الانحدار المطلق - الفصل 40: ملاحظات مترجم: هل تتذكرون اسم رئيس الطهاة؟؟🙂🙂
في اليوم التالي، ذهبت إلى جناح الشيطان السماوي في الصباح الباكر للتحدث مع والدي.
لم يكن أبي في القاعة الرئيسية ولكن في قاعة تدريبه الشخصية.
انتظرت في الخارج حتى أنهى تدريبه.
“ادخل.”
دعاني أبي، الذي أُبلغ بزيارتي، إلى قاعة التدريب. عندما دخلت إلى الداخل، شعرت ببعض التوتر. هذه هي المرة الأولى التي أدخل فيها قاعة تدريبه الشخصية.
في تلك اللحظة، عندما دخلت إلى الداخل.
هجم أبي، الذي وقف في منتصف منطقة التدريب، نحوي.
كانت التقنية التي استخدمها أبي هي خطوة ملك العالم السفلي.
منقضّا نحوي، أمسك سيف الشيطان السماوي.
الشيطان السماوي يهاجم شخصًا بسيف الشيطان السماوي بينما يستخدم خطوة ملك العالم السفلي؟
لا يمكن لأحد أن ينجو من مثل هذا الهجوم.
في لمح البصر، انتهى كل شيء.
توقف سيف الشيطان السماوي في الهواء.
كنت أقف بجانبه مباشرة. كانت حافة السيف قريبة جدًا لدرجة أنني شعرت بأنفاسه الباردة. لقد تهربت من هجوم أبي باستخدام خطوة البرق الخاطف.
هل انتصرت خطوة البرق الخاطف على خطوة ملك العالم السفلي؟ بالطبع لا.
منذ البداية، هذا هجوم بالكاد تمكنت من تجنبه.
“أنت دائمًا ما تستهدف وجهي الوسيم.”
“أولئك الذين يستهدفونك في الخارج لن يكونوا رحماء مثلي.”
“شكرًا لك على رحمتك.”
تظاهرت وكأن شيئًا لم يحدث ونظرت حول قاعة تدريب أبي.
“ظننت أنها ستكون مميزة، لكن لا يوجد شيء.”
بالفعل، لم يكن هناك شيء.
كانت مساحة فارغة مع عدد قليل من السيوف والنصال والرماح المثبتة على الجدران.
“لا توجد حتى دمية تدريب واحدة.”
“لماذا الاحتفاظ بشيء غير ضروري؟”
حسنًا، لقد تخيلت أيضًا خصمًا وهميًا أثناء التدريب. لماذا سيكون الأمر مختلفًا بالنسبة لأبي؟
في تلك اللحظة، لاحظت صفيحة حديدية مثبتة على الحائط.
كان سُمكها حوالي عرض اليد، وبها آثار قبضة يد عميقة. المثير للدهشة أن المادة كانت من الحديد الألفي.
“يا إلهي! ما مدى قوة قبضتك؟ هذه إساءة استخدام للحديد الألفي.”
“كفى هراءً وتعال إلى هنا.”
كان لدى أبي سبب لإحضاري إلى قاعة التدريب.
“أظهر خطوات إله الرياح الأربع الخاصة بك.”
“حاضر.”
الفرص لتلقي إرشادات أبي نادرة حقا، لذلك بذلت قصارى جهدي لإظهار خطوات إله الرياح الأربعة.
تألفت خطوات إله الرياح الأربعة من أربع تقنيات رئيسية، ولكن كل واحدة من هذه التقنيات تحتوي على أكثر من تسعمائة اختلاف. اعتمادًا على تفسيرك لها، يمكن أن تزيد هذه الاختلافات أو تنقص.
إن الطريقة التي يفسر بها المرء تلك الاختلافات ويستخدمها تغير قليلاً من الحركات، وفي النهاية تتغير قوة خطوات إله الرياح الأربعة. هذا هو السبب في أنه حتى الفن القتالي نفسه يمكن أن يبدو مختلفًا تمامًا اعتمادًا على من يستخدمه.
