الفولاذ والأسى صعود ملك المرتزقة - الفصل 989: الأب والأمير (1

لم يسعه تذكر كم من الوقت انقضى وهو جالس هكذا، يرمق بنظراته النتيجة التي جلبها على نفسه، إن لم يكن بيديه، فبسبب قلة حيلته.

لم يكن ضريراً، ولا ذاك الأحمق الذي اتخذه العالم هزواً؛ فقد كان يبصر ملامح انهياره بوضوح. وبيد ترتجف، امتدت أصابعه نحو الكأس، لينساب النبيذ في حلقه كحميم سائل، لكنه عجز عن تبديد الصقيع الجليدي الذي استوطن نخاعه.

لقد آمن يوماً أن الوقت مِبْردٌ عظيم، وأنه سيهذب في النهاية حواف لوعته. بيد أن عاماً قد انقضى في غياهب الأسى، ولا يزال الجرح غائراً، لا يزال ينزف؛ إذ تبين أن الزمن يترك ندبة فوق الجرح، لكنه لا يلطف من وطأة الحزن قيد أنملة.

كان لا يزال ينزف بغزارة تضاهي تلك اللحظة التي وقعت فيها عيناه على أشلاء صديقه؛ ذاك الرجل الذي وعده بامتلاك الدنيا، لينتهي به الأمر بتسليمه إلى رماد نيران أججها هو بنفسه.

كان الألم يعتصره.

“كن قوياً”، هكذا حدث نفسه، وبدت هذه الكلمات كأنها سخرية مريرة. “اظهر بمظهر الصامد الذي لا يتزعزع. من أجلهم”.

ألم يكن ذلك هو المبرر لكل شيء؟ السبب الذي دفعه للمخاطرة في الشمال، والتوجه نحو ديار قوم لا يستحقون حتى إدارة إسطبل؟ مقامراً بحياته ضد قوة تسخر ما قد يدعوه الجاهلون سحراً؟ لقد اعتقد أن الانتقام سيكون الترياق، والجواب الشافي لقلب ينهشه ألم ذو اسم صريح. لقد كان بحاجة إلى حنجرة يجزها، وإلى روح يطالها فيحطمها ليعيد التوازن إلى الموازين.

لكنه الآن، وهو يرمق الثمار الشنيعة لعمله، لم يشعر بأي نشوة للنصر، ولا بأي خلاص. لم يجد سوى فراغ شاسع وأجوف. كان الانتقام وجبة وهمية؛ التهمها بنهم وظل يتضور جوعاً.

إذاً… ما هي النهاية؟ حبل مشنقة؟

كان هذا السؤال جرفاً سحيقاً عجز عن اجتيازه، ففعل ما بات يتقنه ببراعة: دفعه بعيداً. كان كمن يدفع جلموداً فوق منحدر رأسي، مدركاً بيقين تام أن اللحظة التي تخور فيها قواه، سيعود ثقل خطاياه ليتدحرج ويسحقه تحت التراب.

لم يكن متكاسلاً.

يا إلهي، لقد كان يعمل بجد. كان يحرز تقدماً ملموساً وواضحاً. ألا يثبت ذلك أن الحاكم لا تزال تعمل بكفاءة؟ ألا يظهر قدرته على الإمساك بزمام الأمور؟ من غيره يسعه الإبحار وسط هذه العاصفة؟ هل بمقدور “جارزا” التعامل مع السموم الخفية لسياسة الدولة؟ هل تستطيع “جاسمين” مواجهة العاصفة الزاحفة نحوهم؟ “أسج”؟ “شهاب”؟ كانوا أسوداً حقاً، لكنهم لم يمتلكوا الفطنة الكافية ليدركوا ما يجب فعله حين لا يكفي السيف وحده.

لم يبصروا الطريق أمامهم حين احتجب العالم خلف رايات “هاباديا” الصاعدة.

لم يكن لديه سوى نفسه.

نفض الفكرة عنه، في حركة جسدية لا إرادية لإزاحة ثقل الذنب.

ثمة آخرون يعولون عليه. “كن قوياً أمام العالم؛ ولا تظهر ضعفك إلا حين يوصد الباب”. وطالما لم يدرك أحد مدى افتقاره للأهلية، فإن هذه المسرحية ستستمر.

كان لزاماً عليها أن تستمر. ففي اللحظة التي يسمح فيها لنفسه ببرهة من الشك الذاتي الصادق، سينهار الصرح بأكمله، ليُدفن تحت وطأة الخوف الذي بدأ يتسلل بالفعل ليجر شعبه نحو الهاوية.

نظر إلى الشيء الوحيد الآخر في الغرفة.

“أتساءل إن كنت قد أدركت الأمر في لحظاتك الأخيرة”، تمتم بصوت خافت كأنه صدى لشبح.

