسلمت عن ذلك!”

تنهدت من موقف آينار الخالي من الهم، ثم اقتربت من الصخرة وقرأت الحروف

كان معظمها مجرد كلام فارغ

فلان كان هنا، أرجو أن أجني الكثير من المال، أنا معجب بك جدًا يا فلان، وما إلى ذلك

“الناس في هذا العالم لا يختلفون أيضًا عندما يتعلق الأمر بالكتابة على الجدران”

ضحكت بخفة وأبعدت نظري

نحو المحيط الواسع في الأسفل

رغم أننا لم نحصل على الكثير من الأشجار، استطعت رؤية جزيرة لم تكن ظاهرة من الأسفل، ربما لأننا كنا في مكان مرتفع

“أوه، إذًا تلك هي جزيرة بارون”

بارون، الجزيرة الثانية الواقعة شمال جزيرة البداية

وكانت أيضًا المكان الذي سنتجه إليه بعد ذلك

“أفمان، تحسبًا فقط، هل تستطيع الإحساس بموقع البوابة؟”

“لا، لا أستطيع الإحساس إلا بالبوابة الموجودة على هذه الجزيرة”

“فهمت”

تحدثت رافن بينما كنت أومئ، كأنها تدافع عن الرجل الشبيه بالدب

“لا تشعر بخيبة كبيرة. هذا طبيعي بما أن هذا الطابق واسع جدًا. قال إنه سيتمكن من الإحساس بها مرة أخرى عندما نقترب من البوابة”

يا للعجب، خيبة؟ يا للسخرية

من الأساس، لم يكن هناك الكثير مما يستطيع الدليل فعله في الطابق السادس، على عكس الطوابق الدنيا

وخاصة ليس في هذه المرحلة المبكرة

“على أي حال، حصلنا على كل ما نحتاج إليه، فلننزل”

عدت إلى الشاطئ مع رفاقي بعد أن أنهينا عملنا في القمة. ثم أخرجت القارب الذي جهزته من جيب الفضاء الفرعي وأنزلته في الماء. كان قاربًا اشتريناه بأموال العشيرة التي جمعناها فور تشكيل العشيرة

ورغم أننا استخدمنا معظم الأموال…

“ما كنت لأحصل عليه بهذا السعر لولا الوضع الحالي”

كان التوقيت جيدًا من نواح كثيرة

كان بإمكاننا استخدام الأشجار التي سنحصل عليها لاحقًا لترقية القارب أو بيعها كخشب وشراء قارب أفضل

“بيورن… هـ، هذا لن يغرق، صحيح؟”

يا للعجب، لقد ذهبنا حتى للصيد على قارب في غنوميتري

“…آه، القارب انقلب في ذلك الوقت”

“لا تقلقي، لقد اختبرته بالفعل في المدينة. سيكون بخير ما دمتم لا تتحركون كثيرًا”

“لـ، لكن… أوغ! إنه، إنه يهتز!! هل، هل هناك خطب ما في القارب؟! إنه مختلف جدًا عن ذلك الوقت!!”

“ذلك كان بحيرة، وهذا بحر”

في الحقيقة، كانت المشكلة الأكبر أن هذا القارب أصغر بمرتين من القارب الذي ركبناه في ذلك الوقت

على أي حال، صعدنا جميعًا إلى القارب بعد تلك الجلبة

“حسنًا، لنبحر!”

…جدفنا بجد وأبحرنا عكس الأمواج، تمامًا كما تدربنا على اليابسة في المدينة

لأن قاربنا لم يكن فيه شراع

ما كنا لنتمكن حتى من إدخال 4 أشخاص لو اشترينا واحدًا بشراع

ولم يكن لدينا ما يكفي من المال لشراء واحد أكبر

في النهاية، لكون المرء مبتدئًا سحره الخاص

“أ، أظن أن القارب يعود إلى الخلف…”

“هذا مجرد خيال منك! جدفي بقوة أكبر!”

“واحد، اثنان. واحد، اثنان!”

رغم وجود بعض التجربة والخطأ لأنها كانت أول مرة نجدف فيها في الواقع، تكيفنا بسرعة، كما هو متوقع من مستكشفين يتغلبون على الشدائد بقوة الإرادة وحدها

“أوه، الجزيرة تقترب!”

تفاعلت رافن، كأن محتوى الإبحار أثار مشاعرها، بحماس غير معتاد حتى مع الأشياء الصغيرة

لكن حماسها لم يدم طويلًا

“لكن الأمر يستغرق وقتًا أطول بكثير مما ظننت…”

لم تبدُ الجزيرة بعيدة جدًا عندما رأيناها من القمة، لكن القارب كان يتحرك بسرعة سلحفاة

لا، هل كنت أنا وحدي أشعر بذلك؟

لا أصدق أننا نصطدم بعقبة بهذه السرعة بعد دخول الطابق السادس

“أوغ”

“بيـ، بيورن؟ ما الخطب؟!”

“دوار… البحر…”

لم يكن بيورن ياندل مصنوعًا للبحر

“دوار، دوار البحر؟ أليس هذا شيئًا يحدث عندما تركب عربة؟”

سألت ميشا بقلق وهي تنظر إليّ وأنا أموت من دوار البحر

ورغم أنني أردت أن أسألها كيف يمكنها حتى أن تسأل هذا السؤال…

…فقد كان ذلك طبيعيًا من منظورها

لقد قضت حياتها كلها داخل الأسوار

ويبدو أن رافن حتى لم تكن تعرف عنه إلا من الكتب

“دوار البحر يشير إلى الدوخة التي تحدث بسبب التناقض بين بصرك وإحساسك بالتوازن. لا يحدث فقط عندما تركب عربة”

“آه، فهمت…”

أومأت ميشا بصوت خال من الفهم

“والآن بعد أن أفكر في الأمر، أشعر أنا أيضًا ببعض الغثيان…”

رغم أن حال ميشا كان أفضل، كانت آينار، المحاربة البربرية بالفطرة، في حالة أسوأ مني

“ابتعدوا! أوغ!!”

نسيت آينار أمر التجديف، وأمسكت بحافة القارب وبدأت تتقيأ

“كياك!”

“تـ، توقفي! الآنسة آينار! لا يمكنك التحرك هكذا!”

اهتز القارب بعنف وهي تتقيأ بشدة

كنت قلقًا بجدية من أنه قد ينقلب

“أوغ، أوغ…”

“…تـ، توقفي!”

لم نتمكن من إيقافها جسديًا لأن القارب كان صغيرًا جدًا لدرجة أنه لم تكن هناك مساحة كافية للوقوف بشكل صحيح حتى

وكان 4 منا لا يستطيعون السباحة

الجميع باستثناء إروين وميشا

كنا بعيدين جدًا عن الجزيرة، لذلك حتى لو استخدمت [التضخيم العملاق]، فلن تصل قدماي إلى الأرض كما في المرة السابقة

لا، أليس هذا وضعًا خطيرًا حقًا؟

“رافن! أفقِديها الوعي بالسحر!”

“آه، نعم!”

قيّمت الموقف بسرعة وأعطيت الأمر، مدركًا أنه ليس شيئًا يمكننا أن نضحك عليه فحسب

“سيريتارا بايرون!”

“أوغ، أوغ… هاه…؟ همم…”

لحسن الحظ، لم تكن آينار قد استثمرت الكثير في مقاومة السحر بعد، لذلك فقدت الوعي بهدوء بعد تعويذة واحدة

“أم، سيدي… أ، أظن أنني سأموت”

“آه، وأنا أيضًا. أحتاج إلى واحدة أيضًا”

سقط رفاقي واحدًا تلو الآخر، غير قادرين على تحمل العاصفة التي كانت آينار

“لكن السيد أوريكفريت بخير على نحو غير متوقع—”

“…أوغ، أوووويك!!”

“آه، آه… السيد ياندل، هل أنت بخير—”

لا، مستحيل

“أواااااااااك!!”

سمعت تنهيدة من الخلف بينما كنت أمسك بحافة القارب بحذر وأتقيأ

“…لماذا لا يوجد شخص واحد بخير؟”

على نحو مفاجئ، لم تُصب رافن بدوار البحر

كان مفهوم الطابق السادس بسيطًا

أن تبحر في المحيط الواسع، وتعبر مختلف الجزر، وتصل إلى الطابق السابع. وبسبب ذلك، صار “الملاح” ضروريًا من هذا الطابق فصاعدًا

محترف متخصص يقود السفينة، ويسجل المسار، بل ويمتص الجواهر المفيدة للإبحار

“حسنًا، لا حاجة إلى الاستعجال بما أنه سيكون هناك الكثير من المتقدمين إذا امتلكنا سفينة مناسبة”

نزلت من مقدمة القارب وسحبت القارب إلى الشاطئ بيدي. ثم وضعته في جيب الفضاء الفرعي حتى لا أفقده

كانت طريقة لا يمكنني استخدامها إلا أثناء الإبحار بقارب صغير

في النهاية، سنحتاج إلى قارب أكبر لعبور المنطقة عديمة الرياح، والبحر المتجمد، وغيرها من البحار الخطرة

“ومن الأساس، لهذا تُوصى العشائر من الطابق السادس فصاعدًا”

بما أن القوارب باهظة جدًا، كان استكشاف الطابق السادس عبئًا على الفرق

“فيو، إنها اليابسة! اليابسة!!”