عندما انتهيت من إظهار التقنية، بدا أبي متحمسًا للغاية. ربما لأن إنجازاتي أعلى مما توقعه.
أجريت أنا وأبي محادثة طويلة حول التقنية التي عرضتها للتو.
في البداية، نقاشنا ما إذا يجب وضع المزيد من القوة في القدم أم لا، وما إذا يجب لف الخصر بشكل أسرع أم لا.
نقلت أفكاري بصدق. حتى أنني في بعض الأحيان، اختلفت مع آراء والدي، ولكن من المدهش أن والدي مرن جدًا في تفكيره.
لقد أظهر التقنية هناك وفقًا لما اقترحته.
“كما قلت، يبدو من الصواب وضع المزيد من القوة في القدم اليمنى.”
في مثل هذه اللحظات، عندما كان يتحدث عن فنون القتال، شعرت وكأن أبي شخص مختلف. بدا حرًا وكريمًا وعقلانيًا.
تحدثنا مطولاً عن خطوات إله الرياح الأربعة.
غرقنا في المحادثة لدرجة أنني لم أدرك أنني كنت جائعًا إلا عندما انتهت مناقشتنا حول فنون القتال.
بعد المحادثة، شعرت أن فهمي لخطوات إله الرياح الأربعة قد تعمق بشكل كبير.
“شكرًا لك على تعاليمك العظيمة. سوف أرد هذه النعمة بـ…”
… بقتل هوا مووغي.
“سأكافئك بالمال لاحقاً.”
تحدث أبي فجأة رداً على دعابتي.
“ابق لتناول الطعام”
للحظة، فوجئت.
“لماذا أنت متفاجئ هكذا؟”
“هذه هي المرة الأولى التي أسمعك فيها تطلب مني أن نتناول وجبة معًا يا أبي.”
“يا له من شيء تافه لتتفاجأ به.”
غادر أبي قاعة التدريب أولًا. تمامًا كما قال، كان أمرًا تافهًا لأتأثر به، لكن بصراحة، لقد تأثر قلبي.
تناولنا وجبة طعام معًا.
لقد توقعت وليمة كبيرة، لكن تنوع الأطباق لم يكن واسعًا كما اعتقدت. بدلا من ذلك، وُضعت أطباق أنيقة للغاية.
“هناك المزيد من الأرز، لذا تناولوا الكثير.”
“حسنا.”
أكلت دون أن ألقي أي نكات. لم تكن فرصة ستتكرر كثيرًا، لذا حاولت أن أتذكر هذه اللحظة جيدًا.
رمقني أبي بنظرة حائرة وأنا آكل بهدوء، ثم تناول وجبته بصمت.
في الواقع، كلما كنت مع أبي، كنت أتعمد المزاح أكثر.
لكن في هذه اللحظة، شعرت كما لو أن نفسي قبل الانحدار هي التي تتناول وجبة مع أبي. كرجلين ناضجين، كفنانين قتاليين، والأهم من ذلك كأب وابنه.
‘أبي… لقد افتقدت لحظات كهذه.’
في الماضي، لم أفتقد هذا ولو لمرة واحدة. ولكن في هذه اللحظة فقط أدركت كم كنت أشتاق إليها في أعماق قلبي.
وهكذا، أنهيت أول وجبة تاريخية لي مع أبي. هذه الوجبة الأولى، التي لم أنطق فيها بكلمة واحدة، ستبقى خالدة في ذاكرتي إلى الأبد.
بعد الوجبة، سألني أبي.
“هل استمتعت بالطعام؟”
كان الوقت قد حان للعودة إلى طبيعتي المعتادة.
“هل تفكر في استبدالي بِسوكسو؟”
لا تنزعج، إم سوكسو. إنها مجرد مزحة.
