المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 79: دلائل، لدى كانغ يوانيوان

كان فرع التحريات في حالة فوضى

فشلت عملية القبض على تشن مو

ومع الاحتمال الكبير لاختراق أنظمة المراقبة في مكتب الأمن العام وفرع التحريات، صار إحباط الفرع أكثر من مجرد غيظ

قائد الفريق تشو، يا مينغ يويه، لقد تم فعلًا اختراق أنظمة المراقبة لمكتب الأمن العام وفرع التحريات

زأر تشو شون وهو يمرر يده في شعره وينظر بغريزة إلى الكاميرا في الزاوية، وكأنه رأى مجددًا وجه الطرف الآخر الساخر كما حدث بعد واقعة مبنى شقق شيداي مينغيوان

قال لين دونغ بسرعة وبصوت منخفض: أساليب المتسلل متخفية جدًا، حتى إن إنذار الاختراق لم يُفعَّل، وهذا مستوى مهارة رفيع فعلًا

وبقلق من أن يلتقط الطرف الآخر حديثهم عبر تجهيزات الصوت في نظام المراقبة، ردّت قا و مينغ يويه أيضًا بصوت منخفض: هل يمكننا تتبّع عنوان الإنترنت الفعلي في الوقت الحقيقي

نستطيع، لكن فرص النجاح ليست عالية، وحتى إن تتبعناه فالأغلب أن الطرف الآخر سيشعر أثناء العملية فلا يكون للأمر معنى كبير. الأولوية الآن أن نكسر الاختراق أولًا، وإلا فكل حركة لفرع التحريات ستكون مكشوفة له، ولن نجرؤ حتى على رفع الصوت

اكسروا الاختراق، فورًا

كم سيستغرق ذلك

لا ينبغي أن يطول. الطرف الآخر مهووس بالتخفي، لذا فإن التحصينات التي بناها أثناء الاختراق لن تكون قوية جدًا، وإلا لكان من السهل انكشافه

وبينما يتكلم كانت أصابعه قد بدأت تطير فوق لوحة المفاتيح

وفي الوقت نفسه التفتت قا و مينغ يويه لتنظر إلى شو هوالين الجالس منفردًا على غير بُعد

ثم أسرعت تمشي نحوه وقالت على عجل: أستاذ شو

همم، أفكر الآن فيما سيفعله تشن مو لاحقًا. بلا شك سيحاول العثور على الشقيقتين ما، فبهذه المرحلة إن أراد تبرئة نفسه فلا بد أن يمر عبرهما. لكن… ومعه صورة قبل أكثر من عشر سنوات فقط، كيف سيبدأ

ردّت قا و مينغ يويه: كما قلتَ، إن افترضنا أن ما وراء «قضية 6.21» هو انتقام من الشقيقتين ما، وأن تلفيق التهمة لتشن مو لم يكن إلا للثأر من تشن زاييه، والد تشن مو، لأنه دافع وقتها عن جهة السائق المخطئ، مما أدى في النهاية إلى خسارة ما يانتشينغ في المحكمة وتخفيض كبير لتعويض الشقيقتين—انطلاقًا من هذا الافتراض، هل يمكننا الشك بأن الشقيقتين ما عاشتا طوال الوقت في مدينة يانغ

استنادًا إلى أن الطرف الآخر استطاع الحصول على بصمات تشن مو وشعره، فالأغلب أنه معرفة كانت بينهما تفاعلات. وفي مكان صغير مثل مدينة يانغ حيث حركة السكان ضعيفة منذ زمن، فبحكم المنطق لا ينبغي أن يوجد غرباء في مدينة يانغ امتلكوا تواصلًا «وثيقًا» كهذا مع تشن مو، وإلا لما عجز تشن مو عن تقديم أي مشتبه بهم أثناء استجوابه في «قضية 6.21»

إذًا تقصدين أن الشقيقتين ما غالبًا تعرفان تشن مو، وأنهما ظلتا تعيشان في مدينة يانغ منذ مغادرتهما محافظة شينيي

نعم، بالضبط. بل أشك أن الشقيقتين ما ربما تبنتهما عائلة في مدينة يانغتشنغ آنذاك، ثم غيّرتا اسميهما وواصلتا العيش في يانغ. مع وجود احتمال آخر: أن الطرف الآخر ظلّ في أماكن أخرى طوال تلك السنوات، ولم يأتِ إلى مدينة يانغ لتدبير الانتقام إلا بعد بلوغه ومعرفته بأن تشن مو هو ابن تشن زاييه، محامي دفاع المتهم وقتها