وصلنا إلى جزيرة بارون ونحن نبدو شبه أموات، بينما بدأت الشمس تغرب في البعيد

تناولنا وجبة بسيطة، ثم بدأنا فورًا في تجهيز المخيم

“إذًا يمكن للغروب أن يبدو هكذا…”

“حقًا. اليوم شعرت للمرة الأولى أن من الجيد أنني أصبحت مستكشفة”

شعر رفاقي، الذين لم يروا الشمس قط إلا وهي تختفي خلف الأسوار، بشعور من الهيبة وهم يشاهدون الغروب فوق الأفق

في الحقيقة، شعرت بالأمر نفسه

كان الإحساس يشبه حقًا أننا على جزيرة على الأرض، لمجرد وجودنا على هذا الشاطئ الرملي

حسنًا، لم أزر في الحقيقة جزيرة كهذه من قبل

“لماذا لم آتِ أبكر…”

ندمت على نفسي في الماضي، ذلك الذي كان محبوسًا دائمًا في غرفته يلعب الألعاب. في ذلك الوقت، كنت أعيش في عالم أوسع بكثير بلا أسوار

“آينار، نامي أنت أولًا. سأوقظك أخيرًا”

“هـ، هل هذا مقبول؟”

“أنت عانيت أكثر من الجميع…”

“شكرًا، ميشا!”

قررنا أن تكون آينار، التي عانت من دوار البحر، آخر من يتولى الحراسة، ثم حددنا ترتيب البقية

“لا حاجة لأن نفعل ذلك في أزواج. سمعت أن الوحوش التي تظهر على هذه الجزيرة كلها دون الدرجة الثامنة”

“نعم، حسنًا. لنتناوب، ونوقظ بعضنا إذا حدث شيء”

“أم، لكن إذا كنا سنفعل ذلك، ألم يكن من الأفضل أن ننام على الجزيرة السابقة؟ بدا أنه لا توجد وحوش هناك”

“لم نكن نعرف أننا سنصل بهذا التأخر”

“هذا… صحيح”

فرشنا أكياس النوم على الرمل واستلقينا فحسب، بما أن الطقس كان لطيفًا. ورغم أننا أحضرنا الخيام بما أن المطر يهطل أحيانًا من هنا فصاعدًا…

“إنه جميل”

“نعم، إنه كذلك”

…قررنا بالإجماع أن ننام تحت النجوم بعد رؤية درب النجوم ممتدًا عبر السماء

“…كانت زوجتي ستحب هذا”

“لا، أنت تتكلم كأنها ميتة. هل ستقول لها ذلك؟”

“…مـ، ماذا تقول؟ كـ، كنت أقصد أن من المؤسف أنها اعتزلت كونها مستكشفة! هذا ما قصدته!”

“توقفوا عن الثرثرة وناموا. سنستكشف الجزيرة فور شروق الشمس غدًا”

هل كان ذلك لأن هذه كانت ليلتنا الأولى في الطابق السادس؟

نام رفاقي بعد وقت طويل، كأنهم غارقون في مشاعرهم

وفي صباح اليوم التالي…

“سنمشي على طول الساحل ونلقي نظرة قبل دخول الجزيرة”

…استيقظنا مبكرًا، وحزمنا موقع التخييم، ومشينا حول الجزيرة

لم يكن هناك سبب خاص

كنت أريد فقط أن أراه بعيني

مدى اختلاف الحجم بين اللعبة والواقع

“الجزيرة أكبر بكثير مما توقعت”

وفي تلك اللحظة، بينما كنا في منتصف الطريق حول الجزيرة…

“أوه، بيورن! هناك قارب!”

…وجدنا قاربًا راسيًا عند الشاطئ

رغم أنه لم يكن سفينة شراعية كبيرة، كان أكبر من قاربنا بثلاث مرات على الأقل، وفيه كل شيء

“هذا كاف لعبور المنطقة عديمة الرياح وحتى البحر المتجمد. آه، بالطبع، هو مربوط بمالكه”

“آه، إذًا لا نستطيع أخذه؟”

مالت آينار برأسها بنظرة بريئة عند شرح رافن

وفي تلك اللحظة…

“مهلًا، أيها البربري. ماذا تفعل أمام قاربنا؟”

…ظهر مالك القارب من داخل الجزيرة

“انتظر، ألست ذلك البربري من قبل؟”

“مر وقت طويل”