“لا حاجة لذلك”
“هاهاهاها”
بعد الانتهاء من الأكل، تناولت شرابًا مع أبي، القليل من الخمر الذي أحضروه مع الوجبة.
“هل شربت مع شيطان نصل السماء الدموي في قرية ماغا؟”
“نعم.”
كما هو متوقع، عرف أبي كل حركة أقوم بها داخل الطائفة.
“ما مدى ثقتك به؟”
“لا أثق به.”
“لماذا؟”
“لأنني لا أعرفه. بغض النظر عن مدى شفافية الشخص، لا يجب أن تتهاون في الاعتقاد بأنك تعرفه.”
عندما أجبت وفقًا لتعاليم أبي، بدا راضيًا. كان قلقًا من أنني قد أتعرض للخيانة إذا وثقت في شيطان نصل السماء الدموي أكثر من اللازم.
“لماذا أتيت لرؤيتي اليوم؟”
لم يسأل هذا السؤال إلا بعد مرور أكثر من ساعتين منذ أن سعيت إلى أبي.
“أريد أن أطلب منك معروفًا.”
“تكلم.”
“أرجوك أن تضيف عضوًا آخر إلى عائلتنا.”
نظر إليَّ أبي كما لو أنني قلت شيئًا سخيفًا.
“هل تقصد أنك تريد الزواج؟.”
“لا.”
“إذن؟”
“أريد أن أنقل فن السيف الشاهق إلى حارستي الشخصية، لي آن.”
كنتُ أنوي أن أنقل فن السيف الشاهق الذي أتقنته إلى لي آن. فقط باستخدام فن السيف الشاهق ستكون قادرة على قيادة فرقة ظلال الشبح.
المشكلة هي أن فن السيف الشاهق فن قتالي لا ينتقل إلا إلى سلالة الشيطان السماوي. بدون إذن والدي، لم أستطع تعليمه.
“أنت تنتقد أفراد عائلتك الح
قيقية في ظهرهم، ومع ذلك تريد أن تجعل حارستك الشخصية جزءً من العائلة؟”
“نعم، إنها أغلى عندي من أقاربي بالدم. وهي شخص سيحقق أشياء عظيمة في المستقبل.”
“هل أنت متأكد أنك تريد توريث فنونك القتالية الحصرية؟”
“سيكون فني القتالي الحصري هو فن شيطان الكوارث التسعة.”
كل جهودي في جمع شيطان نصل السماء الدموي وسيدة السيف ذو الضربة الواحدة، وتعيين جانغو قائدًا للجيش الشيطاني، وتأسيس مسار شيطاني جديد، ستذهب كلها سدى إذا لم أصبح خليفة.
في النهاية، كل هذه الإجراءات هي لكسب اعتراف أبي. احتجت إلى أن أصبح الخليفة لأصبح وريثًا لفن شياطين الكوارث التسعة، من أجل مواجهة هوا مووغي.
“أنتَ واثق من نفسك.”
“إنها تستحق ذلك.”
“بأي طريقة؟”
“إنها شخص أفضل مني.”
صمت أبي للحظة، ربما لأن إجابتي غير متوقعة.
وبعد أن ارتشف رشفة من الخمر، سألني أبي.
“هل تنوي أن تجعل هذه الطفلة قائدة منظمتك الخاصة؟”
“نعم، هذا صحيح. في المستقبل، قد تكون هناك أوقات قد أضطر فيها إلى القضاء على شياطين الدمار الثمانية. سأملأ الفراغ بمنظمتي الخاصة. لذا أرجو أن تمنحني إذنك.”
رد الأب بإجابة موجزة وطيّب خاطر.
“حسناً.”
في البداية، ظننت أنني أخطأت السمع. لم أصدق أنه سيسمح بذلك بهذه السهولة.
“هل تقول حقًا أنه يمكنني نقل فن السيف الشاهق إلى لي آن؟”
سألت مرة أخرى للتأكد، فأومأ أبي برأسه بصمت. كنت أتوقع أن تكون هناك شروط أو مهمة يجب إكمالها قبل أن يمنحني الإذن… لماذا سمح بذلك بهذه السهولة؟
“ولكن يجب أن تعدني بشيء واحد.”
