المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 186: هل ترى أن هذا غير مناسب للغاية؟

مكتب الأمن العام في يانغتشنغ

اندفعت غاو مينغ يويه إلى فرع التحريات

اتجهت مباشرة إلى مكتب نائب قائد الفريق لي فنغ، الذي يتولى مؤقتًا مهام قائد الكتيبة تشو شون

«نائب قائد الفريق لي!»

بعد أن طرقت الباب ودخلت على عجل، تكلمت غاو مينغ يويه وملامحها جادة ووجهها مشدود

«يا مستشارة غاو، ما الأمر»

من هيئتها بدا أن لي فنغ قرأ شيئًا غير مألوف، وبدأ قلبه يخفق على غير هدى

«سونغ تشنغفي اتصل بي!» قالت غاو مينغ يويه مباشرة

«ماذا؟ هل هناك خبر عن تشن مو؟ هل ذهب إليه تشن مو؟»

تحول القلق السابق إلى حماسة، حماسة لا توصف

فلو نجح شخصيًا في القبض على «المنظِّف» تشن مو، فأي فضل سيكون ذلك

«لا تتعجل الحماسة يا نائب قائد الفريق لي، ربما لا تكون الأمور كما تظن» قالت غاو مينغ يويه بهدوء، وقد قرأت على الفور ما دار في داخل لي فنغ

«ماذا قال لك عبر الهاتف»

بكلمات غاو مينغ يويه استعاد لي فنغ هدوءه ورباطة جأشه

«تم تحديث إشعار الوفاة. هل اطلعت على أحدث المحتوى يا نائب قائد الفريق لي؟ المحتوى الأخير تمهيد للضحية التالية، وهو بسيط جدًا، ثماني كلمات فقط — غير وفيّ، غير برّ، غير رحيم، غير عادل»

«ولهذا جاءني سونغ تشنغفي. أجرى «تسمية ذاتية»، فطبّق هذه الكلمات الثماني — غير وفيّ، غير برّ، غير رحيم، غير عادل — على نفسه. قال إنه مع والديه كان غير وفيّ وغير برّ، ومع أقاربه وأصدقائه — وخصوصًا صديقه المقرّب تشن مو — كان غير رحيم وغير عادل»

«وهو يعتقد أن تشن مو هو المنظِّف، ويعتقد أيضًا أن تشن مو — بهوية «المنظِّف» — سيقتله لا محالة. لذلك يريد من الشرطة أن ترتّب له حماية. ومن وجهة نظري، هذا يبدو ضروريًا ومناسبًا»

نظرت غاو مينغ يويه إلى لي فنغ بجدية

وما كانت تدري أن نائب قائد الفريق قد توتر فورًا

«لا، أليست «تسميته الذاتية» هذه متعجلة قليلًا؟ ناهيك بأن عدد من يعرفون أن سونغ تشنغفي قد زوّد شرطتنا بمعلومات قليل جدًا، واحتمال أن يصل ذلك إلى سمع تشن مو شبه معدوم. وحتى لو تنزلنا وافترضنا أن تشن مو عرف فعلًا أن سونغ تشنغفي وشى به، فهل سيغتاظ إلى حد أن يقتل سونغ تشنغفي من أجل أمر صغير كهذا؟ لو كان كذلك لفقد كل إنسانية» قالها لي فنغ بتلقائية

«إذًا، تقصد يا نائب قائد الفريق لي رفض طلب حماية سونغ تشنغفي؟» قالت غاو مينغ يويه، وقد امتزج في صوتها العجب وعدم العجب

«يا مستشارة غاو، قلتِها بنفسك، إنه يجري «تسمية ذاتية»! مخبرو الشرطة والمتعاونون السريون كُثُر. لو كنا سنلبي كل طلب حماية على الدوام، فكم نحتاج من قوة شرطية؟ طبعًا، إن كان أمن سونغ تشنغفي مهددًا فعلًا، فلن نتجاهله، وسنرسل شرطة لحمايته يقينًا. لكن لمجرد عبارة «غير وفيّ، غير برّ، غير رحيم، غير عادل»، وبسبب «تسميته الذاتية»، أن نحشد قوة لحمايته أربعًا وعشرين ساعة في ظل النقص الحاد الحالي في القوة الشرطية، هل ترين أن هذا مناسب للغاية؟»

وأردف لي فنغ «ثم إنك قرأت ملفات قضايا المنظِّف. أيّ الذين ماتوا على يد المنظِّف في الماضي لم يكن فاسدًا أخلاقيًا إلى حد بعيد؟ أيّهم لم يكن «شيطانًا» في جلد إنسان؟ مقارنةً بهم، يمكن حتى وصف سونغ تشنغفي بأنه شخص سامٍ. فهل سيذهب المنظِّف إلى هذا الحد ليقتله؟»