مد يده وربت على الجمجمة الباردة المحفوظة لـ “مافيوس كانتازونيس”، إمبراطور “روميليا” الزائف، وقاتل صديقه.

بماذا شعرت حين تعرضت للخيانة؟ هل كنت مدركاً لما يحدث، أم أن كل شيء وقع بلمح البصر؟

لم تكن إجابة سؤاله سوى الصمت؛ صمتٌ لم يقطعه إلا طرقٌ مفاجئ وغير مرغوب فيه على الباب.

أطلق لعنة خافتة، وزاغت عيناه بين الرأس، ثم النبيذ، ثم الباب. لم يكن قناعه جاهزاً بعد، ولم تكن لديه رغبة في رؤية أحد…

لطالما كَنَّ “باسل” لوالده أسمى آيات التقدير. فبالنسبة للعالم، كان “ألفيو” هو “الثعلب”؛ ذاك الكائن ذو الإرادة الحديدية والذكاء الفذ الذي انتشل نفسه من الأوحال ليقطف النجوم من عنان السماء.

أما بالنسبة لـ “باسل”، فقد كان ببساطة صانع كل لحظة أمان ودفء في حياته. ورغم الرعب الذي كان يثيره اسم والده في البلاطات الأجنبية، لم يستطع “باسل” استحضار ذكرى واحدة لكلمة جافة أو يد قاسية وُجهت إليه.

لقد أحب والدته بتلك العاطفة الغريزية الفطرية للابن، لكن علاقته بوالده كانت تنطوي على رابط أعمق.

رابطٌ لم يدرك “باسل” بعد أنه سيجره يوماً ما إلى الهاوية ذاتها التي يقبع فيها والده الآن، رغم كل الجهود التي بذلها الأمير لحمايته منها.

انقضى يومان منذ أن رأى القصر سيده لآخر مرة. لقد ذبلت طقوس العشاء العائلي، والبهجة الصاخبة أثناء اللعب مع “روزاليند”، وتلك الحكايات الهادئة في الهزيع الأخير من الليل التي كان “ألفيو” يرويها كأنها نصوص مكرمة، وتحولت جميعها إلى صمت أجوف. لم يدرك “باسل” مدى أهمية تلك اللحظات في تثبيت أركان عالمه إلا بعد أن جرفتها الرياح.

كان الأمير يتعفن من الداخل. ربما كان ذلك غرور طفل لم تهذبه قسوة العالم بعد، لكن “باسل” رفض البقاء مكتوف الأيدي. فأي ابن يستحق لقبه إن وقف يشاهد والده يغرق دون أن يمد له يد العون؟ كان هذا الهدف اليائس والمنفرد هو ما دفعه للوقوف عند عتبة الأجنحة الملكية؛ المكان الذي لم تقع عليه عيناه ولم تطأه قدماه قط.

“سيدي الشاب”، هكذا حياه “فروسك” بصوت يشبه الزمجرة الخافتة. وانحنى رئيس الحرس الملكي انحناءة تنم عن الاحترام، لكنها كانت توحي بصلابة لا تتزحزح.

تطلع “باسل” إلى ذلك الرجل العملاق، واستحضر قصص والده عن كيف أن “فروسك” أنقذ حياة “ألفيو” مرتين من ذاك الرجل الذي كان يُفترض أن يكون جد “باسل”. ومن خلال حديث الناس عن ذلك السلف، اعتبر “باسل” عدم لقائه به نعمة كبرى.

“السيد فروسك”، أجاب “باسل” محاولاً الحفاظ على نبرة صوته ثابتة رغم تسارع نبضات قلبه، “أطلب منك أن تتنحى جانباً، فأنا أنوي الدخول”.

“أخشى أنني لا أستطيع تلبية هذا الطلب، أيها اللورد الشاب. لقد تلقينا أوامر صارمة من الأمير؛ لا يُسمح لأحد بالدخول، حتى وإن كان من دمه”. نقل “فروسك” ثقل جسده، فصدر عن درعه صرير يشبه صرير بدن سفينة متهالكة.

“لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت وجه والدي، ولا أرغب في شيء سوى الاطمئنان عليه”، قال “باسل” ذلك وهو يتفرس في تعابير وجه الحارس الجامدة كالصخر.

“سأنقل إليه مخاوفك حين يستدعيني، وسأقترح عليه زيارة غرفتك هذا المساء”، هكذا رد “فروسك” وهو ينتصب في وقفته تعبيراً عن رفضه الصامت.

“كم قضى من الوقت هناك هذه المرة؟”

مرت ثانيتان من الصمت الخانق، قبل أن يعترف “فروسك” قائلاً: “منذ بزوغ أول خيط من ضوء الصباح”.

شعر “باسل” برباطة جأشه وهي تبدأ في التلاشي. “وهل اطمأننت عليه؟”

“لقد حاولنا، لكننا تلقينا أوامر قاطعة وعنيفة بالانسحاب في وقت سابق من هذا اليوم”.