“أمرك.”
“إذا قررت في أي وقت أن تقتل شيطان دمار، يجب أن تبلغني أولًا. لا يهم من هو.”
لم يكن وعدًا صعبًا. في الواقع، كنت أنوي بالفعل القيام بذلك. لم يكن لديّ أي خطط للقضاء على شياطين الدمار الثمانية دون إذن أبي.
“حسنا، سأفعل ذلك بالتأكيد.”
“هل طلبتني؟”
بعد حصولي على إذن والدي، استدعيت لي آن على الفور إلى قاعة تدريبي الشخصية.
“هل تعرفين لماذا استدعيتك؟”
“نعم، لديّ فكرة تقريبية.”
“ما هو؟”
“هل هو لاختبار ما كنت أتدرب عليه حتى الآن؟”
بما أنني استدعيتها إلى قاعة التدريب، فهذا افتراض طبيعي.
“إذن؟ هل أنتِ مستعدة؟”
“لقد كنت أتدرب بأفضل ما يمكنني.”
“ليس هذا.”
“معذرةً؟”
“هل أنت مستعد لتلقي فنون قتالية جديدة؟”
للحظة، ذُهلت لي آن. سرعان ما تحولت دهشتها إلى إثارة. بالنسبة لفنانة قتالية، لا توجد لحظة مبهجة أكثر من تعلم فن قتالي سامٍ.
“لي آن، قائدة فرقة ظلال الشبح.”
“نعم.”
“من الآن فصاعدًا، سأنقل لكِ فن السيف الشاهق.”
صُدمت لي آن لدرجة أنها صرخت.
“إيك!”
كانت أكثر مرة رأيتها فيها مندهشة منذ أن التقينا.
“مستحيل! فن السيف الشاهق هو فن قتالي لا ينتقل إلا إلى سلالة الشيطان السماوي. إذا مررته لي، سيقتلني قائد الطائفة على الفور. ستواجه أيضًا عقابًا شديدًا. إذا نوَيت تعليمي سراً، فأرجوك استسلم. لا توجد أسرار في هذا العالم. حتى لو احتفظنا بالسر، لا يمكنني أن أتعلمه.”
بعد أن أنهت انفعالها، سألت بابتسامة.
“هل انهيت كلامك؟”
“لدي المزيد لأقوله، لكن دعيني أقول هذا فقط. لا! بالتأكيد لا!”
ابتسمت وتحدثت.
“لقد حصلت بالفعل على إذن من أبي.”
“ماذا؟”
اتسعت عينا لي آن. بينما راقبت تعابير وجهها المتفاجئ، أدركت مدى تنوعها. كان لديها العديد من ردود الفعل المختلفة من شدة تفاجئها، وكان هذا رد فعل جديد بالنسبة لي.
“حقًا؟”
“نعم.”
“لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً”.
“إذا كنت لا تصدقيني، يمكنك أن تأتي معي وتتأكد من ذلك.”
لوّحت لي آن، التي كانت تخشى أبي أكثر من أي شخص في العالم، بيديها وتراجعت إلى الوراء.
“فقط اقتلني بدلًا من ذلك.”
“أنا لا أكرهك بما يكفي لأكذب بشأن شيء كهذا. هل تريد أن تعرفي السبب الحاسم لقولي الحقيقة؟”
“ما هو؟”
“أنت على حق. إذا علمتك بدون إذن، ستموتين. لن أعرضك لمثل هذا الخطر مطلقا.”
بدا أن لي آن تثق بي بما فيه الكفاية لذلك.
“هل حصلت حقا على إذن؟”
“نعم.”
بدا التردد واضحا داخل عيني لي آن.