توقفت قا و مينغ يويه لحظة وأكملت: لكن لو كان الأمر كذلك، فلن يحمل الطرف الآخر لهجة مدينة يانغ. ومع فرق لهجة واضح، ولو حصلت لهما فرصة لاستخراج بصمات تشن مو وشعره أثناء الاحتكاك به، فلن ينسى تشن مو هذا قطعًا، وكان سيقدم مشتبهين أثناء استجواب «قضية 6.21»

تنوين أن تطلبي من الفرع فحص سجلات القيد المدني في مدينة يانغ قبل أكثر من عقد؟ للبحث بهذه الطريقة عن خيوط تخص الشقيقتين ما

رفع شو هوالين حاجبًا وقد فهم مقصد قا و مينغ يويه

نعم، حاليًا لا توجد طريقة أفضل من هذه، ولا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي

هذا يعني تحويل تركيزنا الحالي إلى العثور على خيوط تخص الشقيقتين ما، أو قل العودة إلى التحقيق في «قضية 6.21» نفسها بدل مطاردة تشن مو. فهل سيتعاون معنا تشو شون

علينا أن نحاول، أليس كذلك

أومأ شو هوالين بصمت ولم يزد

وبعد ثوانٍ نظرت قا و مينغ يويه نحو تشو شون

قائد الفريق تشو، تفضل لحظة

انعقد حاجبا تشو شون عند سماعها، لكنه خطا إليها مع ذلك

ما الأمر

قالت قا و مينغ يويه بصوت منخفض: مع ظهور معلومة أن والد تشن مو، تشن زاييه، كان محامي الدفاع آنذاك، ومع اقتران ذلك بوفاة تانغ وينلي قبل 4 أشهر، وكثرة مواطن الشك في «قضية 6.21» نفسها، صار يمكن القول إن حقيقة القضية تطفو على السطح، والمرجّح أنها انتقام من الشقيقتين ما. ووفق تحليلي مع الأستاذ شو، فالشقيقتان ما على الأرجح لم تُختطفا أو تتعرضا للأذى حينها، بل تبنتهما عائلة في مدينة يانغتشنغ. فهل يمكننا فحص معلومات القيد المدني في مدينة يانغ خلال العقد الماضي وما حوله لنرى إن كانت هناك نتائج ذات صلة

لم يُجِب تشو شون فورًا، بل عبس ولاذ بالصمت

قائد الفريق تشو

هوو— … حسنًا

ثم التفت إلى سو مان وناداها: سو مان، تعالي لحظة

أسرعت سو مان: قائد الفريق تشو

اذهبي وافحصي معلومات القيد المدني في مدينة يانغ منذ أكثر من عقد. انظري هل هناك قيود تتطابق مع عمر الشقيقتين ما آنذاك

حسنًا

وقبل أن تغادر سو مان، اندفع عدة محققين من الخارج

قائد الفريق تشو، وجدنا شيئًا في إعادة تشغيل مراقبة المدينة

هيا، أخبرونا

نهض تشو شون فجأة

قال محقق بسرعة: عبر تتبّع كاميرات المدينة، ذهبت سيارة السيدان ذات اللوحة «نان تشيو·إتش 339 يو» إلى ثلاثة أماكن بالأمس: شارع هوا رن التجاري، ومنتزه تشنغنان، وخارج مجمع هفو غاردن السكني. ووفق المراقبة كان «سونغ تشنغفَي» يقودها. وبعد التوقف في شارع هوا رن التجاري دخل «مقهى تايغر»، اشترى كوب قهوة، ثم توجه إلى منتزه تشنغنان. وبعد ركن السيارة مشى نحو المنطقة السكنية المقابلة للمنتزه. وبعدها قاد إلى أطراف هفو غاردن، وأوقف السيارة في موقف على جانب الطريق، ثم استقلّ سيارة أجرة. وقد تواصلنا مع السائق استنادًا إلى لوحة سيارة الأجرة، وقال إنه أنزله عند شارع السوق الليلي للمشاة

على الجانب الآخر، في «صالون إل·إل للتصفيف»، لم تعد كانغ شيُوشيو قادرة على البقاء هادئة وهي تُصغي إلى المحتوى المُلتقَط من هاتف تشن مو

ومن ذلك المحتوى الملتقط عرفت أن حقيقة كونها هي وكانغ يوانيوان هما الشقيقتين ما من ذلك الحين لم تعد قابلة للإخفاء

