المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 296: كل هذا هراء

هوووش—

وما إن نطق تشي وي بتلك الكلمات حتى اتسعت عينا تشو تشي لي، وانقبضت حدقتاه بقوة

هل كانت هذه فخًا

فخًا أعدّه له تشن مو

فقط ليجرّه إلى مكتب الأمن العام بصورة مشروعة

“لا بد أن أعترف أنني كنت دائمًا أشك إن كنت أبالغ في تقديره، لكن الوقائع المتكررة أثبتت أنني لم أبالغ فحسب، بل إنني في الحقيقة قللت من شأنه”

“لو لم يطرح ذلك التسجيل، ولو لم يُحدِث صدمة هائلة تُنذر المستويات العليا، لما كان من السهل—أو بالأحرى، لما كان سريعًا—سحب امتياز آر دي منك”

“ما دمت تُمنَح وقتًا، وبمكانتك كـتشو تشي لي، ومع احتمال أن ينبهك أحد، فربما لم يكن التعامل معك بهذه البساطة”

“حتى لو توافر لدينا بعض المعلومات عن جرائمك، فأخشى أنك كنت ستهرب وتختفي قبل أن تتقدم القضية خطوة”

“لكن تشن مو فكّر في كل ذلك، وجعلك تمشي من حيث لا تدري إلى المصيدة التي نصبها لك. عليّ الاعتراف: لقد لعبها بإتقان، إلى حد أنني لا أملك إلا الإعجاب به”

قال تشي وي وهو يعقد ذراعيه على صدره، مواصلًا السخرية واستفزاز تشو تشي لي

كانت الابتسامة العابثة على وجهه كالإبر الفولاذية تنغرز في قلب تشو تشي لي

“أيها اللعين، عمّ تتكلم بالضبط! فكّني، فكّني حالًا! أطالب بتفسير قانوني ومعقول ومتوافق مع اللوائح”

صرخ تشو تشي لي بصوت حاد غاضب

“تريد تفسيرًا، أليس كذلك؟ حسنًا يا سيد تشو، أنصت جيدًا”

قالها تشي وي وأخرج هاتفه

ثم شغّل التسجيل

إنه ذاته الذي شغّله سابقًا لشو فنغشيويه

أعاده تشي وي كاملًا من البداية حتى النهاية

في كرسي الاستجواب، تبدّل غضب تشو تشي لي سريعًا إلى ذعر

ثم إلى شحوب ورجفان، وحلقه ينهض ويهبط بلا توقف

ثم بدأ جسده كله يهتز بعنف

“ذلك الابن العاق، ذلك الابن العاق يهذي”

“إنه محض هراء”

“كيف لي أن أنجب ابنًا غير شرعي؟ كيف لي أن أؤذي أمّه؟ كيف لي أن أؤذي الشيخين”

“إنه… إنه لا يستطيع تجاوز حادث أمّه، فصار ينسج افتراضات من كل صنف”

“ذلك الوغد، ذلك الوغد فقد إنسانيته”

“بدل أن يعيش حياة سوية، اتخذ المنظف ذريعة ليرتكب جرائم قتل متسلسلة، والآن يريد تلفيق التهمة لي، لأبيه. إنه ميؤوس منه، ميؤوس منه”

لم يكن التسجيل قد انتهى بعد، لكن تشو تشي لي كان يصرخ هيستيريًا في غرفة الاستجواب

غير أن ارتجاف جسده وعرقه البارد المتواصل جعلا هيستيريته تبدو في تلك اللحظة مثار سخرية تامة

تسك تسك—

فلما رأى ذلك، أوقف تشي وي التسجيل الذي لم يكد ينتهي بعد

والأهم أنه مع حالة تشو تشي لي وردّ فعله الآن لم يعد ثمة داعٍ لمواصلة الاستماع

“أتدري؟ حين علمت تونغ يا أن الناس يشتبهون في كون تشن مو هو المنظف، أصبحت هي الأخرى هيستيرية، لكن هيستيرياها كانت للدفاع عن تشن مو. رفضت بإصرار أن تصدّق أن ابنها يمكن أن يكون المنظف القاتل، وحتى عندما بدا كل شيء آنذاك يشير إلى أن تشن مو هو المنظف، كانت ما تزال تؤمن بغير ذلك”

“انظر إلى نفسك الآن يا سيد تشو. ببضع كلمات فقط نسفت قناعتك السابقة بأن تشن مو هو المنظف، وصرت تؤمن بأن ابنك شو فنغشيويه هو المنظف الحقيقي. بصراحة، أليس في هذا شيء… لا يليق بما ينبغي أن يفعله أب”

“أم أنك تحاول استغلال كون شو فنغشيويه هو المنظف لتدحض كل ما قاله، كي تصل إلى ما تؤمن به… أي أن أقوال قاتل سفّاح لا قيمة مرجعية لها ولا ينبغي للشرطة اعتمادها. ثم تستخدم ذلك لتزعم أن شو فنغشيويه يؤلف كل شيء. أهذا هو المقصود”