“لكن فن السيف الشاهق هو فنك القتالي الحصري. لماذا تمرره لي؟”
“لكي تصبحي قائدة فرقة ظلال الشبح، عليك أن تتقني هذا المستوى من فنون القتال. بالإضافة لذلك… أنت عملياً من عائلتي. لذا، لا بأس أن تتعلميه.”
للحظة، بدت لي آن مرتبكة.
“أيها السيد الشاب”
“هذا ليس من أجلك، بل من أجلي. أخطط لتدريبك بجد في المستقبل. لذا لا تفرحي كثيراً.”
“ومع ذلك، كيف لي أن أجرؤ على تعلم فنونك القتالية؟”
“سيكون فن القتال الخاص بي هو فن شيطان الكوارث التسعة. لذا يمكنك تتعلميه دون أي عبء.”
في النهاية، بدأت الدموع تنهمر من عيني لي آن.
“لم يقدّرني أحد من قبل… بهذا القدر…”
ربت بلطف على ظهر لي آن بينما كانت تكافح من أجل الكلام. تنهدت بعمق؛ بدا أن شيئًا عميقًا بداخلها قد تحرر أخيرًا. سمحت لها بالبكاء إلى أقصى حد.
بعد أن هدأت، بدأت في تعليمها فن السيف الشاهق.
نقلت المعرفة بفنون القتال من خلال النقل الشفهي.
“يتكون فن السيف الشاهق من ثماني تقنيات تجسد التغيرات وطاقة السماء. فكر في الدانتيان الخاص بك على أنه السماء ووسعيه قدر الإمكان. يجب أن تتدفق طاقتك الحقيقية مثل الرياح، أحيانًا لطيفة كنسيم الربيع، وأحيانًا قوية كالإعصار العابر. بداية طاقتك الداخلية هي …”
لقد حفظت لي آن، كونها ذكية، النقاط الرئيسية لفن السيف الشاهق بإتقان بعد أن كررتها خمس مرات.
“يجب أن تكوني قادرة على تلاوة هذه النقاط الرئيسية حتى لو لكزك أحدهم في جانبك وأنت نائمة. هل فهمت؟”
“نعم، فهمت.”
عملت لي آن بجد، وبتوجيهي من حين لآخر، تحسنت مهاراتها بسرعة.
“خذي هذا.”
أخرجت صندوقاً خشبياً صغيراً من جيبي وناولتها إياه.
“ما هذا؟”
“افتحيه.”
وُضعت لؤلؤة السمّ الدموي بداخل الصندوق، وهي واحدة من الكنوز التي أخذتها من القبو السري لمالك القصر الذهبي.
“ما هذا؟”
“إنها لؤلؤة السمّ الدموي.”
“ماذا؟ لؤلؤة السم الدموي النادرة؟”
“نعم، في حال واجهت مواقف تنطوي على مخاطر التسمم أو واجهت أعداءً يستخدمون تقنيات السم، قومي بوضعها في فمك أثناء القتال.”
“لماذا تعطيني هذه؟”
“إنها هدية للاحتفال بتدريبك الرسمي على فن السيف الشاهق.”
“لا! لا! لا يمكنني قبول مثل هذا الغرض الثمين بعد أن تلقيت بالفعل تدريبًا على فنون القتال!”
“يجب أن تقبيلها.”
“لماذا؟”
“لأنني أخطط لإعطائها لأشخاص أقل قرباً منك. لا يمكنني أن أعطيها للآخرين إذا لم أعطيها لك أولاً.”
“هذا منطق غريب.”
“حسنًا، سآتي لاختبار ما تعلمتِه لاحقًا. لا تتهاوني في تدريبك.”
قبل أن يتحول المكان إلى بحر من الدموع مرة أخرى، غادرت بسرعة.
شعرت بدفء شديد من الخلف، دفء يفوق مجرد الامتنان.
تطلعت إلى المستقبل الذي سيخلقه هذا الدفء. على الأقل، لن أدعها تصبح أضحية من أجلي. لذا…
فلتصبحي أقوى، لي آن!