المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 203: هل تحاول قتلي؟
لم يكن لأنه يزدري خه تاي
أليس هذا مجرد حلم يقظة، خيال أحمق؟
دعنا نضع قدرات خه تاي جانبًا الآن
مجرد تلك الكلمات الخمس: «أمسك بالمنظِّف»
لقد بذل مكتب الأمن العام في يانغتشنغ كل ما لديه على مدى سنوات كثيرة من دون أي تقدّم
فكيف لخه تاي أن يمسك بالمجرم بنفسه ليعوّض عن أخطائه؟
بالفعل، لو تمكّن من الإمساك بالمنظِّف، فحتى دون الحديث عن تعويض أخطائه، لكان من المرجّح جدًا أن يصبح نائب قائد فرع التحريات
لكن المشكلة هي…
هل هذا ممكن أصلًا؟
«الأخ تاي، هل… هل تمزح؟ تريد أن تمسك بالمنظِّف بنفسك لتعويض أخطائك؟» كان جيانغ فِي في حيرة تامة
«عدا هذا، ما الذي يمكنه أن يمحو ذلك السيل من الإهانات؟ ما الذي يعيدني إلى فرع التحريات وأنا رافع رأسي وقد أصلحت ما فات؟» قال خه تاي
«أقولها بكل صراحة يا أخي تاي، أنت تعرف كم بذل مكتبنا من جهد على مدى سنوات للقبض على المنظِّف، وفي النهاية لم يتحقق أي تقدّم، بل إن المنظِّف الذي ظهر مجددًا مؤخرًا ارتكب عدة قضايا أخرى. حتى الآن ما يزال مكتب الأمن العام عاجزًا. وبالطبع لا أشكك في قدراتك يا أخي تاي، لكنك لست في فريق التحريات حاليًا ولا تستطيع تحريك موارد كثيرة. فكم سيكون صعبًا أن تمسك بذلك الشخص بمفردك في مثل هذه الظروف!» قال جيانغ فِي مرارًا
«صعبًا كان أم لا، لا بد أن أحاول، لأنني لا أرى شيئًا آخر يمحو الإهانة ويعيدني إلى فرع التحريات وأنا رافع رأسي، وهذا… هذه أفضل فرصة!» ارتشف خه تاي جرعة أخرى من الخمرة
صمت جيانغ فِي
ورغم أن الكلام صحيح نظريًا، فلا بد من التفكير إن كان واقعيًا!
كيف لمجرم حيّر مكتب الأمن العام في يانغتشنغ، رغم ما سُخِّر من شرطة وجهد وموارد، أن يقع بين يديك يا خه تاي؟
لكن حفاظًا على وجه خه تاي، لم ينطق بتلك الكلمات القاسية
«إذًا، أيها الأخ تاي، ما الذي تنوي فعله؟»
في الصمت المفاجئ
وهو يرى خه تاي يصب الخمرة في فمه مرة أخرى
سأل جيانغ فِي، وقد أعياه الكلام، بلا تكلّف
«جيانغ فِي، أحتاج مساعدتك»
حدّق خه تاي فيه فجأة، وعيناه حادّتان وجادّتان
غير أن جيانغ فِي ذهل وحار مرة أخرى
كان يظن أن خه تاي لم يستدعِه لمجرد الشراب؛ فلا بد أنه يحمل غاية ما
لكنه لم يتوقع أن تكون الغاية متعلقة بالمنظِّف
«لا، أيها الأخ تاي، أنت… تمزح، أليس كذلك؟ الإمساك بالمنظِّف… هذا… كيف لي أن أساعدك في هذا، أخي تاي؟ أنا مجرد موظف كتابي مسؤول عن الأرشيف. حتى لو أردت المساعدة فلن أملك وسيلة» تلعثم جيانغ فِي بارتباك وتوتر
«لا، يمكنك أن تساعد» قال خه تاي بحزم
«أخي تاي، أنت… أنت… ماذا تقصد؟» ابتلع جيانغ فِي ريقه
«أحتاج إلى ملفات سلسلة قضايا المنظِّف، وأنت تتولى إدارة الأرشيف. ينبغي ألا يكون هذا صعبًا عليك» قال خه تاي
«أخي تاي، أتطلب مني أن أساعدك على سرقة ملفات سلسلة قضايا المنظِّف؟ هذا يا أخي تاي—أأنت تحاول قتلي؟»
صرخ جيانغ فِي بذعر
«لا تفزع، اهدأ»
«وكيف لا أفزع، أخي تاي؟ إن فعلتُ ذلك فسأفقد هذه البدلة، وربما أنتهي في السجن! ملفات سلسلة قضايا المنظِّف تُراجَع كثيرًا من فرع التحريات. لو أخرجتُها فسأُكشف خلال يوم واحد!» كان جيانغ فِي قلقًا بحق
