المطاردة الكبرى في المدينة لستُ مجرمًا حقًا! - الفصل 179: قليلًا فقط

ومع ذلك

تمامًا حين ظنّ تشي وي وقاو مينغيويه أن الطرف الآخر على وشك الاعتراف

على غير المتوقع، هزّ لي تيانيو رأسه وزفر نفسًا طويلًا وابتسم

“رئيس القسم تشي، أولًا أريد أن أقول… إنني أصدق وعدك. وثانيًا، أعلم أيضًا أنك، لكونك من الدائرة الإقليمية، لست قابلًا للمقارنة بأولئك الفاشلين في مكتب الأمن العام في مدينة يانغ، لكن…”

وعند سماع هذا

انقبض حاجبا تشي وي وقاو مينغيويه من غير إرادة

“لكن…”

توقف لي تيانيو لحظة، ثم واصل: “لكنني حقًا لا أملك أي معلومات عن تشن مو. أنت مُحق، سببُ عدم تواصلي مع أرملة المعلّم تشن وابنه لمدّة 10 سنوات هو بالفعل أنني كنتُ شديد الخجل وعاجزًا عن مواجهتهما! كما علمتما، حين كان المعلّم تشن حيًا اعتنى بي كثيرًا. سواء المدير تونغ أو شياو مو، لم يعاملاني يومًا كغريب”

“وبمثل هذه العلاقة، كيف أستطيع أنا، المُدان الذي قضى أعوامًا في السجن بسبب جريمة اعتداء، أن أواجههما؟ لم أستطع أن أجمع شجاعتي، حقًا لم أستطع. وكنت أخشى أكثر أن تكون نظراتهما الغريبة لا تُحتمل بالنسبة لي. لذلك، بدلًا من تباعدٍ تدريجي، فالأفضل قطيعةٌ واضحة، كي تبقى ذكريات الماضي الجميلة في ذهني أستعيدها”

“أمّا قولك إنني حقّقتُ سرًا في وفاة المعلّم تشن حينها، فأظن أن رئيس القسم تشي يبالغ في تقديري. في اليوم الذي تعرّض فيه المعلّم تشن لحادث، كانت الشرطة قد أخذتني بالفعل إلى مكتب الأمن العام، ولم أستعد حريتي إلا بعد 3 أعوام ونصف. ومع ذلك… كيف كنت سأحقق؟ بل إنني لولا ذكرك يا رئيس القسم تشي، لما كنتُ لأعرف أصلًا أن وفاة المعلّم تشن آنذاك ربما أحاطت بها نقاط مريبة كثيرة”

“رئيس القسم تشي، لديّ طلب غير مهذّب. إن كانت لديك أي خيوط ذات صلة، فهل يمكن أن تكشف لي بعضها؟ أعلم أن هذا غير متوافق مع القواعد، لكنني أيضًا أريد المشاركة وتقديم ما أستطيع من عون لكم. لقد اعتنى بي المعلّم تشن كثيرًا وهو حي. إن لم تكن وفاته حادثًا، فأنا أيضًا أريد أن أفعل شيئًا لأجله”

وعند ختام حديثه

عضّ لي تيانيو على أسنانه، وقد امتلأ وجهه بالحزن

قاو مينغيويه: “…”

“لي تيانيو، أنت حقًا عنيد، أليس كذلك؟ ما زلتَ تتظاهر إلى هذا الحد”

قالت قاو مينغيويه، وقد ارتجف وجهها، ولم تعد قادرة على الكبح

كان هذا مثالًا كلاسيكيًا على العناد

كلاسيكيًا بين الكلاسيكيات

“كل ما قلته صحيح”

قال لي تيانيو بإخلاص وبملامح بريئة

“هذا رقم هاتفي. اتصل بي إن خطَر لك أي شيء آخر”

ومع أنه لم يفهم لماذا تظاهر لي تيانيو، الذي كان على شفا الاعتراف، بالغفلة وعاد إلى العناد فجأة

إلا أن تشي وي كان يعلم أيضًا أن من المستحيل أن يعترف لي تيانيو هنا بعد الآن

التقط ورقة بيضاء وقلمًا من طاولة قريبة

كتب تشي وي رقمه بسرعة وسلّمه إلى لي تيانيو

“إن حصلتُ على أي معلومات عن تشن مو فسأتعاون بالتأكيد مع رئيس القسم تشي في الوقت المناسب” قال لي تيانيو بجدية وهو يتناولها بكلتا يديه

“حسنًا، فلننتهِ هنا اليوم إذن”

ابتسم تشي وي ابتسامة متكلّفة وأومأ

“إذًا يا رئيس القسم تشي، سأنصرف أولًا” نهض لي تيانيو وأشار إلى باب غرفة الاستجواب

“همم، عُد”

وبعد أن رأى لي تيانيو يغادر

زفر تشي وي تنهيدة عاجزة مُرّة

وقال بأسف: “قليل فقط، قليل فقط”

“كي نجعله يتكلم، لا بد من ألا يكون المنظِّف هو تشن مو، أي تُستبعدُ إمكانيّةُ كون المنظِّف هو تشن مو، وإلا فالأغلب أن لي تيانيو لن يتكلم”

ردّت قاو مينغيويه بعد تفكير قصير

ثم أضافت: “على الأرجح أنه رأى أنه إن تأكّد في النهاية أن تشن مو هو المنظِّف، فبمجرّد القبض عليه سيُنفَّذ فيه الحكم قطعًا. لهذا تراجع في اللحظة الأخيرة”

“هوو—”

لم يُطِل تشي وي النقاش مع قاو مينغيويه في هذه الأمور

وقف قائلًا: “لم نحصّل نتيجة من لي تيانيو، فلنذهب لمقابلة الرئيس يوي تشنغبو. لقد أرسل لي غودونغ للتو رسالة يقول فيها إن يوي تشنغبو وصل”

قال ذلك

وخطا خارج غرفة الاستجواب بخطوات سريعة

في الخارج

جلس لي تيانيو في مقعد السائق داخل سيارته مترددًا في تبديل السرعة والانطلاق

وأخذ يُعيد في ذهنه بعض ما قاله تشي وي قبل قليل في مواضع بعينها

بالفعل

إن واصل المنظِّف ارتكاب الجرائم على هذا النحو

ومكتب الأمن العام في مدينة يانغ عاجزٌ وبلا تقدّم في التحقيق

فسوف يجذب هذا حتمًا انتباه القيادات العليا وغضبها

وعندها

ستدخل فرقٌ أكثر نخبوية وموارد ومعدات ومواهب من الدرجة الأولى جميعها إلى مدينة يانغ

ومع أن تشن مو قد أظهر، وأثبت مرارًا، قدراته

لكن تلك القدرات لم تُستخدم إلا ضد الفاشلين في مكتب الأمن العام في مدينة يانغ

أما لو واجه فعلًا فرقًا نخبوية مشكلة من مواهب عليا، وتحت انتباهٍ عالٍ وغضبٍ من القيادات، فهل سيتمكّن تشن مو من المواكبة

وكما قال تشي وي، وكما حلّل عدد لا يُحصى من الناس على الإنترنت، فحينها سيُسوّى تشن مو حتمًا بالمنظِّف

إن لم يكن تشن مو هو المنظِّف حقًا، فلا بأس… على الأكثر بضع سنوات في السجن

لكن إن تأكّد أنه هو المنظِّف فعلًا، فلن تكون هناك إلا نتيجة واحدة: عقوبة الإعدام… بلا أدنى مهرب

وبسبب أخذه بهذا كله

فمهما كانت كلمات تشي وي السابقة مؤثرة، فلن يختار “الاعتراف” مطلقًا

فهو في النهاية لا يجرؤ على المقامرة—

لا يجرؤ على المقامرة على أن تشن مو بالتأكيد ليس المنظِّف—

لكن من ناحية أخرى

اضطر أيضًا للاعتراف بأن نقطة بعينها ذكرها تشي وي كانت معقولة للغاية: هل يمكن أن يصبح تشن مو، بسبب تغيّر الظروف وإذا نشأ بداخله هوس قصاصٍ دمٍ بدم، وجودًا شبيهًا بالمنظِّف، ويسلك طريق المنظِّف خطوةً خطوة

إن تطوّر الأمر حقًا إلى تلك المرحلة

فعندها، هو، لي تيانيو، سيستحق الموت 10,000 مرة بلا شك

لكن ماذا بوسعه أن يفعل

أن يتعاون مع الشرطة ويكشف كل ما يعرفه كي يُقبض على تشن مو بأسرع ما يمكن؟ إن لم يكن تشن مو هو المنظِّف فقد يكون الأمر جيدًا. أمّا إن كان هو المنظِّف حقًا، فعندها سيكون، إلى حدّ ما، “البطل” الذي دفع تشن مو إلى المقصلة

ولبرهة

ندم لي تيانيو

ندم على لماذا سمح لتشن مو أن ينخرط…

ونتيجةً لذلك

لم يعد تشن مو وحده يواجه شتى الأخطار المرئية وغير المرئية

بل أصبح هو نفسه في مأزق أيضًا

مهما اختار، ومهما فعل، فالأغلب أنه سيُلحِق “الأذى” بتشن مو

“شياو مو، أنت… ألن تكون المنظِّف، ولن تصبح المنظِّف أبدًا، أليس كذلك”

ابتلع ريقه بصعوبة

وتمتم لي تيانيو بصوت مرتجف محدّثًا نفسه

ثم عاد بصره، الذي بدا وقد اكتسب مزيدًا من الحيرة والارتباك، إلى الأمام

وببطء بدّل السرعة، وأزال قدمه عن الفرامل، وضغط خفيفًا على دواسة الوقود، وقاد سيارته خارج مكتب الأمن العام

وعلى جانب تشي وي

دخل هو أيضًا غرفة الاستقبال في مكتب الأمن العام بمدينة يانغ

وهذه المرة لم تُرافقه قاو مينغيويه إلى الداخل

بل أصبح لين غودونغ رفيقه بدلًا منها