“إذاً، ألم يحن الوقت لتفقده مجدداً؟” ألح “باسل” في طلبه، مقترباً حتى بات بوسعه شم رائحة الزيت المنبعثة من درع “فروسك”. “وبما أنك قد نلت نصيبك من التوبيخ بالفعل بسبب قيامك بواجبك، فلماذا لا تترك أمر هذا التجاوز لي؟ فهو لن ينفي وريثه لمجرد إظهاره الاهتمام”.

“سيدي الشاب”، تردد صدى صوت “فروسك” الجاف في الممر المقنطر، “لقد مضت اثنتا عشرة ساعة من الصمت المطبق. وأعتقد أن كلانا يدرك تماماً ما يفعله خلف ذلك الباب. لا ينبغي لآبن أن يرى والده في حالة كهذه. سأنقل إليه قلقك… حالما تسمح الظروف بذلك”.

تنهد بعمق وإعياء، ولانت نظراته بشفقة كان وقعها أمضى من الإهانة. “أنا واثق أن الأمير سيزورك في غرفتك الليلة، وعليك بالانتظار”.

كلاهما أدرك أنها كانت كذبة محضة.

انتصب “باسل” بكامل قامته، رغم قصرها، وبرقت عيناه الزمرديتان بوضوح حاد. لم يكن ينظر إلى “فروسك” نظرة طفل إلى جندي، بل نظرة عاهل إلى خادم نسي جوهر قسمه.

“السيد فروسك”، بدأ “باسل” حديثه، وانخفض صوته إلى نبرة رصينة تبعث القشعريرة، “يجب أن أذكرك بأن واجبك الأسمى، والسبب الوحيد لحملك لهذا السلاح، هو ضمان سلامة الأمير؛ لا راحته، ولا خصوصيته، بل سلامته فحسب”.

خطا الفتى خطوة داخل ظل الحارس، رافضاً أن يرتد طرفه. “سأسألك مرة واحدة، وأريد إجابة صريحة: هل هو بخير؟ أجبني على هذا السؤال فحسب، وإن قلت نعم، فسأنصرف من تلقاء نفسي”.

رمق “فروسك” الفتى بنظرة، واختلج وجهه الذي غزته التجاعيد. نظر إلى الأبواب البلوطية الثقيلة، ثم أعاد نظره إلى الوريث. وببطء، وبثقل بدا وكأنه ينوء به كاهل روحه، هز الرجل العملاق رأسه نفياً.

“هذا ما ظننته”، همس “باسل”. “أنت تخشى غضبه، وأنا لا ألومك على ذلك. لكن في بعض الأحيان، لا يتحقق الصالح العام للمرء إلا من خلال إثارة استيائه. إذا سمحت لي بالدخول، فإن أسوأ ما قد يواجهك هو غضبه، أما أفضل ما قد تجنيه، فهو الوفاء بالعهد الذي قطعته للتاج”.

كانت نظرات “باسل” ثابتة لا تلين، وكأنها تسمر الحارس المخضرم في مكانه. “من السهل القيام بالواجب حين تشرق الشمس وتكون التكلفة زهيدة، لكن المعدن الحقيقي للرجل يُقاس بمدى الثمن الذي هو مستعد لدفعه في سبيل أداء واجبه. فهل أنت رجل يسعى لراحة الأمير يا فروسك؟ أم رجل يسعى لحماية حياته؟”

خيم “فروسك” بظله فوق الفتى، وحجب جسده الضخم ضوء الشمس المتسلل من النافذة. ولبرهة، بدا وكأنه على وشك إبعاد السيد الشاب عن الرواق بالقوة، لكنه حين تفرس في عيني “باسل”، عدل عن رأيه.

انطلقت تنهيدة طويلة ومتهدجة من صدر الحارس، كأنها زفرة رجل يتخفف من حمل ثقيل. ودون أن ينبس ببنت شفة، تنحى “فروسك” جانباً، وأصدر حذاؤه صوتاً خشناً فوق الحجر وهو يفسح الطريق. مد يده المكسوة بالقفاز الحديدي، وترددت لثانية وكأنه يسند نفسه، قبل أن يقبض على الحلقة النحاسية الثقيلة للباب.

“حظاً موفقاً أيها السيد الشاب”، تمتم “فروسك” بصوت خافت بالكاد يُسمع، “قد تكتشف أن بعض الأبواب توصد لسبب وجيه”.

“يبدو أنني سأتعلم هذا الدرس بنفسي”، تمتم “باسل” بذلك ثم طرق الباب، وقد بدأ يتسلل إلى صدره شيء من الوجل الآن بعد أن بات وجهاً لوجه أمام عقبتة الأولى.

ملاحظة مترجم: باسل هذا يمتلك لسانًا أفصح من عمره، يبدو أنه ورث دهاء “الثعلب” فعلًا!

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .