المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 290: تعويذة للنجاة وطمأنة

السيد تشو، والسيدة تونغ، نحتاج أن تعودا معنا إلى مكتب الأمن العام البلدي

عند نقطة تفتيش على بُعد بضع مئات الأمتار من قصر يينغهوا

الشرطي الذي تلقّى التعليمات عدّل قليلًا كاميرا الجسد المثبتة عليه

ثم ابتسم وهو يخاطب تشو تشيلي وتونغ يا داخل السيارة

ماذا قلت؟ تريدان منا الذهاب إلى المكتب البلدي في منتصف الليل؟ هل خالفنا أي قانون

ارتجف قلب تشو تشيلي، لكنه تظاهر بالهدوء

أما تونغ يا الجالسة في المقعد الأمامي فبمجرد سماعها أمر الذهاب إلى مكتب الأمن العام البلدي خطر ببالها تشن مو فورًا

هل يمكن أن يكون قد حدث أمر لتشن مو مجددًا

ما الأمر يا شرطي، قالت تونغ يا مرتبكة غير قادرة على التماسك

ستعرفان التفاصيل عندما تصلان إلى مكتب الأمن العام البلدي

حافظ الشرطي على ابتسامته، فمكانة تشو تشيلي ليست مما يُستهان به

أنا ممثل منتخب عن مدينة يانغ، وليس لكم حق أن تطلبوا مني ذلك

لو كانت أوقاتًا عادية، لكان تشو تشيلي الحريص دائمًا على صورته العامة سيتعاون بلطف

لكن في هذا المنعطف الحرج، لم يعد قادرًا على الاهتمام بتلك الأمور

يا سيد تشو، أنا لا أطلب منك قسرًا، وإنما أنفّذ تعليمات من الجهات العليا لدعوتك إلى مكتب الأمن العام البلدي

دُهش الشرطي من مقاومة تشو تشيلي، فتبسّم واتخذ وضعًا متواضعًا للغاية

ومع ذلك، تبقى النقطة نفسها: صفة تشو تشيلي ممثلًا أمر لا جدال فيه

ومن دون دليل واضح على خرق القانون، فهم فعلًا يفتقرون إلى السلطة والحق في إجباره على الذهاب معهم

تدعوني! عذرًا، أنا على عَجَلة من أمري الآن ولا أستطيع الذهاب

حرّك تشو تشيلي يده ليرفع زجاج نافذة السيارة

ولم يكن يدري أن ذلك الشرطي يتصرف بعناد كأنه مستجد لا خبرة له

حتى لو لم يستطع أخذ تشو تشيلي معه

فعليه أن يرفع تقريرًا قبل أن يغادر تشو تشيلي، فقال: انتظر يا مدير تشو، دعني أتصل برؤسائي أولًا

ومباشرةً سار إلى مقدمة السيارة التي يقودها تشو تشيلي

ولم يُبدِ أي نية لإزاحة الحاجز ليفسح الطريق

فغدت عينا بقية رجال الشرطة جاحظتين من الدهشة

أهذا الفتى مجنون

كيف يتجرأ على التشدد مع تشو تشيلي إلى هذا الحد

ألا يخشى أن يُصفّي تشو تشيلي حسابه معه لاحقًا

إذ يُفترض أن شخصية بوزن تشو تشيلي في مدينة يانغ يكفيها جملة واحدة للتعامل مع شرطي مبتدئ مثله

لكن ذلك الشرطي بدا كأنه ألقى بالحذر من النافذة

وتحت نظرات تشو تشيلي الغاضبة من خلف الزجاج الأمامي

أجرى اتصالًا آخر بمركز القيادة

أنا هوانغ ليكاي

كان هوانغ ليكاي، الذي طلب لتوّه من أحدهم التواصل مع شركة الطيران للاستعلام وينتظر النتائج، قد أجاب المكالمة

يا مدير هوانغ، السيد تشو يقول إنه مستعجل ولا يستطيع الذهاب إلى مكتب الأمن العام

هواء حاد—

تغيّر وجه هوانغ ليكاي فور سماعه ذلك

ألا يعرف طبع تشو تشيلي

وبالنظر إلى انتشار الشرطة الراهن، ومعرفته بطبع تشو تشيلي، حتى لو كان مستعجلًا فلن يستخدم ذريعة كهذه، أليس كذلك

وفوق ذلك فالوقت الآن الثالثة صباحًا، أي وقتٍ هذا للاستعجال، وعلى ماذا يستعجل

إلا إن كان ليستقبل تشن مو

ناول الهاتف لتشو تشيلي، سأتحدث معه قليلًا، قال هوانغ ليكاي بصوت خفيض

نعم، يا مدير هوانغ

الشرطي الذي قرر المضيّ حتى النهاية عاد سريعًا من مقدمة السيارة إلى جهة السائق

يا مدير تشو، المدير هوانغ يريد التحدث إليك

أخذ تشو تشيلي الهاتف ببرود، إذ لم يجرؤ في نهاية المطاف على التهور واقتحام نقطة التفتيش

وبادر فورًا قائلًا: يا مدير هوانغ، ما معنى هذا؟ تطلبون مني الذهاب إلى مكتب الأمن العام من غير سبب! هل ارتكبتُ أنا تشو تشيلي قتلًا أو حرقًا؟ أم خالفتُ أي قانون في شينتشو

مركز القيادة

بمجرد أن سمع تشي وي كلمات تشو تشيلي أشار لهوانغ ليكاي أن يبقى هادئًا

فهم الإشارة

واضطر هوانغ ليكاي إلى الابتسام قائلًا: لا يا مدير تشو، لقد أسأتم الفهم، فنحن أساسًا نريد زوجتك أن تأتي إلى مكتب الأمن العام، ولا يوجد أمر كبير، وقد علمنا أنك مع زوجتك الآن، فطلبنا منهم دعوتك أنت أيضًا، وبالطبع… إن كان مدير تشو على عَجَلة فعلًا، فلتأتِ زوجتك وحدها

تذهب تونغ يا وحدها

لو كان يستطيع ترك تونغ يا تذهب وحدها، هل كان سيوقظها أصلًا لترافقه

وعلى النقيض

كانت تونغ يا أفضل «تعويذة نجاة» له

يا مدير هوانغ، خرجتُ مع زوجتي تونغ يا، فإذا كنتُ على عجَلة… أفلن تكون هي أيضًا على عجَلة؟ أقول لندع الذهاب إلى مكتب الأمن العام، وأخبرني مباشرة على الهاتف بما هناك

تحت تأثير قلقه الظاهر لم يتحدث تشو تشيلي بطلاقته المعتادة

يا مدير تشو، ألا تصعّب الأمر عليّ! فقد أوصى رئيس القسم تشي من إدارة المقاطعة عناصر التفتيش بالانتباه إلى السيدة تونغ يا، فلو لم أُجرِ حتى الإجراءات، فكيف سأشرح الأمر لاحقًا؟ ماذا لو صعّد الموضوع وورطني! أقول لك يا مدير تشو، تفضّلوا ودَع زوجتك تأتي إلى المكتب، فليس الأمر كبيرًا، مجرد إجراء روتيني، قال هوانغ ليكاي بابتسامة متكلّفة

هل علينا فعلًا أن نذهب

ومن كلمات هوانغ ليكاي ونبرته استنتج أنه حتى لو كان تشن مو قد علم من يان ليفو أنه العقل المدبّر في ذلك الحين… فالأرجح أنه لم يسلم تلك المعلومات للشرطة بعد

وبعد أن فكّر في ذلك، لان صوت تشو تشيلي وموقفه قليلًا

وبالطبع، حتى لو كان يان ليفو قد فضحه، وحتى لو سلّم تشن مو فعلًا اعتراف يان ليفو للشرطة، فقد كان واثقًا من قدرته على الإفلات بلا أذى، إذ إنه في مسألة إزاحة تشن زاييه عن الوجود كان دائم الاحتياط، وذلك الاحتياط… ليضمن أنه إن كُشف الأمر يومًا ما، فسيخرج من دون أن يُمسّ

ولذلك لم يكن يخشى يومًا كونه العقل المدبّر وراء حادث تشن زاييه حينها، بل كان يخشى أن يأتيه تشن مو ليقتله فيفوّت أفضل وقت لمغادرة مدينة يانغ

لكن بعد كل ما قاله هوانغ ليكاي بدا أنه لا خيار أمامه

إلا إذا تخلّى عن تونغ يا، تلك «التعويذة التي تُنقذ الحياة»، غير أن ذلك كان خارج حسابات تشو تشيلي بوضوح

فبعد كل شيء، كانت تونغ يا في نظره ليست «تعويذة نجاة» فحسب، بل أيضًا طمأنة

آمل أن تتفهم يا مدير تشو، قال هوانغ ليكاي بابتسامة مُرّة مصطنعة

وتفقّد الوقت

فلم يجد تشو تشيلي بدًّا إلا أن يعضّ على أسنانه

حسنًا، إذن ستذهب زوجتي وسأذهب معها

شكرًا لتفهّمك وتعاونك يا مدير تشو، قال هوانغ ليكاي

تمتم تشو تشيلي ردًا وأعاد الهاتف إلى الشرطي

استدار الشرطي وتبادل مع هوانغ ليكاي بضع كلمات أخرى

ثم عاد إلى تشو تشيلي وقال

يا مدير تشو، قبل قليل… أعتذر

ماذا تريد؟ أتريد أن أركب أنا وزوجتي سيارة الشرطة، ردّ تشو تشيلي بصوت غليظ

لا لا، لا حاجة إلى ذلك، يمكنك قيادة سيارتك واتبعنا إلى هناك

رمقه تشو تشيلي بنظرة، ولم يزد كلمة، ورفع زجاج النافذة

مكتب الأمن العام البلدي

مركز القيادة

وبينما كان تشو تشيلي يتجه إلى مكتب الأمن العام البلدي مع تونغ يا

رنّ هاتف هوانغ ليكاي

حسنًا، فهمت

وبعد تبادل قصير متقطّع

أغلق هوانغ ليكاي الهاتف وحدّق في تشي وي بنظرة مركّبة

لقد عرفنا، اشترى تشو تشيلي وتونغ يا تذكرتين من مدينة يانغ إلى تشوانشي، وتلك الرحلة هي أقرب رحلة تغادر مطار مدينة يانغ الآن، وقد اشتريا تذكرتين من الدرجة الاقتصادية، وكان وقت الحجز قبل نحو ثلاثين دقيقة