وكان هذا يعني أيضًا أن الشرطة وصلت بين «قضية 6.21» وحادث السيارة قبل 15 عامًا الذي جعلهما يتيمتين

وما إن تُستخرج معلومات الشقيقتين حتى تمرّ عبر وفاة تانغ وينلي، ومجزرة أسرة تانغ وينشو، وحقيقة أن تشن مو—ابن تشن زاييه، محامي دفاع المتهم وقتها—انتهى به الأمر «جاني 6.21»، فهل يمكن ألا تحوّل الشرطة أنظارها إلى الشقيقتين

أما جهة شياولينغ، فهل كان فعلًا «جُرمًا بلا أدلة»؟ وهل يمكن أن يظل «جُرمًا بلا أدلة» حقًا

قال تشن مو ساخرًا وهو يستهدف تحطيم كانغ شيُوشيو تمامًا: تعالي، سأمرّ معك على الأمر. مع أن توني مات، فأظن أن الشرطة ستعرف بسهولة أن تشن زاييه تسبب بتدمير أسرته. ثم إن كون توني وأفراد أسرة تانغ وينشو كانت بينهم اتصالات لن يصمد أمام التمحيص. وبعد ذلك، بخصوص سبب وجود منظار في مكتبي، إن وجدنا الزبون الذي ذكر ظهور طيور غير مألوفة في «الخشب الأحمر»، فأعتقد أن هذا سيُثبِت أيضًا أن توني هو من طرح الموضوع

وفوق ذلك، بنية توني قريبة من بنيتي، وقد سنحت له فرص كثيرة ليحصل على شعري وبصماتي. ومع كل هذا… أتظنين أن الشرطة لن تصل بينك وبينه وبين ما شياولينغ كتحالف انتقام على طريقة «المنتقمين»؟ بالطبع توني مات الآن، فلا دليل نافيًا من جهته، لكن أتظنين أن الشرطة لن تُبقِي عينيها عليكما؟ أو بالأحرى، أتظنين أن الشرطة، ومعها هدف واضح، لن تعثر أبدًا على خيوط؟ وهل يتيح ما يسمى «جُرم بلا أدلة» لما شياولينغ أن تطمئن

غير أن لا تشن مو ولا كانغ شيُوشيو كانا ليتخيلا أن كل ما يجري داخل «صالون إل·إل للتصفيف» كان أحدهم يراقبه بصمت

يا للروعة. كما هو متوقع من قدوتي، لم يخيّب الظن. لكن… لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا فحسب. هيا… دعوني أزيد النار حطبًا

في مكان ما، أمام حاسوب، أطلق الشخص الذي يشاهد كل ما يحدث في «صالون إل·إل للتصفيف» ضحكة خبيثة

ثم تناول الهاتف الذي بجانبه

داخل «صالون إل·إل للتصفيف» رنّ هاتف كانغ شيُوشيو فجأة

فزع تشن مو

وبتنفّس متسارع أخرجت كانغ شيُوشيو هاتفها بسرعة

وحين رأت أنها مكالمة من هاتف غير مسجّل ترددت لحظة قبل أن ترد، مع أنها كانت تنوي أن تغلق المكالمة

من المتصل

عذرًا، هل تسلّمين الهاتف لمن أمامك؟ لدي ما أقوله له

في لحظة شعرت كانغ شيُوشيو وكأن صاعقة ضربتها. من هذا الشخص، وكيف عرف أن أمامها أحدًا

إن كان الأمر كذلك، أليس معنى هذا أن كل ما يحدث في الصالون مراقَب من الطرف الآخر

من أنتِ

سأكرر، سلمي الهاتف لمن أمامك

جاء الصوت من الطرف الآخر مشوّهًا بمبدّل أصوات وهو يوبّخها بصرامة

ارتجفت كانغ شيُوشيو فجأة

وفي اللحظة التالية مدّت الهاتف طائعة نحو تشن مو

وعند رؤية ذلك ذُهل تشن مو هو الآخر

وعلى الرغم من أنه لا يعرف ما قيل على الطرف الآخر من الخط، فإن ردّة فعل كانغ شيُوشيو وكلامها أوضحا أنها لا تعرف المتصل، وأن… هذه المكالمة تبدو موجّهة إليه هو

وما إن أخذ تشن مو الهاتف وقربه من أذنه، وقبل أن يتكلم، جاءه صوت—واضح التشويه بمبدّل أصوات—في اللحظة المناسبة

وفاة والدك تشن زاييه لم تكن حادثًا. الخيط… لدى كانغ يوانيوان