«ومن قال إن عليك سرقة الملفات؟» توقّف خه تاي لحظة، ثم قال: «كل ما أطلبه أن تلتقط صورًا لما في ملفات سلسلة قضايا المنظِّف وترسلها إليّ. أعدك… لن يورّطك هذا قطعًا. إذا لم تتكلم أنت ولم أتكلم أنا فلن ينكشف الأمر أبدًا. واطمئن، سأحذف الصور بالكامل بعد أن أطلع عليها»
وبعد أن أنهى كلامه، لاحظ أن جيانغ فِي همّ بالكلام
تابع خه تاي: «قلتَها أنت بنفسك، أنا موقوف حاليًا، ولا أستطيع استخدام موارد الشرطة للتحقيق والقبض على المنظِّف. لذلك فأنت، بلا شك، أملي الوحيد للعودة. من أجل ما فعلته لأجلك في الماضي، هل تساعدني هذه المرة؟ أتعهد لك—مهما حدث—لن أدخلك في الأمر. لا أطلب الكثير، فقط أن تزوّدني بمحتويات الملفات، هذا كل ما في الأمر! إن استطعتُ القبض على المنظِّف وتعويض أخطائي، فسأدين لك بهذا الجميل ما حييت. مستقبلًا، ما دمت تطلب، فأنا، خه تاي، سأمضي معك حتى النهاية بلا تردد. وإن أخفقتُ في القبض على المنظِّف، فأضمن بشرفي أنه أيًّا يكن ما يحدث فلن أجرّك إلى المتاعب»
وأكمل خه تاي: «ما دمتُ أجتاز هذه المحنة، فمتى جاء يومٌ مشرف لي في المستقبل لن أتركك تعاني أبدًا. وحتى إن لم أتجاوزها، وحتى لو تم تخفيض رتبتي فعلًا، فطالما أنك تحتاج شيئًا، وفي أي موضع تستطيع أن تستخدمني فيه، فأنا، خه تاي، سأبذل أقصى جهدي لأقف معك حتى النهاية»
صمت جيانغ فِي
هل يمكنه أن يساعد في أمر كهذا؟
الأمر يتعلق بحياته!
إن حدث خلل واحد، فهو—من دون علاقات أو خلفية—سيُقضى عليه!
لكن تذكّر كيف استطاع أن يثبت قدمه في مكتب الأمن العام البلدي… لقد ساعده خه تاي كثيرًا
وأمرٌ آخر أن خه تاي لطالما كان وفيًّا. إن استطاع خه تاي اجتياز هذه الأزمة حقًا، فسيكون كما قال فعلًا…
لبرهةٍ، وقع جيانغ فِي في حيرة
ولما رأى خه تاي الصراع والمشقة على وجه جيانغ فِي
قال خه تاي: «أنت تعرف أنني، خه تاي، لست ممّن يكره الناس على شيء. إن وجدتها صعبة، وإن خفت أن تُورّط، فدع الأمر. سأفكّر في طرق أخرى»
وأثناء قوله ذلك
أظهر خه تاي شيئًا من السخرية المصطنعة وتنهيدة مُرّة: «مع أنني ساعدتك كثيرًا من قبل، وأثنيت عليك غير مرة أمام خالي الذي كان آنذاك نائب المدير المسؤول عن شؤون الأفراد، فإن الأمر يتعلق في النهاية بهذه بدلة الشرطة. حتى لو كانت احتمالية الخطأ ضئيلة، مهما كانت ضئيلة، حتى لو لم تتجاوز 0.1%، فالقلق طبيعي، والرغبة في الابتعاد عن المتاعب طبيعة بشرية. لا لوم في ذلك!»
ارتجفت عضلات وجه جيانغ فِي مرات عدة عند سماع كلمات خه تاي
ومن دون أن يعجّل بالكلام
رفع الكأس الصغيرة أمامه وأفرغ الخمرة البيضاء في فمه
وحين هبطت الخمرة البيضاء بقوة 53 في حلقه
عندها فقط عضّ جيانغ فِي على أسنانه وقال
«أخي تاي، اسمع نفسك. هل أنا، جيانغ فِي، شخص جاحد؟ أعترف بأنه من دون علاقات أو خلفية كنت واحدًا من قلة محظوظة من المتدربين الذين استطاعوا البقاء في المكتب البلدي والتحول إلى موظفين دائمين، وهذا ما كان ليحدث قطعًا لولا مساعدتك! والآن وقد وقعتَ في مأزق، لا أستطيع الوقوف متفرجًا. سرقة الملفات لا أجرؤ عليها فعلًا، لكن أن أزوّدك بمحتويات الملفات لأساعدك على القبض على المنظِّف، أنا… سأبذل أقصى ما أستطيع!»
«حسنًا، سأبقى مدينًا لك بهذا الجميل إلى الأبد، لا يُنسى! سواء عدتُ بقوة أم لا، فمن الآن فصاعدًا، أمرك يا جيانغ فِي هو أمري. ما دمت أستطيع المساعدة فسأفعل من دون تردد، ومن دون أعذار»
وبعد أن صبّ الخمرة البيضاء في كأس الطرف الآخر، رفع خه تاي كأسه برصانة وحزم