“لا يسعني إلا أن أتحسّر فجأة: أنت وابنك كلاكما غريب الأطوار، وغريبان فقدا أبسط معاني الإنسانية—ابن يريد قتل أبيه، وأب يقرّر ببضع كلمات أن ابنه قاتل متسلسل. هاها—لقد رأيت، أنا تشي وي، مجرمين لا يُحصَون، لكنها المرة الأولى التي أرى فيها ثنائيًا مثلكما من الأب والابن”

كان تشو تشي لي يتخبط يائسًا في كرسي الاستجواب، لكن دون جدوى

“لا، لا، لا! ليس الأمر كذلك، ليس كذلك”

“كونه كذلك أم لا ليس متروكًا لك. الدليل سيحسم كل شيء. أنا لا أؤمن بوجود جريمة كاملة في هذا العالم. ما دامت وفيات شو يينغ، وشو تشنغفِنغ، وجيانغ يان مرتبطة بك يا تشو تشي لي، فلن تفلت قطعًا”

“الدليل؟ أين الدليل؟ بلا دليل، كيف تحتجزونني؟ أريد رؤية محاميّ”

حدّق تشو تشي لي بعينين كعيني وحش منفلت وهو يصرخ في وجه تشي وي، وقد احمرّت عيناه بالدم

“لن تتمكن من رؤية محامٍ الآن. ستتولى قضيتك فرقة مهام خاصة تابعة لإدارة المقاطعة. وإن ثبت في النهاية أنك مظلوم، فسأتحمّل أنا، تشي وي، كامل المسؤولية، لكني أظن أن احتمال ذلك يكاد يساوي الصفر”

إدارة المقاطعة ستتولى

أربعة كلمات أشعلت على الفور ومضة رعب ويأس بالغين في عيني تشو تشي لي

فيما يخص وفاة تشن زاييه العرضية آنذاك، كان ما يزال واثقًا من قدرته على الإفلات بلا عقاب

وبسبب هذا اليقين تحديدًا تجرأ أن يرافق تونغ يا إلى مكتب الأمن العام

أما فيما يتعلق بوفاة شو يينغ والشيخين شو تشنغفِنغ وجيانغ يان، فهل كان يملك ذلك اليقين في المراحل الأولى

لا، لم يملك يقينًا مطلقًا

ومع أن أكثر من عشرين سنة قد مضت على الحادثة، أليست هناك أمثلة قليلة في هذه الأيام على قضايا باردة أُعيد فتحها وكُشف خيطها

ارتبك—ارتبك تمامًا

والأخطر أنه لا يعرف مقدار ما يعلمه ابنه شو فنغشيويه حقًا، ولا حجم المعلومات التي كشفها

فلو سلّم شو فنغشيويه ما لديه من معلومات وأشياء للشرطة، فهل—تحت تحقيق إدارة المقاطعة الحثيث—ستظهر أدلة تثبت حقيقة ما جرى في ذلك العام

في هذه اللحظة، وقد استبدّ به الخوف، غرق أيضًا في ندم لا ينتهي

لو أنه هجر تونغ يا آنذاك، ولو لم يفكر في استعمالها درعًا، ولو أنه فرّ من مدينة يانغ بأسرع ما يمكن، لما كان هنا الآن

ولو أنه، بعد فراره من مدينة يانغ، علم لاحقًا أن الشرطة بدأت التحقيق في أحداث ذلك العام… فدعنا من حاجته أو عدم حاجته للفرار إلى الخارج مؤقتًا، حتى لو بقي في شن تشو لكان وجد وسائل للتعامل مع تلك الأمور

لكن الآن، فات الأوان. فات كل شيء

حين توقف أولئك من الحكومة البلدية عن الرد على مكالماته، وحين صار سحب هويته كـآر دي أمرًا مقضيًا تقريبًا، وحين ستتدخل إدارة المقاطعة حتمًا في وفيات شو يينغ وشو تشنغفِنغ وجيانغ يان في ذلك الوقت بسبب هذا التسجيل، ماذا بقي يمكنه فعله وهو محتجز في مكتب الأمن العام

لم يبقَ سوى أن يجلس وينتظر المصير

“أوه، نسيت أن أخبرك، شو فنغشيويه في غرفة استجواب غير بعيدة عنك. وقد أُمسك به هو أيضًا”

نظر تشي وي إلى وجه تشو تشي لي الشاحب الذي لا يكف عن التبدّل خوفًا، ثم وجّه ضربة مناسبة في وقتها

وفي لحظة تصلّب جسد تشو تشي لي فجأة، وتجمّد هلعه على ملامحه

ولما رأى ذلك قفز تشي وي هو الآخر عن الطاولة وقال: “إن اخترت الاعتراف بصدق، خفّ عذابك. أما إذا تمسكت بأملٍ زائف وعاندت، فأنا أؤمن أن الزمن المقبل سيكون عسيرًا عليك… عسيرًا جدًا”