«يا نائب قائد الفريق لي، أليس من الخطأ أن «نجتاز النهر ثم نهدم الجسر»، أو «نذبح الحمار بعد أن دار بالرحى»؟ بل إننا لم نعبر النهر بعد، وليس وقت هدم الرحى. لقد اختار سونغ تشنغفي أن يثق بمكتب الأمن العام في يانغتشنغ، فخاطر و«خان» صديقه السابق ليتعاون مع الشرطة، ثم كانت النتيجة أن أمنه الشخصي لم يُوفَّر له، بل لم تبدوا حتى الرغبة في توفيره. أليس هذا محبطًا للغاية! إن خرج هذا إلى العلن، فمستقبلاً سيحجم الناس عن مساعدة فرع التحريات، بل ومكتب الأمن العام في يانغتشنغ كله، وسينحدر رصيد قسم التحقيقات الجنائية في مدينة يانغ، ومكتب الأمن العام في يانغتشنغ، إلى الحضيض»

عقدت غاو مينغ يويه حاجبيها وقالت «مع كامل الاحترام يا نائب قائد الفريق، بغض النظر أكان سونغ تشنغفي موسوسًا أو يبالغ، ما دام مستعدًا للتعاون معنا بتقديم معلومات عن تشن مو للقبض عليه — وعلى هذا وحده — فطالما أن مطالبه ليست مفرطة ولا غير معقولة، فلا يجوز لمكتب الأمن العام في يانغتشنغ أن يتعثر في تلبيتها»

«لو كانت لدينا قوة شرطية كافية، لما احتاج سونغ تشنغفي أصلًا إلى طلب الحماية، ولتدخل فرع التحريات من تلقاء نفسه لضمان أمنه الشخصي. لكنك تعرفين الوضع الحالي، القوة الشرطية ناقصة ومشدودة إلى أقصى حد. وإن حوّلنا مزيدًا من الأفراد لحماية سونغ تشنغفي، سنزيد عبء النقص. ولو كان احتمال أن يصبح هدفًا للمنظِّف عاليًا حقًا لكان أمرًا آخر، لكن مشكلة «تسميته الذاتية» أن احتمالها ضعيف بوضوح» ظل لي فنغ مصرًا

وبعد أن تكلم، ومن غير أن ينتظر رد غاو مينغ يويه، قال «ثم إن رئيس القسم تشي قد وجّهنا أصلًا لمراقبة يو تشنغبو عن كثب في المرحلة المقبلة، بما في ذلك كل تحركاته. وبالنظر إلى هذا… يا مستشارة غاو، أترين أنه ما يزال لدينا هذا العدد من الأفراد لنرعى أيضًا سونغ تشنغفي صاحب «التسمية الذاتية»؟»

«حسنًا، إذن سأتواصل مع نائب مديركم هوانغ»

كانت غاو مينغ يويه قد أعطت كلمتها لسونغ تشنغفي، فلم ترَ فائدة في مجادلة لي فنغ أكثر

استدارت وأخرجت هاتفها لتتصل بنائب المدير هوانغ ليكاي

ولما رأى ذلك نائب قائد الفريق، ابتسم ابتسامة مرة ولم يمنعها

من الواضح أنه لم يكن ضد إرسال شرطة لحماية سونغ تشنغفي

بل إنه لا يريد، وربما لا يجرؤ، على اتخاذ قرار كهذا

أفضل ما يمكن فعله هو التقيد بتوجيهات الرؤساء

صار «طلب السلامة بدل طلب الفضل» — على ما يبدو — العقلية غير المعلنة لنائب قائد فريق فرع التحريات هذا

أمام لي فنغ، شرحت غاو مينغ يويه مباشرة «تسميته الذاتية» ورغبته في حماية شرطية

وسردت كل ما قالته قبل قليل للي فنغ بلا زيادة ولا نقصان

وفي النهاية قالت «يا مدير هوانغ، رغم أن في الأمر من سونغ تشنغفي شيئًا من المبالغة، فالاحتياط واجب. ماذا لو كان هدف المنظِّف فعلًا؟ ماذا لو مات فعلًا على يد المنظِّف لأن مكتب الأمن العام في يانغتشنغ لم يوفر له حماية؟ أنت أدرى الناس بما يعنيه ذلك»

«حسنًا، سأهتم بالأمر»

وبعد تفكير قصير، قال هوانغ ليكاي هذه الكلمات بهدوء، ثم أنهى اتصال غاو مينغ يويه فورًا

ولم تمضِ عشرة ثوانٍ حتى دوى الهاتف العاجل فجأة في مكتب لي فنغ

«مرحبًا، أيها المدير هوانغ!» أجاب لي فنغ باحترام

ولما رأت ذلك، زفرت غاو مينغ يويه في سرها زفرة ارتياح

ثم، من دون أن تغيّر ملامحها، استدارت وغادرت المكتب

وهذه المرة، اتجهت مباشرة إلى غرفة تحليل القضايا

لأنها كانت تعرف أن تشي وي سيكون هناك يقينًا